[請益] 小小兵要看英文還是中文？

看板movie作者 (LOHASS)時間9年前 (2015/07/09 22:47), 編輯推噓27(27推 0噓 12→)
留言39則, 30人參與, 最新討論串1/1
在猶豫要看中文版還是英文版 因為中文的場次比較多 但之前都是看英文電影，覺得英文比較有fu 怕中文看起來不太好笑 本身是大學生 版上有大大看過，推哪個語言嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.252.126 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1436453227.A.B5B.html
→
07/09 22:50, , 1F
法文
07/09 22:50, 1F
推
07/09 22:51, , 2F
(沒看過中文) 英文... 珊卓布拉克配得很好
07/09 22:51, 2F
→
07/09 22:51, , 3F
而且英文能夠突顯 英國腔 我是不知道中文...
07/09 22:51, 3F
推
07/09 22:56, , 4F
英文 有字幕嗎？ 想看 3d的說
07/09 22:56, 4F
推
07/09 22:58, , 5F
香蕉語沒字幕 請注意"最後的最後" 有彩蛋
07/09 22:58, 5F
推
07/09 23:05, , 6F
當然要看原音啦～香蕉語沒字冪，但肢體語言不難懂！XDD
07/09 23:05, 6F
推
07/09 23:08, , 7F
英
07/09 23:08, 7F
推
07/09 23:23, , 8F
看中文一定一堆小孩
07/09 23:23, 8F
推
07/09 23:23, , 9F
英文+1 中文版的應該小孩會更多!
07/09 23:23, 9F
→
07/09 23:28, , 10F
其實很多中文版反而更好笑
07/09 23:28, 10F
推
07/09 23:33, , 11F
反正100年前無聲默片大家也是照看
07/09 23:33, 11F
推
07/09 23:50, , 12F
聽說小小兵中文版有冒出幾句中文，
07/09 23:50, 12F
→
07/10 00:12, , 13F
要先看 就看英文 以後下檔電視台在看中文
07/10 00:12, 13F
→
07/10 00:13, , 14F
特例 海綿寶寶/男方四劍客 中配神..
07/10 00:13, 14F
推
07/10 00:27, , 15F
不要看...沒別部可選了嗎....
07/10 00:27, 15F
→
07/10 00:29, , 16F
樓上跳針神~
07/10 00:29, 16F
推
07/10 00:51, , 17F
英文啊 傻哦
07/10 00:51, 17F
推
07/10 01:02, , 18F
我看中文～想看英文可是位置不好～就看中文 也好好笑！
07/10 01:02, 18F
推
07/10 01:03, , 19F
除非你英文很強 不然請看中文
07/10 01:03, 19F
推
07/10 01:19, , 20F
除了海綿寶寶那種有固定的不然看中文吧，除非想聽到出戲
07/10 01:19, 20F
推
07/10 01:34, , 21F
我上映那天就去看了 我比較喜歡看原音配中文搞笑字幕
07/10 01:34, 21F
→
07/10 01:35, , 22F
但小小兵說的話沒翻譯 有一小段完全聽不懂 但還是超好笑X
07/10 01:35, 22F
→
07/10 01:36, , 23F
真的要耐心的等到最後 播完之後有一個影片看完之後快一半
07/10 01:36, 23F
→
07/10 01:36, , 24F
的人都走了，殊不知最後面還有一個影片
07/10 01:36, 24F
推
07/10 01:47, , 25F
想看天海祐希配音的日文版（來亂的XD）
07/10 01:47, 25F
推
07/10 01:49, , 26F
英文版搶不到票～～～中文版也是超好笑
07/10 01:49, 26F
→
07/10 04:00, , 27F
中文
07/10 04:00, 27F
推
07/10 04:46, , 28F
看中文，小小兵有說中文
07/10 04:46, 28F
推
07/10 05:55, , 29F
英文買不到去看了中文的，意外的滿好笑的，小兵有講一
07/10 05:55, 29F
→
07/10 05:55, , 30F
些中文
07/10 05:55, 30F
推
07/10 08:52, , 31F
其我覺得中文版的scarlet配的很有特色呢～
07/10 08:52, 31F
推
07/10 11:12, , 32F
看英文版要預防把本片當作教學的親子…
07/10 11:12, 32F
推
07/10 14:17, , 33F
想看天海祐希的日文版
07/10 14:17, 33F
推
07/10 14:29, , 34F
絕對是英文啊姍卓布拉克耶！！！！
07/10 14:29, 34F
推
07/10 15:37, , 35F
當然英文版啊 聽的比較習慣
07/10 15:37, 35F
推
07/10 22:50, , 36F
我想聽英文的史嘉蕾不想聽黃嘉千，可是想聽中文小小兵
07/10 22:50, 36F
推
07/11 13:19, , 37F
當然英文 中文的肯定一堆小孩 想想看觀影品質
07/11 13:19, 37F
推
07/12 19:15, , 38F
小小兵真的會講中文!!!!超好笑XD
07/12 19:15, 38F
→
11/20 19:16, , 39F
英文+1 中文版的應該 https://daxiv.com
11/20 19:16, 39F
‣ 更多 silent0108 的文章
文章代碼(AID): #1LdebhjR (movie)