[好無雷]小王子Le petit prince感受曾經的純真
網誌版：http://manueletienne.blogspot.tw/2015/10/le-petite-prince.html
------------------------------------------------------------------------
這是一部大人和小孩看，會有截然不同體會的電影。
因為電影長度的關係，
小王子原著的內容被精簡到不可思議的地步，
在前一個小時就被快速的翻完了，
但也因為如此，得以帶出後面另一段美麗的故事。
如果你跟我一樣，近期內才翻過小王子這本書，
對於內容記憶猶新，仍然可以從電影中挖掘滿滿的樂趣。
也許有些人會因為書中內容的刪減，
而覺得作者的寓意沒有被完整的表達出來，
但我想電影是想用另一段故事來表達出書本的寓意。
原著畢竟是一本文學，表達的方式是文字細膩的隱喻，
而電影則用更符合現代人想像力的故事表現出來：
「大人總是偏執、短視、自大，遠不及小孩用心感覺這個世界。」
「如果馴服了彼此，那麼我們就是彼此眼中全宇宙獨一無二的。」
「如果你想念一個人，而她住在一顆遙遠的星星上，
那麼每當你看著夜空時，就會覺得心中充滿了幸福，
彷彿你看著她就在那顆星球上。」
細膩的畫風也是充滿驚喜的亮點，
動畫中巧妙的將小王子的故事和現實的情節使用不同的畫風；
故事當中的角色帶著一種又像紙雕又像泥塑的質感，
現實裡的角色則是可愛滑稽的大眼娃娃，
幸運的是，我們可以看到兩種畫風的小王子。
我相信絕大多數的人從童年到現在都讀過小王子這本書，
如果你還記得內容，那麼這部電影會帶給你很多驚喜，
如果你早就忘了，那麼這仍然是一個完整值得一看的故事！
--------------------------------------------------------------
當初在開始學習法文的時候，法文版的小王子成為了教材，
薄薄的一本書，被我們翻了五個月才看完。
坦白說它不是一本好教材，因為文學總是充滿了不常用的Passe Simple，
但也因為讀了法文版，更貼近了書中的氣氛和小細節。
這部電影因為充滿了小孩的對話，法文相對來說簡單很多，
邊看法文版電影邊發掘出一個個聽懂了的單字和片語，
更多了一份樂趣。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.82.201
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1446296788.A.C53.html
※ 編輯: kniteness (118.160.82.201), 10/31/2015 21:54:56