[討論] (影片翻譯)十大電影開頭畫面

看板movie作者peter220 (PeterLiau)時間8年前 (2016/01/22 00:35)推噓13(13推 0噓 2→)

留言15則, 14人參與討論串1/1

https://www.youtube.com/watch?v=PnhZXELUmUs

先說在前,這是關於Opening Shot,不是Opening Scene 所以第一幕的第一個鏡頭才算是, 不代表整個第一幕都會考量進去! 既然這是2016年的第一部電影清單, 我們就來看看電影的第一個鏡頭吧. 這是[十大電影開頭畫面]! 1010101010101010(00:17)1010101010101010 第十名,我們先來看看結尾型開頭. 這些雖然單獨來看只是普通, 但一旦跟結尾鏡頭擺在一起,達成呼應的效果, 那可就是另一回事了. 例如Cabaret(酒店,1972)中扭曲的鏡子; https://www.youtube.com/watch?v=hBlB8RAJEEc

(00:00~00:23) Gone Girl(控制,2014)的男主人視角; https://www.youtube.com/watch?v=vyYkttbnPK0

Cape Fear(恐怖角,1991)的眼睛特寫; https://www.youtube.com/watch?v=xoO0ZsQ7tBg

(02:27~02:50) Saving Private Ryan(搶救雷恩大兵,1998)的美國國旗; https://www.youtube.com/watch?v=0HUf68gFGEE

(00:25~00:41) 還有Dawn of the Planet of the Apes(猩球崛起:黎明的進擊,2014), https://www.youtube.com/watch?v=ZMzKutz1Ns4

(00:00~00:07) The Godfather Part II(教父2,1974), (剛剛查了才發現那是第二幕...) 以及Cast Away(浩劫重生,2000). 但我們認為最佳的是The Searchers(搜索者,1956), 清楚展現了西部英雄的兩難: 太狂野不願待在屋裡,又太文明化不願永遠待在野外, 結果只是站在家門口那個門檻前頭. 於是這部片的開頭,鏡頭從家裡出來,看著男主角自遠處走來, 但是到了結尾,男主角從同一個角度的鏡頭離開, 選擇出外,關上了門,他終於決定做英雄,不再回來… https://www.youtube.com/watch?v=Fy2-abqR8B4

(00:09~00:29) 9999999999999999(01:22)9999999999999999 接下來兩個名額,我們要以藝術價值來衡量. 我們喜歡Blade Runner(銀翼殺手,1982), https://www.youtube.com/watch?v=-fu7jN2_2pE

(03:05~03:28) The Untouchables(鐵面無私,1987), https://www.youtube.com/watch?v=KdNSlyrbcDY

(00:00~00:43) A Clockwork Orange(發條橘子,1971), https://www.youtube.com/watch?v=HI-mDTdeKR8

(00:45~02:16) Melancholia(驚悚末日,2011), https://www.youtube.com/watch?v=Ty80gJfKDlE

(00:00~00:40) Le Samurai(午後七點零七分,法,1967), https://www.youtube.com/watch?v=6ivn2fi1TZY

還有Shame(性愛成癮的男人,2011). https://www.youtube.com/watch?v=jSvvdIlmwO0&oref=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DjSvvdIlmwO0&has_verified=1

(00:00~00:42) 我們差點把第九名頒給Fanny and Alexander(芬妮與亞歷山大,瑞典,1982), 可惜那是第二個鏡頭了. (另外還有沒有被唱名但有出現畫面的: Mad Max: Fury Road(瘋狂麥斯:憤怒道,2015)) https://www.youtube.com/watch?v=-IJ8_Jf891k

(00:44~01;22) 所以真正獲獎的是Raging Bull(蠻牛,1980). 拳擊手在陰影中,以慢動作在原地彈跳著, 一邊揮著拳,自在得彷彿在自己家裡一樣. 這個鏡頭同時闡述了男主角的個性,和全片的故事以及風格, 同時也使觀眾被畫面吸引住. https://www.youtube.com/watch?v=3N4uXfnH2aA

