[ 好雷] 推小小兵中配
因為以前沒看過神偷，不知小小兵為何物
但今天看完小小兵後就愛上了～～
雖然劇情不見得有深度，
但背景故事和1960年代的歷史鏡頭的講究，
在我們在哈哈大笑的同時，
也能讓我們一窺60年代的美國風情!
而且中配的小小兵說的小小兵話，
仔細聽會有很多我們耳熟能詳的單字，
而且不全是中文，各國的單字也蠻常出現的
當小小兵話有熟悉的語言出現時，
就像在外國遇到台灣人一樣，
親切感會提升很多，也讓人更加貼近劇情
我想這一點英配應該是很難體會的。
還有夏克立的配音，一開始真的聽不習慣
畢竟是外國人，講話難免有腔調，但是到最後才發現原來找他來配音不是沒有理由，
我覺得他的聲音非常符合赫伯的調性，就像這個角色是專門為他設計的。
最後，如果還沒看的
真的很推看中配的小小兵，
如果我當時是看英配，應該很快就睡著了，
這次的配音，真的幫這部電影加分不少～
-----
Sent from JPTT on my LGE LG-D802.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.1.25.157
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1437315827.A.620.html
推
07/19 22:48, , 1F
07/19 22:48, 1F
→
07/19 23:10, , 2F
07/19 23:10, 2F
推
07/19 23:26, , 3F
07/19 23:26, 3F
→
07/20 00:13, , 4F
07/20 00:13, 4F
推
07/20 01:00, , 5F
07/20 01:00, 5F
推
07/20 15:32, , 6F
07/20 15:32, 6F
推
07/20 18:05, , 7F
07/20 18:05, 7F
推
07/20 22:26, , 8F
07/20 22:26, 8F
推
07/21 08:49, , 9F
07/21 08:49, 9F
推
07/22 20:28, , 10F
07/22 20:28, 10F