[選片] 無字幕熊麻吉2跟麻辣嬌鋒

看板movie作者 ( )時間9年前 (2015/08/17 09:42), 編輯推噓7(7推 0噓 6→)
留言13則, 8人參與, 最新討論串1/1
今天放假，二輪電影院有這兩部， 但因為人在美國，電影沒有字幕，不知道哪一部比較好懂呢？ 本身英文是還可以，只是怕太多俚語或時事梗就比較聽不懂，希望有版友可以幫忙給建議 二選一，謝謝！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 208.54.39.247 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1439775755.A.DE6.html
推
08/17 09:56, , 1F
麻辣嬌鋒(The Heat)的笑點比較容易懂，熊麻吉2最後有段
08/17 09:56, 1F
推
08/17 09:57, , 2F
麻辣~~~ 以劇情為主 不會有太多時事梗或是俚語 但還是很有
08/17 09:57, 2F
→
08/17 09:57, , 3F
笑點都是美國時事哏，可能要聽過名字才聽得懂。
08/17 09:57, 3F
→
08/17 09:57, , 4F
趣XD
08/17 09:57, 4F
→
08/17 10:00, , 5F
可是麻辣嬌鋒至少是2年前的電影了~怎麼還有在播
08/17 10:00, 5F
→
08/17 10:15, , 6F
謝謝 可能記錯片名了 也許是麻辣賤諜？ 等等去確認一下
08/17 10:15, 6F
→
08/17 10:15, , 7F
中文譯名太多類似了哈哈 總之再次感謝
08/17 10:15, 7F
推
08/17 10:18, , 8F
史上最難懂喜劇是開麥拉驚魂 有字幕還不見得看的懂XD
08/17 10:18, 8F
推
08/17 11:54, , 9F
麻辣嬌峰才一年前吧@@?
08/17 11:54, 9F
→
08/17 11:55, , 10F
哦 真的是兩年了 別理我~~
08/17 11:55, 10F
推
08/17 13:29, , 11F
都不賴
08/17 13:29, 11F
推
08/17 18:03, , 12F
熊麻吉沒有字幕絕對看不懂
08/17 18:03, 12F
推
08/17 19:41, , 13F
超推麻辣賤諜
08/17 19:41, 13F
‣ 更多 asdlkjfgh 的文章
文章代碼(AID): #1LqJmBtc (movie)