[無雷] 熊麻吉2之適合觀眾

看板movie作者 (Ptt屁屁)時間9年前 (2015/07/02 15:03), 編輯推噓12(12推 0噓 19→)
留言31則, 14人參與, 最新討論串1/1
此片只適合懂美國文化 昨天看完熊麻吉2，我覺得超有趣的。 但是老實說 我不敢說每一段我都懂，彩蛋那段我就不懂。 裡面太多大量的美國文化的梗。 且裡面出現相當多的大明星演出，我想這跟導演脫不了關係。 很多人會誤以為會跟第一集一樣較為通俗一點的梗。 但是第一集的成功後，第二集為了更迎合美國人，大量歷史和時下議題的梗， 這對於非深度了解美國文化的觀影人，是非常吃力的一件事。 這就像是 豬哥亮拍的台灣本土的搞笑電影，但是在外國人看來卻是無法理解， 不知有趣的點在何處。因為對於非生長在台灣和了解台灣文化的觀影人，抓不到頭緒。 這部片或許美國本土會繳出漂亮成績 但是國際票房恐怕是不樂觀的。 因此想看這部片的觀眾，還是先考量清楚自己是否真的了解美國文化。 否則你只會看到一半就生氣走人，或是在電影院滑手機和睡覺。 -- ★史上最強武器★ http://i.imgur.com/UhA5yba.gif
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.11.194.101 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1435820612.A.1AC.html
推
07/02 15:06, , 1F
美國文化諷刺片首推"芭樂特", 連"幽默"都有公式~
07/02 15:06, 1F
→
07/02 15:07, , 2F
芭樂特也超好笑的 而且超多裱美國的 XD
07/02 15:07, 2F
推
07/02 15:10, , 3F
我建議可以先去看蓋酷家庭 覺得好笑的人 應該也愛熊麻吉
07/02 15:10, 3F
→
07/02 15:11, , 4F
因為是同一個導演 笑點很接近
07/02 15:11, 4F
推
07/02 15:13, , 5F
熊2在美國的票房鳥掉了 這檔期被強片夾殺 搞不好只能回本
07/02 15:13, 5F
→
07/02 15:14, , 6F
敢在這檔期上 他也夠勇敢
07/02 15:14, 6F
推
07/02 15:17, , 7F
大獨裁者比起芭樂特相對親民 但都推～～喜歡這種片才會愛
07/02 15:17, 7F
→
07/02 15:17, , 8F
TED
07/02 15:17, 8F
推
07/02 16:32, , 9F
我倒是無法理解豬哥亮的梗......XD
07/02 16:32, 9F
→
07/02 16:48, , 10F
首周票房三千多萬不錯了啦 R18又碰到兩部超大片
07/02 16:48, 10F
→
07/02 16:48, , 11F
而且反正侏儸紀世界跟熊都是環球的 沒差
07/02 16:48, 11F
→
07/02 16:48, , 12F
另外我雖然可以理解豬哥亮的梗 但他的秀場比電影好看多
07/02 16:48, 12F
→
07/02 16:49, , 13F
了...別拿豬哥亮比喻 因為那不只是文化差異的問題
07/02 16:49, 13F
→
07/02 16:50, , 14F
之前還看到有人說這只是美國版大宅門 天啊...別拿XX比
07/02 16:50, 14F
→
07/02 16:51, , 15F
雞腿啊... 不過熊麻吉真的對海外觀眾非常有距離感就是
07/02 16:51, 15F
推
07/02 16:51, , 16F
Ted有好好的置入性行銷環球的片XD
07/02 16:51, 16F
推
07/02 18:30, , 17F
個人覺得第2集梗比第一集好懂耶...
07/02 18:30, 17F
推
07/02 18:31, , 18F
我覺得用豬哥亮比喻也有語言上的問題，例如我們周遭還是
07/02 18:31, 18F
→
07/02 18:31, , 19F
有聽不懂臺語的朋友，他們看豬哥亮的電影或秀一樣無感~
07/02 18:31, 19F
→
07/02 18:32, , 20F
同樣Ted2也有一些雙關語梗~不懂很難第一時間覺得好笑
07/02 18:32, 20F
→
07/02 18:33, , 21F
而且這部其實默默諷刺了滿多嚴肅的主題~我覺得是有一些
07/02 18:33, 21F
→
07/02 18:34, , 22F
深度內容(例如用詼諧的方式討論「什麼是人」)~但相對就
07/02 18:34, 22F
→
07/02 18:34, , 23F
不是那種通俗化的好笑
07/02 18:34, 23F
推
07/02 20:58, , 24F
TED2有些情節很有深度,諷刺惡搞更狠 不只是黃色笑話
07/02 20:58, 24F
→
07/02 20:59, , 25F
純粹想看黃色笑話or一些白爛雙關語的可能會失望
07/02 20:59, 25F
→
07/02 20:59, , 26F
但熟悉美國文化or平常就很喜歡諷刺假掰時事的人會超爽
07/02 20:59, 26F
推
07/02 21:30, , 27F
同意 懂梗才會比較好笑 有些點不懂就看到有點乏味
07/02 21:30, 27F
推
07/03 13:13, , 28F
TED 2比較多是美國生活化的梗,而且中文翻譯其實會有些誤
07/03 13:13, 28F
→
07/03 13:13, , 29F
導~@@
07/03 13:13, 29F
推
07/12 07:04, , 30F
Tom Brady就是個大亮點 還有很多波士頓當地梗
07/12 07:04, 30F
→
11/20 19:01, , 31F
不是那種通俗化的好笑 https://noxiv.com
11/20 19:01, 31F
‣ 更多 pttpepe 的文章
文章代碼(AID): #1LbE946i (movie)