[請益] 星戰七的小問題(我覺得有雷)
想請問有沒有人知道翻譯把big deal(應該吧 有點忘了)翻成小叮噹的含意是什麼??
我怎麼想都跟小叮噹沒有關係
而且我看到的時候就想那為什麼不翻哆啦A夢
有人能理解翻譯嗎
我第一次看JJ的電影看到想睡
說實在覺得有點失望
好像這個也想塞那個也想塞
就是感覺很冗長
結果看完出來才過兩小時多
可是總的來說還是覺得比前六集好看...(前六集影迷對不起)
看到上面大負評那位花了$310
我花了$430啊!!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.232.12.224
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1450347767.A.406.html
→
12/17 18:23, , 1F
12/17 18:23, 1F
推
12/17 18:24, , 2F
12/17 18:24, 2F
→
12/17 18:24, , 3F
12/17 18:24, 3F
→
12/17 18:24, , 4F
12/17 18:24, 4F
→
12/17 18:25, , 5F
12/17 18:25, 5F
推
12/17 18:32, , 6F
12/17 18:32, 6F
推
12/17 18:34, , 7F
12/17 18:34, 7F
→
12/17 18:34, , 8F
12/17 18:34, 8F
推
12/17 18:36, , 9F
12/17 18:36, 9F
→
12/17 18:36, , 10F
12/17 18:36, 10F
→
12/17 18:37, , 11F
12/17 18:37, 11F
推
12/17 18:37, , 12F
12/17 18:37, 12F
推
12/17 18:37, , 13F
12/17 18:37, 13F
→
12/17 18:38, , 14F
12/17 18:38, 14F
推
12/17 18:40, , 15F
12/17 18:40, 15F
推
12/17 18:42, , 16F
12/17 18:42, 16F
推
12/17 18:45, , 17F
12/17 18:45, 17F
→
12/17 18:51, , 18F
12/17 18:51, 18F
推
12/17 18:53, , 19F
12/17 18:53, 19F
推
12/17 18:58, , 20F
12/17 18:58, 20F
→
12/17 18:59, , 21F
12/17 18:59, 21F
→
12/17 19:00, , 22F
12/17 19:00, 22F
推
12/17 19:03, , 23F
12/17 19:03, 23F
→
12/17 19:07, , 24F
12/17 19:07, 24F
→
12/17 22:55, , 25F
12/17 22:55, 25F
推
12/17 23:18, , 26F
12/17 23:18, 26F
推
12/25 17:57, , 27F
12/25 17:57, 27F
推
12/26 20:59, , 28F
12/26 20:59, 28F