[請益] 小王子的語言

看板movie作者 (TDub)時間8年前 (2015/11/08 22:47), 編輯推噓12(12推 0噓 4→)
留言16則, 16人參與, 最新討論串1/1
小弟準備明天要去看小王子才發現除了英語版還有法文版！？ 所以原音應該是法文還是英文壓？ 大家都是看什麼語言比較多呢？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.8.14.45 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1446994065.A.267.html
推
11/08 22:48, , 1F
原音應該是法文版吧?@@
11/08 22:48, 1F
推
11/08 22:55, , 2F
原音應該是英文喔 法文是因為小王子是法國著作才配的
11/08 22:55, 2F
推
11/08 22:56, , 3F
但嘴型是英文
11/08 22:56, 3F
→
11/08 23:11, , 4F
中文跟英文都看過 推英文
11/08 23:11, 4F
→
11/08 23:13, , 5F
這種動畫硬要中配都很悲劇..
11/08 23:13, 5F
推
11/08 23:26, , 6F
原音是英文，我看法文版的
11/08 23:26, 6F
推
11/08 23:32, , 7F
看法語版~~小王子的聲音真的很萌
11/08 23:32, 7F
推
11/08 23:46, , 8F
我看英文版 但小王子的笑聲好驚悚@@
11/08 23:46, 8F
→
11/08 23:50, , 9F
我看法文版 因為那讓我心理有一種特殊感覺 XDD
11/08 23:50, 9F
推
11/09 15:29, , 10F
法文版配音好聽又自然
11/09 15:29, 10F
推
11/09 23:45, , 11F
法文版好聽!
11/09 23:45, 11F
推
11/10 03:03, , 12F
剛看完法文版，不同的氛圍推！
11/10 03:03, 12F
→
11/11 14:42, , 13F
剛看完法文版，不討厭，但人物嘴型是講英文，有點不協調。
11/11 14:42, 13F
推
11/12 01:12, , 14F
哪裡可以看到法文版的？！好想看法文版～～～
11/12 01:12, 14F
推
11/15 15:53, , 15F
剛看完法文版好聽
11/15 15:53, 15F
推
11/15 22:56, , 16F
喜歡法文發音
11/15 22:56, 16F
‣ 更多 andykyo32 的文章
文章代碼(AID): #1MFs2H9d (movie)