[請益] 單身啪啪啪最後一段台詞

看板movie作者 (den)時間8年前 (2016/02/17 01:32), 8年前編輯推噓14(14推 0噓 12→)
留言26則, 16人參與, 最新討論串1/1
要防雷嗎感覺沒雷XD ----------------------以下有雷-------------------------的樣子!? 晚上看了單身啪啪啪 最後主角去爬山的那段的台詞覺得滿棒的 只是因為有點長 只記得最後一句女主角是說 It will be gone (應該是!?) 不過字幕最後一句是寫 ""愛情就來了"" 好像是體會單身美好愛情就會來之類的意思 有神人記得最後一段話的完整原文台詞嗎~~~ 感恩感恩 話說這次翻譯品質覺得滿棒的 雞雞流沙XDDD 甘道夫也沒亂翻~~~! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.117.197.161 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1455643938.A.707.html ※ 編輯: dendenomg (140.117.197.161), 02/17/2016 01:32:50 ※ 編輯: dendenomg (140.117.197.161), 02/17/2016 01:33:45 ※ 編輯: dendenomg (140.117.197.161), 02/17/2016 01:35:45 ※ 編輯: dendenomg (140.117.197.161), 02/17/2016 01:36:30
推
02/17 01:52, , 1F
小雞雞不准通過
02/17 01:52, 1F
推
02/17 03:12, , 2F
甘道夫有笑XDD
02/17 03:12, 2F
推
02/17 04:41, , 3F
甘道夫真的超好笑
02/17 04:41, 3F
推
02/17 10:17, , 4F
u shall not pass
02/17 10:17, 4F
推
02/17 12:58, , 5F
甘道夫很靠北XDD
02/17 12:58, 5F
→
02/17 13:33, , 6F
怎麼回文都是甘道夫啦XDD
02/17 13:33, 6F
推
02/17 15:28, , 7F
pexxs should not pass
02/17 15:28, 7F
推
02/17 15:40, , 8F
這次翻譯很讚 有笑
02/17 15:40, 8F
推
02/17 21:04, , 9F
dick sand哈哈哈
02/17 21:04, 9F
推
02/18 00:31, , 10F
有誰要認真回覆啦XDD
02/18 00:31, 10F
推
02/18 01:14, , 11F
好像是說單身的時候要好好珍惜要愛自己然後當你一轉
02/18 01:14, 11F
→
02/18 01:15, , 12F
身 他就消失了（愛情就來了）
02/18 01:15, 12F
推
02/18 15:27, , 13F
Gray就開直升機來了(誤
02/18 15:27, 13F
推
02/19 18:26, , 14F
甘道夫 笑死
02/19 18:26, 14F
推
02/20 01:24, , 15F
今天去看第二次終於記住 You should cherish it
02/20 01:24, 15F
→
02/20 01:24, , 16F
Because in a week or a lifetime of being alone
02/20 01:24, 16F
→
02/20 01:24, , 17F
You may only get one moment
02/20 01:24, 17F
→
02/20 01:24, , 18F
One moment, when you're not tied up in a relationship
02/20 01:24, 18F
→
02/20 01:25, , 19F
anymore
02/20 01:25, 19F
→
02/20 01:26, , 20F
A parent, a pet, a sibling, a friend
02/20 01:26, 20F
→
02/20 01:26, , 21F
One moment, when you step on your own
02/20 01:26, 21F
→
02/20 01:27, , 22F
Really truly single
02/20 01:27, 22F
→
02/20 01:27, , 23F
And then... It's gone
02/20 01:27, 23F
→
02/20 21:33, , 24F
小雞雞不准通過!!超好笑XDDDD
02/20 21:33, 24F
→
02/21 01:45, , 25F
哇!!! 竟然有人回了!!大感謝~~><
02/21 01:45, 25F
推
02/21 11:04, , 26F
高手在ptt
02/21 11:04, 26F
‣ 更多 dendenomg 的文章
文章代碼(AID): #1MmrqYS7 (movie)