[請益] 美國隊長最後一句台詞

看板movie作者時間9年前 (2015/06/14 21:10), 編輯推噓21(21推 0噓 6→)
留言27則, 20人參與, 最新討論串1/1
剛剛又看完一遍美國隊長 想請問一下隊長的最後一句台詞 "我錯過了一個約會" 的英文原文是? 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.151.162 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1434287443.A.B50.html
推
06/14 21:11, , 1F
就I miss a date. 不是嗎？
06/14 21:11, 1F
推
06/14 21:11, , 2F
I miss a date
06/14 21:11, 2F
→
06/14 21:12, , 3F
那句我聽得懂 所以我有印象
06/14 21:12, 3F
推
06/14 21:19, , 4F
I had a date.
06/14 21:19, 4F
推
06/14 21:29, , 5F
I had a dad.
06/14 21:29, 5F
推
06/14 21:39, , 6F
I had a umbilicus
06/14 21:39, 6F
→
06/14 21:40, , 7F
我印象也是miss a date但是我剛剛聽到had所以想確認一下
06/14 21:40, 7F
推
06/14 21:40, , 8F
是I had a date吧 不是miss
06/14 21:40, 8F
推
06/14 21:41, , 9F
I miss a dad
06/14 21:41, 9F
→
06/14 21:52, , 10F
剛剛找影片看過了應該是I had a date
06/14 21:52, 10F
推
06/14 22:01, , 11F
06/14 22:01, 11F
→
06/14 22:01, , 12F
是I had a date
06/14 22:01, 12F
推
06/14 22:09, , 13F
我覺得「我還有個約會要去」可能更貼切
06/14 22:09, 13F
→
06/14 22:09, , 14F
不像是錯過，而是不知何時要發生，他還要去
06/14 22:09, 14F
推
06/14 22:12, , 15F
「你還好嗎？」「還好，只是......我本來有個約會的。」
06/14 22:12, 15F
推
06/14 22:16, , 16F
QQ
06/14 22:16, 16F
推
06/14 22:20, , 17F
心酸
06/14 22:20, 17F
推
06/14 22:30, , 18F
出戰前有約跳舞
06/14 22:30, 18F
推
06/14 22:32, , 19F
順帶一提......史塔克有說隊長是處男
06/14 22:32, 19F
推
06/14 22:36, , 20F
I need to fuck.
06/14 22:36, 20F
推
06/14 22:39, , 21F
umbilicus 我笑了
06/14 22:39, 21F
推
06/14 22:48, , 22F
看到最後兩句翻譯，想到結局，忍不住哭了，好感傷QAQ
06/14 22:48, 22F
推
06/14 23:13, , 23F
I had 蚵嗲
06/14 23:13, 23F
推
06/15 00:27, , 24F
I had dick
06/15 00:27, 24F
推
06/15 00:28, , 25F
1I am a virgin
06/15 00:28, 25F
推
06/16 12:01, , 26F
I had a date
06/16 12:01, 26F
→
06/16 12:01, , 27F
I had a date
06/16 12:01, 27F
‣ 更多 hicoy 的文章
文章代碼(AID): #1LVNrJjG (movie)