[請益] 小王子的語言選擇

看板movie作者 (LindaChien)時間8年前 (2015/10/25 20:55), 編輯推噓11(11推 0噓 10→)
留言21則, 16人參與, 最新討論串1/1
最近想和朋友去看《小王子》 本來想看英語版， 但發現台鋁影城有法語，好特別!!! 不過不曉得對不會法語的人來說， 會不會聽英語比較習慣呢？ 想請問大家，這部片選哪種語言比較好呢？ 謝謝! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.20.192.121 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1445777739.A.FC9.html
→
10/25 21:00, , 1F
今天有去看，我看英文，感覺還OK
10/25 21:00, 1F
推
10/25 21:21, , 2F
英語版還不錯 歌曲很好聽
10/25 21:21, 2F
推
10/25 21:37, , 3F
我看法語版，但似乎動畫嘴型是照英文做的
10/25 21:37, 3F
推
10/25 22:08, , 4F
法文版小王子聲音真的好萌 不知道英文版如何...
10/25 22:08, 4F
→
10/25 22:38, , 5F
出品國是法國 英法語都是原音 聽法語更有原著感覺 英語
10/25 22:38, 5F
→
10/25 22:38, , 6F
的話大概導演是美國人 嘴型似乎最合?????
10/25 22:38, 6F
推
10/25 22:49, , 7F
請問預告曲somewhere only we know
10/25 22:49, 7F
→
10/25 22:50, , 8F
英文版會出現嗎？
10/25 22:50, 8F
推
10/25 23:56, , 9F
英文版沒出現somewhere那首
10/25 23:56, 9F
推
10/26 00:26, , 10F
推薦法文版
10/26 00:26, 10F
→
10/26 00:28, , 11F
那法文版的嘴型不合會影響到觀賞時的品質嗎?
10/26 00:28, 11F
推
10/26 00:35, , 12F
今天看了法文版，覺得挺好的～
10/26 00:35, 12F
→
10/26 01:38, , 13F
我看法文版的不過是因為我懂法文的關係，沒留意嘴型的問
10/26 01:38, 13F
→
10/26 01:38, , 14F
型囧
10/26 01:38, 14F
推
10/26 04:55, , 15F
英文小王子也蠻萌的
10/26 04:55, 15F
→
10/26 08:09, , 16F
法語版，一定很萌。
10/26 08:09, 16F
推
10/26 09:25, , 17F
英文小王子配音萌到我
10/26 09:25, 17F
推
10/26 11:44, , 18F
我確定中文Ella的狐狸還蠻糟的 Hebe的小王子很優總體來
10/26 11:44, 18F
→
10/26 11:44, , 19F
說台詞感稍重了點 不是太推中文
10/26 11:44, 19F
推
10/26 12:28, , 20F
英、法文版都一樣，看字幕沒差。
10/26 12:28, 20F
→
10/31 03:00, , 21F
兩版都看過 嘴型2版都合 :)
10/31 03:00, 21F
‣ 更多 LindaChien07 的文章
文章代碼(AID): #1MBD5B_9 (movie)