[問片] 請問葉問3的語言

看板movie作者 (アルパカ)時間8年前 (2015/12/26 19:18), 編輯推噓17(17推 0噓 6→)
留言23則, 21人參與, 最新討論串1/1
最近葉問3 口碑場上映 看預告都是廣東話 想請問電影院撥的有國語版的嗎 聽廣東話不太適應 還是要等到正式上映才有分？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.244.2.27 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1451128702.A.2A6.html
推
12/26 19:23, , 1F
港片就是要聽粵語的才有味道～
12/26 19:23, 1F
推
12/26 19:30, , 2F
聽粵語才原汁原味！
12/26 19:30, 2F
→
12/26 19:30, , 3F
沒錯
12/26 19:30, 3F
推
12/26 19:34, , 4F
粵語不好聽，沒味道，要聽就聽國配
12/26 19:34, 4F
推
12/26 19:39, , 5F
粵語+1
12/26 19:39, 5F
推
12/26 19:39, , 6F
很多演員都是講國語，但是硬配粵語
12/26 19:39, 6F
推
12/26 20:00, , 7F
粵語+1
12/26 20:00, 7F
推
12/26 20:07, , 8F
粵語好。該不會美國隊長你也愛國語吧!
12/26 20:07, 8F
推
12/26 20:15, , 9F
原版大陸人只講國語
12/26 20:15, 9F
推
12/26 20:33, , 10F
知道粵語好 但更想知道有國語嗎
12/26 20:33, 10F
推
12/26 20:38, , 11F
沒有國語版
12/26 20:38, 11F
推
12/26 21:03, , 12F
發生在香港不講粵語 不會很奇怪嗎?
12/26 21:03, 12F
推
12/26 21:12, , 13F
哪國拍的電影就該用哪國語言啊 .... 二次創作大多悲劇說
12/26 21:12, 13F
推
12/26 22:05, , 14F
同意樓上，連續劇也是，硬配生硬的國語很討厭
12/26 22:05, 14F
推
12/26 22:14, , 15F
很想看那種有很多不同國籍演員的片的無配音版 感覺應該很妙w
12/26 22:14, 15F
→
12/26 22:15, , 16F
聽原音比較能感受到演員的演技
12/26 22:15, 16F
推
12/26 22:45, , 17F
一代宗師,梁講粵語,章講國語,梁講的很有味道啊
12/26 22:45, 17F
→
12/26 22:45, , 18F
聲音也是演員需要的重要工具啊
12/26 22:45, 18F
推
12/27 08:33, , 19F
上國語反而降低進場意願
12/27 08:33, 19F
→
12/27 14:10, , 20F
配什麼語言不重要。重要的是配音員的口氣。
12/27 14:10, 20F
→
12/27 14:11, , 21F
像殭屍的陳友找石斑魚配整個就很出戲
12/27 14:11, 21F
推
12/29 21:34, , 22F
覺得這種港片就是要聽粵語
12/29 21:34, 22F
→
01/05 16:59, , 23F
港片看什麼普通話
01/05 16:59, 23F
‣ 更多 sleah 的文章
文章代碼(AID): #1MVdT-Ac (movie)