[好雷] Mistress America (and Frances Ha)
這部片有太多地方可以說，那就從最無法避免的與「Frances Ha」相比較談起吧。
畢竟連映後座談會中雙女主角之一Greta Gerwig都有意地拿這部片與後者比較（更
不用說觀眾、與談人不斷問及，且導演Noah Baumbach都打趣地說這兩部是姊妹作）
先從與Frances Ha相類似的部分說起罷。Noah Baumbach自從初試啼聲的Kicking
and Screaming (1995)後，若是有一路發摟導演作品的影迷們應該會發現他的作品
總是在處理相像的母題：有意無意與社會對抗似地拒絕長大、停滯不前的人生或陷
入瓶頸的創作危機、對友誼或手足之情與應伴隨而生的情緒的不確定性、家庭若非
破碎則通常呈現某種失能狀態。在這些面向上，Noah與最常被拿來比較的另一位獨
立製片前輩導演Whit Stillman （兩人風格極度類似，作品描寫的對象通常來自相
同背景、故事多發生在紐約）都擅長處理青春期或畢業生面臨身份轉換，對異性關
係、友誼、自我定位與未來的徬徨這類我們都會有，但不習慣與人談及的認同危機。
在Mistress America中，另一女主角Tracy (Lola Kirke)升上Barnard College（
哥倫比亞大學下的學院，Greta Gerwig大學就是就讀於此），發現大學生活全然與
自己的美好想像不同，連交友圈都打不進去（她自嘲地向媽媽形容「你有沒有一種
感覺是你去到一個派對，結果發現在場的沒有一個是你認識的人？大學生活就是這
種感覺」）主修的課程內容提不起勁、seminar 課程大睡而被同儕覺得不可思議、
創作的小說也被想加入的寫作社團退件、室友極度難搞、交不到真心的朋友、異性
好友看似與自己有發展機會卻突然交了其他女友。看到這裡，有沒有Frances Ha中
出現的強烈女魯蛇既視感？這時候Tracy 的媽媽告訴她再婚消息，且對象有個女兒
Brooke (Greta Gerwig) 約莫三十歲也在紐約生活，不如兩人見個面熟識一下吧？
與Brooke見面的當下Tracy 完全震懾了，姊姊擁有人人稱羨的生活，能夠自由出入
高級餐廳、酒吧，不只是樂團演唱會VIP ，甚至她就是主唱能上去高歌一曲。不被
求三餐溫飽的俗世工作所囿，也不必擔心柴米油鹽醬醋茶等俗事，就連公寓都集潮
流與個性於一身。既有不虞匱乏的物質生活又有不被物質所囿的嬉皮態度。姊姊總
是說著她有太多富有創意能賺大錢的點子卻來不及實行，但她才不會跟那些偷走她
賺錢大計、論及婚嫁帥哥小開男友的人計較，她的人生哲學就是要向前看大步走！
與Brooke「看似」人生勝利組的生活相比，Tracy 的魯蛇百態立刻掀起漣漪乃至波
瀾萬丈，她開始不可抗拒地想要參與姊姊的人生，Brooke的出現就像一場及時雨、
救命繩，讓Tracy 拚了命的要靠過去，那是做配角也甘願、為他人永遠做嫁的決心。
與姊姊詳談後才發現像她這樣的藝術家性格，當然跟自己一樣也有寫作的想法，甚
至人物與情節還有標題（就是本片的標題Mistress America，是位擁有Superpower
的女性情婦，導演對超級英雄片的創意反撲讓人噴飯同時暗自叫好）早就都想好了。
但現實生活中等待她做的事實在太多了，只好暫擱一邊，先想著好好開一家餐廳再
說。Tracy 暗下決心決定要幫姊姊繼續寫下去這個胎死腹中的構思。
隨著劇情推移，Tracy 漸漸發現Brooke並非是當初想像的那樣光鮮亮麗，只消一個
餐廳股東投資計畫中止，姊姊的生活因為一根稻草而被壓垮得一塌糊塗。但Brooke
的生活的確是一襲無比華美的袍子，但她絲毫不注意內裡不止早就爬滿蝨子，還被
蛀得不堪入目。此處透過當初好友的口中說出Brooke總是有著太多點子但完全沒有
行動力，最後等到別人拿去用了之後才大聲抗議。而Brooke也在被父親告知決定放
棄與Tracy 母親的婚事後說出了他們家的人總是沒有行動力、總是害怕實際去做、
害怕失敗，最後再用自己已經釋懷要往前看展開新人生為由逃避現實（Brooke在劇
中不斷說自己是個絕對不眷戀過去，是個一心往前看的人）。而逐漸看穿這一點的
