[負雷]空具外殼毫無內神──電影《進擊的巨人》

看板movie作者kiderself (冬之雅興)時間8年前 (2015/08/30 12:14)推噓7(7推 0噓 2→)

留言9則, 8人參與討論串1/1

http://kiderself.blogspot.tw/2015/08/blog-post.html 小弟天生就是「明知山有虎，偏往虎山行」的性格，因此當初聽說《台灣漫畫月刊》爛到有剩，我為了「嘗鮮」，二話不說衝超商買了一本回家，然後捂著胸寫了一篇痛心的感想；《鋼彈AGE》爛到掉渣？我依然一集一集慢慢啃，啃到全劇終之後，嘔心瀝血的寫了一篇萬言書吐嘈。打從《進擊的巨人》改編電影的消息放出以後，本來就很欣賞這部漫畫的我一直很想一睹為快。之後聽說有影評給分只給40，根本是超級大爛片後，我就有點按耐不住，想體驗一下到底有多爛。於是挑快下檔時刻衝一趟電影院。一個半小時之後，這部改編電影果然沒有讓我失望。結論寫在前面：給40分我還嫌太高！我只給30分，其中10分給超大型巨人，10分給石原聰美的漢吉，10分給櫻庭奈奈美的莎夏。在這部電影之前，我個人心目中最爛的改編電影是《魍魎之匣》，而如今《進擊的巨人》一出，我還真不知道哪部堪任最爛寶座。一、立體機動裝置的場面經過設計的立體機動裝置是《進擊的巨人》的一大看點，之所以進電影院也是為了想看看真人版怎麼演示流暢痛快的「空中飛行」。但是電影版頗令人失望。不僅場面不多，調查兵團中真正使用立體機動裝置飛行或戰鬥的隊員寥寥可數。一是偽兵長、二是米卡莎、三是艾連、四是約翰、五是我根本叫不出名字一飛出去就被拍到牆上當肉餅的女隊員。雖然背景上可以看到很多人飛來飛去，但就只是一點一點「咻咻咻」過去的黑影。要看立體機動裝置不如看動畫調查兵團更多人──特別是主角群，成天都在地上跑來跑去。一個大斧男只會拿著斧頭埋頭砍巨人腳跟。莎夏只有射箭的場景。漢吉只會鬼吼鬼叫。阿爾敏只會跌倒跟傻站被抓。你們是不是出任務之前忘記裝瓦斯了？結果電影版中整個調查兵團只有偽兵長跟米卡莎兩個人有戰力，艾連砍了一隻就被咬斷腿，約翰還是眾人幫他製造機會才砍死的一隻。雖然原作中調查兵團本來就很多一出戰就變砲灰的隊員，也沒有這副弱到完全不成軍的死樣子。調查兵團真的有經過訓練嗎？還是成天拿掃把掃營區拔雜草啊？二、人物關係&性格這不是米卡莎這不是米卡莎這不是米卡莎！因為很生氣所以要說三遍！過去大多數改編作品之所以難看，通常都是為了照顧電影長度，大砍且改編劇情，但一般來說鮮少修改原著人物關係，對於劇情重要角色，也盡量維持原作性格。但這次電影版《進擊的巨人》真的太過分。不只修改了米卡莎的性格，連她與艾連的羈絆也一起大改。比起劇情改爛什麼的，這點最讓人無法接受。雖然一開頭那嬌滴滴風一吹就會倒似的米卡莎已經微微觸怒了我，但真正挑戰我底線的是那個不正眼瞧一下艾連的米卡莎。不僅在艾連面前大大方方的跟偽兵長調情共吃一顆蘋果（說實在我寧可看夜神月餵路克吃蘋果），最後當他發現艾連被咬斷一條腿在地上打滾的時候，她竟然選擇丟下艾連跑去殺其他巨人！這樣的編排完全是以惹怒原作漫迷來設計的吧。米卡莎才不是這種見異思遷沒水準的Bitch！她跟艾連之間的羈絆，不可能因為其中一方被「落單」就產生質的變化。畢竟對於兩人而言，對方都是他們唯一可以返回的歸宿，是比青梅竹馬、男女朋友更深的關係。更何況電影中米卡莎之所以落單也不能歸咎於艾連，這樣就把艾連當空氣看待而深情款款的跟偽兵長搞曖昧，妳還是換個名字重新試鏡如何？除此之外，艾連也被「破壞」得面目全非。他在原作中作為主角之所以想要驅除巨人，一是不滿由於巨人的緣故，必須放棄廣闊世界而困於一隅；二是巨人吃母之仇不共戴天。結果電影一將其改為「我不相信有巨人所以我想去圍牆外」之後，開演十來分鐘後巨人出現，艾連這種想探索的假定前提立刻被打破。二改成「因為誤以為米卡莎被吃了所以想殺巨人」，當劇情中段米卡莎隨著偽兵長出現之後，這個仇也隨之消失。