(00:42~02:53) 8888888888888888(01:56)8888888888888888 藝術類的第二個名額,或者說第八名, 是Apocalypse Now(現代啟示錄,1979)的棕櫚樹林. 好啦,又一個慢動作加上史詩級配樂的鏡頭,但誰不喜歡? 在煙霧,火焰與直升機的穿梭中, 觀眾同時欣賞這一幕的美,卻同時意識到被轟炸的不只是這些樹而已… https://www.youtube.com/watch?v=bU0DxJVWhGw

(00:11~01:38) 7777777777777777(02:29)7777777777777777 第七名,那些讓觀眾從第一幕就開始腎上腺素飆升的鏡頭. A Hard Day's Night(一夜狂歡,1964),披頭四被粉絲追著跑, https://www.youtube.com/watch?v=Ag8_cfmjdD4

(00:00~00:17) Buried(活埋,2010),萊恩雷諾斯在棺木中的驚慌神情, 都是其中上乘之選. 但最佳的當然是Star Wars(星際大戰,1977). 從一開始平靜的太空影像, 然後一架太空飛船衝進畫面中, 在觀眾搞清楚這場追逐為何發生之前, 另一架(當時來說)大得不可理喻的宇宙戰艦追在後頭, 直接對觀眾宣告[立刻坐定閉上嘴,我們已經開始了!] https://www.youtube.com/watch?v=yHfLyMAHrQE

(00:28~02:26) 6666666666666666(03:16)6666666666666666 說到星戰,似乎很多電影的第一幕都從太空開始, 不論劇情跟太空的關係到底多緊密. 畢竟,這是一個炫耀自己獲得特效新技術的最潮方法. 例如The Tree of Life(永生樹,2011), https://www.youtube.com/watch?v=9EEIeH7ymwA

(00:00~00:06) Gravity(地心引力,2013), https://www.youtube.com/watch?v=vKW-Gd_S_xc

Superman: The Movie(超人,1978), 尤其是2001: A Space Odyssey(2001太空漫遊,1968)的史詩級配樂. https://www.youtube.com/watch?v=e-QFj59PON4

(00:18~01:30) 而第六名是Contact(接觸未來,1997)的宇宙之旅. 當年這可是史上最長的全CGI鏡頭:大約三分鐘, 而且至今看來仍然令人印象深刻. 與此同時,背景音效也經由電台廣播展現了人類的近代史, 到最後幾秒鐘的時候,鏡頭帶到小女孩的眼睛, 我們才猛然發覺這一段是女主角的人生目標與動機, 推進了整部電影的劇情! https://www.youtube.com/watch?v=EWwhQB3TKXA

5555555555555555(04:26)5555555555555555 開頭畫面能做到最精采的,是把整部電影濃縮在一起, 從角色個性到劇情到衝突點,都在第一幕暗示了出來. 這就是為什麼第六名是[接觸未來], 也是為什麼第五名是Fight Club(鬥陣俱樂部,1999). 兩部片的開頭畫面都是CGI長鏡頭,但做法恰恰相反. [鬥陣]並非把目光向外移到外太空, 而是向內移到主角體內的腦部; 並非在最後一刻把鏡頭移到主角小時候的開始, 而是最後一幕的結束. 正如Pan's Labyrinth(羊男的迷宮,西班牙,2006), https://www.youtube.com/watch?v=lMnp-XmMiEg

(00:40~01:06) The Prestige(頂尖對決,2006), https://www.youtube.com/watch?v=lI_qlGJ4OO0

(00:00~00:16) 和Momento(記憶拼圖,2000), https://www.youtube.com/watch?v=WHhlTXyBxPM

(00:44~01:59) 都是在開頭就暗示了重要劇透, 你卻得等到二刷才發現的重要彩蛋! 4444444444444444(05:16)4444444444444444 當然,不是所有使用這種方法的電影都要一開頭就劇透, 只要建立整部片的基調就可以了. 例如Altered States(變形博士,1980), https://www.youtube.com/watch?v=esMg3eztc2s

(00:00~01:20) Rear Window(後窗,1954), https://www.youtube.com/watch?v=I5It0nmoYE4

(00:00~00:37) Annie Hall(安妮霍爾,1977), https://www.youtube.com/watch?v=EsHwIBR6ivA

(00:00~01:46) 和Marie Antoinette(凡爾賽拜金女,2006). https://www.youtube.com/watch?v=-mo3c3IEwqk

