[討論] 爆走企鵝沒被翻譯出來的笑點

看板movie作者 (dark hatter)時間9年前 (2015/03/03 22:52), 編輯推噓7(7推 0噓 2→)
留言9則, 8人參與, 最新討論串1/1
我記得台灣只有翻譯第一個:阮經天什麼的 http://9gag.com/gag/a9LKMAK 凱吉哥 朱爾巴利摩 莎莉賽隆 海倫杭特 荷莉貝瑞 休傑克曼 凱文貝肯 其他的我就不確定了 總之名人梗真的很87阿~~!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.128.194.30 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1425394368.A.E25.html
推
03/04 01:09, , 1F
「把他們軟禁，小天！」
03/04 01:09, 1F
推
03/04 09:03, , 2F
中文翻譯真的很可惜 但是聽英文的話還是可以聽的出笑點
03/04 09:03, 2F
推
03/04 09:21, , 3F
好好笑XD
03/04 09:21, 3F
→
03/04 10:42, , 4F
好有梗！！不過這太難翻了,能翻出軟今天已經很厲害了~
03/04 10:42, 4F
推
03/04 11:23, , 5F
被凱吉哥戳到笑點XDDD
03/04 11:23, 5F
推
03/04 15:02, , 6F
這超難翻得啊XDDDD
03/04 15:02, 6F
推
03/04 18:05, , 7F
威廉。赫特、依利亞。伍德
03/04 18:05, 7F
→
03/04 18:06, , 8F
羅蘋·萊特
03/04 18:06, 8F
推
03/05 08:49, , 9F
這梗太強了XD
03/05 08:49, 9F
‣ 更多 arsl400 的文章
文章代碼(AID): #1KzSh0ub (movie)