電影版艾連內在中對抗巨人的因素至此完全崩潰。無怪乎當他被偽兵長抓去問話時，什麼像樣的答案都答不出來，還要被取笑是家畜。也因此最後艾連變身巨人的原動力也可笑了起來。當他在巨人肚子裡面抱著年輕單親媽媽的屍體，低喃著「我要將你們一隻不剩的驅逐」時，看起來就像是不爽送上門的肥肉沒推倒就被吃掉而變身巨人。有夠下流。結果最符合原作的人物關係，居然是不斷吵架打架的艾連跟約翰。不過說真的篇幅佔太大，不如撥一部分去鋪其他的情節。三、劇情不少地方的轉折或是鋪陳都很生硬。 1.米卡莎被襲擊的那段轉得超級凹，到底是什麼樣的情況，才會「轟」的一聲震倒所有人之後，短短時間內小嬰兒被吃掉、米卡莎跟女巨人一起消失？在電影版中，那個時間點還沒有立體機動裝置，米卡莎也被咬了一口的狀態下是如何被救出來的？劇情中沒有解釋，我也完全想像不出一個合理的答案。 2.劇情中有說到，巨人只對人的聲音特別敏感，所以選擇在大半夜「開車」（對，跟原著中只有馬車跟馬不一樣）運送火藥跟調查兵團。既然巨人對汽車引擎聲不會有特別反應，還要為「不知道什麼狀況」特別停車讓一群人下車四處亂跑製造聲音引來巨人，真的是莫名其妙。就更別說還有兩個人在班長命令上車之後擅自脫隊，這支部隊到底有沒有紀律啊？ 3.調情與情慾場面這部份的劇情最讓人無法理解。米卡莎跟偽兵長調情吃蘋果已經讓人瀕臨崩潰了，接下來居然還有單親媽媽抓著艾連的手摸她胸部，要艾連當她老公跟她小孩的爸爸，然後旁邊還有一對情侶一面說著「他們沒有往這裡看」一面在地板上纏綿，只差直接拍出脫褲實戰的畫面了。（翻桌）我不反對本片監督去拍一支AV版的《進擊的巨乳/巨根》，但是可以不要在這部電影當中放入跟前後劇情完全無關的情慾畫面好嗎！原作當中在調查兵團中也是有很相親相愛的情侶存在，但不會白目到已經到了前線還只想推砲好嗎！ 4.人物性格的變化造成名場面走味堪稱原作破壞機的電影版《進擊的巨人》，在一個多小時的胡搞之下，片尾還硬要往原作靠攏，結果米卡莎的名場面完全走味。原作的米卡莎在得知艾連被吃掉，故作鎮定的安慰完阿爾敏之後，發表「我很強」的群嘲宣言，其實是米卡莎在原作當中為數不多顯露內心動搖的場面。約翰還吐嘈都是艾連的錯，害他們要聽米卡莎這麼拙劣的話術。也因為跟艾連的羈絆，差點自暴自棄的米卡莎最後拿起劍無畏的面對巨人的場景，真的感動的亂七八糟。相較下電影版前面已經將米卡莎跟艾連的關係整個攪亂，搞得電影中米卡莎在這裡到底是以什麼樣的心境「接收」艾連死亡的事實，又是以什麼樣的心境在巨人化的艾連面前說出「都是因為我」云云的話。完全讓人搞不懂。這是末日生存劇耶，不是職場戀愛劇！ 5.兵長里維兵長沒登場真是萬幸。至少不用多一個崩壞角色。至於偽兵長所有出場的戲份都予人一股矯揉造作感，果然因為是偽物的關係嗎？如果電影監督這麼不喜歡原作的包袱，大可學鋼彈外傳的作法，採用原作《進擊的巨人》的時空背景，換一批原創角色在其他戰場活躍的故事，也好過名為改編，實為用原作人物名號，去演一部原創故事。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.20.225 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1440908089.A.AA4.html ※ kiderself:轉錄至看板 Isayama 08/30 12:16

推

demo68

08/30 13:06, , 1^F

08/30 13:06, 1^F

推

shiriri

08/30 13:34, , 2^F

08/30 13:34, 2^F

我不知道在討論劇本的過程中，諫山創的意見有多大的主導權，但實際上呈現出來的成果確實非常差。

推

FallenAngelX

08/30 13:38, , 3^F