(00:34~00:48) 但是第四名是楚浮的Day for Night(日以作夜,法國,1973). 看起來只是兩個人在熱鬧的街頭閒晃而已, 但直到第二個鏡頭,才發現原來不只如此. 非常卓越的[電影中的電影]設計, 讓觀眾明白接下來的情節會發生在怎樣的世界觀, 並了解這部電影是要一直思考才不會被打臉的大作! https://www.youtube.com/watch?v=f-O3FOwJQdY

(00:00~01:19) 3333333333333333(05:58)3333333333333333 相信各位已經發現這些鏡頭的長度愈後面愈長. 沒辦法,要表達的東西愈來愈多嘛. 不然我們乾脆刻意找一些長鏡頭的開頭好了. 第一種是鏡頭從頭到尾固定在原地, 由長期規劃的走位與布置表達一切, 而不是靠飛來走去的攝影機. 例如The Conversation(對話,1974), 從空照鏡頭移到主角上空; https://www.youtube.com/watch?v=wlwdpNw1FW8

(00:08~03:11) Punch Drunk Love(戀愛雞尾酒,2002)也很不錯. https://www.youtube.com/watch?v=DjucUUXx0uc

(00:00~01:32) 但第三名當然是Flowers of Shanghai(海上花,台灣,1998). 以油燈作為唯一照明的九分鐘長鏡頭, 在同一張桌子上來回穿梭, 捕捉了整個賭局,與賭客的個性資料. 有些從對話中透露的線索,一直持續到下一個鏡頭, 有些卻就此不再提起,留下開放詮釋的空間. 如果你喜歡這種風格,就看下去吧, 本片還有另外三十七個類似鏡頭. 畢竟這是侯孝賢的電影嘛. https://www.youtube.com/watch?v=xR3seANSNJk

2222222222222222(07:15)2222222222222222 除了這種長鏡頭,另一種是讓攝影機動起來. 例如Halloween(月光光心慌慌,1978)中, 第一人稱角度的第一場謀殺; https://www.youtube.com/watch?v=ELF1DCf1ChA

(00:00~03:45) Boogie Nights(不羈夜,1997)的舞會場景; https://www.youtube.com/watch?v=iiXtFyZqvQQ

還有Snake Eyes(蛇眼,1998),凱吉哥盡情發瘋的場景. https://www.youtube.com/watch?v=iZQyWyy4dDE

(00:00~12:33) 然而第二名,近年來最佳的長鏡頭開頭, 首推The Player(超級大玩家,1992). 同時做好劇情設定,也穿插了不少電影業內的評論與笑話, 展現了各個角色的關連與衝突, 甚至自我命題:[如果現在的電影能像[歷劫佳人]的開頭一般, 不要那麼多剪接就好了!] https://www.youtube.com/watch?v=06Ht6-Cw0RI

(找不到完整版) 1111111111111111(08:01)1111111111111111 所以第一名當然是Touch of Evil(歷劫佳人,1958). 把男女兩位主角與一台被裝上炸彈的車不斷連結在一起, 讓觀眾只能焦慮地等待引爆的那一刻. 想當初這部懸疑電影之王,被發行商蔑視, 跟另一部B級片綁在一起行銷與放映,最後賠了不少錢. 幸好後來,這一幕的藝術價值終於被發現, 不斷顯現的緊張瞬間,成功總結了這部片的基調, 再加上橫跨數條街的大規模場面調度, 成為我們心目中的第一電影開頭畫面. https://www.youtube.com/watch?v=Yg8MqjoFvy4

(00:09~03:29) 0000000000000000(08:50)0000000000000000 有任何不同意的地方嗎? 有任何我們漏掉的電影開頭嗎? 歡迎在底下推文,也別忘了多多關注我們的動向! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.68.61 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1453394104.A.FEA.html

推

sergiorossi

01/22 00:36, , 1^F

01/22 00:36, 1^F

推

lowes

01/22 00:40, , 2^F

01/22 00:40, 2^F

推

ai5859132

01/22 00:55, , 3^F

01/22 00:55, 3^F