Tracy 早就在自己寫（？）的Mistress America中預言一切悲劇性，並稱這個故事
中以Brooke為基底寫的人物是個Doomed Failure（註定的失敗。這又是個令人驚喜
卻不意外地與Whit Stillman的Metropolitan (1990)巧妙的intertextuality 文本
互涉）。最後一場大混亂中Brooke知道了Mistress America的存在，憤怒於不敢相
信Tracy 竟然跟那些對不起她的人一樣偷了她的點子（身為對人性毫無信心的cynic
敝人在下我來說，在看到Brooke跟Tracy 說自己的這個點子時心中就暗叫不妙了，
最後導演也很剛溫的讓我的黑暗猜想兌現），更氣Tracy 將她描寫成註定的失敗而
全面斷絕與Tracy 的所有接觸（甚至揚言要告她，更與其他人一起大力抨擊Tracy
的寫作能力有多差）。最後在美國傳統文化中具有家人團圓意義的感恩節中讓姊妹
溫暖和解。
必須要說Tracy 最初的自我認同完全是建立在與姊姊相識、相處上，恰恰在人生最
低潮時看見如浮木般的姊姊過著自己完全不敢想像的生活（這又是個無論是新來乍
到還是立足已久的紐約客們永恆的人生課題：如何在這個最美也最殘酷的大城市中
「建立」自己的存在跟自己的生活。又是個認同危機），但在跟姊姊的相處過程中
Tracy 看見了他人的不足，也在姊姊最需要幫忙時的前男友募款演說中扮演最關鍵
的幫助角色，就是在這些過程中Tracy 慢慢找到自己的存在價值：她成功加入渴望
已久的寫作社團，但她要成立自己的寫作社團，並邀請無緣的異性友人與其女友加
入。是的，Coming of Age 不就是這回事嗎？日後回想當初竟然會為了這些事操心
到彷彿世界末日，但嘴角卻是止不住的笑意，每一件小事在那個年紀、那個氛圍中
都是無比重要的。最後，只剩下對姊姊的歉意了。於是與姊姊的和解，其實也是跟
自己的和解，跟自己內心那個看不到自己，只能從別人那面華美無比的鏡子中的小
角反射中確認自己的存在、確認自己仍然活著，並怎麼樣拚了命都堅持著要看見那
一丁點倒影的自己和解。是呀，我們都經過那個年紀。
映後座談中Greta談到Frances與Brooke這兩個角色對她來說是多麽相同，卻也多麽
不同（這兩部片的劇本都是Noah與她共同創作。Greta 也分享到他跟Noah兩人不是
到了拍戲現場會改劇本，或是邊拍邊寫劇本的人。他們都確定寫到自己想要的東西
後才決定開拍，而這也是他們合寫劇本速度沒那麼快的原因。另外一個不改劇本的
原因則是他們在casting 演員時，是根據演員唸對白時是否符合他們心中對角色的
想像而決定。因此一旦角色確定了，對白與劇本也不會再改）。這兩個角色雖然都
是在人生中不斷遇到挫折不斷跌跤也絲毫不懂得看臉色和應對進退，但不同處在於
Frances 知道自己在做什麼（雖然她未必知道為什麼她總是失敗）；Brooke則完全
白目到失去所有自覺（Greta 認為說不定Brooke知道，只是習慣掩蓋自己的失敗與
缺點），最後Greta開玩笑說可能是因為Frances有唸完大學，Brooke應該是中輟生
才會有這些個性上的差異。但Greta 的確表示擔心Brooke，因為她這樣的個性最後
導致自己在紐約活不下去，雖然嘴巴上說著到洛杉磯後會改變，但她很擔心Brooke
最後會不會無法養活自己。
我提出的問題則是Greta在演出Noah的Greenberg (2010)與Wilt Stillman的Damsels
in Distress (2011)和Woody Allen的To Rome with Love (2012) 三位導演的作品
後，已然有獨立製片界女神的味道，她在準備這些獨立製片人的作品時覺得與其他
作品間的差異是什麼？她回答道最大的差別應該是語言，這三位導演作品的特色都
是有大量的對白，通常語速很快且是有內涵的對白，甚至她能明顯感受到和這三位
導演合作時對白中的節奏感都與其他導演不同。導致她現在在自己創作時也不可避
免地會加入這種節奏感。另外因為她從小就學習舞蹈，所以這種節奏感對她來說不
難掌握，甚至她在自己讀劇本、寫劇本時還會自己幻想或是真的開始加上一些舞蹈
動作搭配（說到這裡還開心地手足舞蹈起來）。的確誠如她所說，雖然Noah的作品
一向對白非常多，十足talking film，但這部片的前半小時語速極快，妙語如珠的
程度讓全場都笑到停不下來。而片末那場大混亂戲中你一言我一語你快我更快的對
白極度考驗演員臨場反應，又是一場對白與劇本的饗宴（Woody! Whit!），雖然並
非充斥黑色幽默，但非常快的口白與反應搭配剪接還是讓人不免想起昆汀或蓋瑞奇
的拿手絕活（Noah原來也是能玩這種剪接的，在過去他的作品中十分少見）。
至於對於Noah的提問中則是有觀眾問道這是第一次他隔一年就拍出一部作品（上一
部是2014年的While We're Young，有幸在去年的NYFF中驚喜場看到），對比Frances
Ha在製作上有什麼不同之處或難處嗎（基本上每位觀眾的提問與兩人的回答都不離
Frances Ha，暫且把Brooke想成走投無路個性負面處無限放大的30代Frances好了）？
Noah回答在想賺錢的動機強度不同，因為Mistress America的成本較高，他在拍片
時雖然沒有刻意想到回收問題，但也不希望投資人因此失望或是影響他日後的拍片
計畫（聽到這我原本以為他拍片都完全不在意回收與票房的）。至於Frances Ha經
費相對低很多，他可以完全放手拍自己想拍的東西，也沒想到最後出來成品會那麼
好（自己偷笑）。另一位觀眾說到他自己最喜歡的Naoh反而是07年的Margot at the
Wedding ，並說雖然Noah的作品每一部差異都很大、創作風格很多元，但日後還有
沒有機會再拍這麼「殘忍」的作品？Noah回答他至今遇過超過20個人，這20個人都
跟他說「我覺得我應該是這世界上唯一喜歡Margot at the Wedding 的人」，但現
在顯然不是（笑）。不過他遲疑了一陣子說拍那部片時是他人生非常不開心的時候
（此時眼神飄向Greta ，不負責猜測應該當時就跟Jennifer Jason Leigh感情生變。
題外話，這兩個人雖然中間隔著與談人，但眼神完全大方來回彷彿四下無人，只需
眼神就能知曉對方在想什麼，完全還在熱戀期！蓋章！難怪能一同寫出Frances Ha
那樣好的劇本），所以拍出了那樣的作品。但衝著這20個粉絲他會繼續拍殘忍風格
的（笑）。Soul mate蓋章！繆思女神與大師蓋章！
附上活動照片：
http://imgur.com/Z1PwEL5
Noah跟Greta 人非常好地來者不拒和每一位參加特映會的觀眾合照，而我也有幸能
被他倆夾在中間合照，雖然心中想著現在打片有這麼難這麼血汗還要做到這種程度
嗎？那張照片還是要當作傳家寶跟著我一同入土的。
--
Gil: I'm not Tom. I'm Gil Shepherd. I play Tom.
Cecilia: What?
Gil: How do you know Tom?
Cecilia: Oh, my God! I don't believe it. I've seen you in lots of movies.
Gil: Look, where's Tom?
Cecilia: Oh. Broadway Bachelors, right? Right?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 207.38.239.30
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1439535925.A.25D.html
推
08/14 15:51, , 1F
08/14 15:51, 1F
推
08/14 20:18, , 2F
08/14 20:18, 2F
※ 編輯: gn02174082 (207.38.239.30), 08/14/2015 22:51:12
推
11/29 15:48, , 3F
11/29 15:48, 3F
推
12/08 22:38, , 4F
12/08 22:38, 4F