[片單] 韓文發音的好片
1. 請描述欲尋找電影的類型或特徵（請盡量描述清楚）
韓文發音的好片
2. 已知符合需求的電影或偏好的電影類型（為避免重複推文，請至少列舉一部）
整理了精華區中，版友推薦韓文發音好片
[1]括弧內為導演，灰字代表其他可見到的譯名（港／中譯）
[2]綠色：目前沒有台版ＤＶＤ，也沒有於電視播過（所以討論度較少）
黃色：表示精華區有心得文章
--
╔═════════════════════════════════════╗
2014
╠═╦══════════╦═╦══════════╦═╦═════════╣
║01║奇怪的她(黃東赫) ║02║獵殺對戰(黃仁鎬) ║03║不標準情人(韓東旭)
可疑的她 怪物 當男人戀愛時
║04║優雅的謊言(李漢) ║05║(未有台譯)(成時翕) ║06║拳力遊戲(崔豪)
計劃男
--
╔═════════════════════════════════════╗
2013
╠═╦══════════╦═╦══════════╦═╦═════════╣
║01║7號房的禮物(李煥京) ║02║正義辯護人(楊宇碩) ║03║觀相大師：滅王風暴
辯護人 觀相(韓載林)
║04║柏林諜戰(柳承元) ║05║偉大的隱藏者 ║06║捉迷藏(許正)
柏林/柏林諜變(影展) 隱秘而偉大(全宰洪/張哲秀)
║07║恐怖攻擊直播(金秉宇)║08║監諜任務(曹誼錫/金秉瑞 9║闇黑新世界(朴勳正)
恐怖直播 絕密追蹤/監視者們 新世界
║10║諜影殺機(元申延) ║11║老大靈不靈(趙振圭) ║12║特務K先生(李明世)
嫌疑人/嫌疑犯 神漢流氓/拍手痞子 K先生
║13║流感(金聖洙) ║14║希望：為愛重生(李俊益 15║華頤：吞噬怪物的孩子
感冒 素媛 (張俊煥)
║16║末日列車(奉俊昊) ║17║模犯母親(鄭根燮) ║18║戀愛的溫度(盧德)
雪國列車 蒙太奇
--
╔═════════════════════════════════════╗
2013(續)
╠═╦══════════╦═╦══════════╦═╦═════════╣
║19║(未有台譯)(方恩真) ║20║共犯(鞠東碩) ║21║傳說的拳頭
回家的路 (康佑碩(姜宇錫))
║22║我的帕瓦羅蒂(尹宗燦)║23║落跑老爸(趙東五) ║24║王牌巨猩(金榮華)
帕瓦羅蒂 大明猩
║25║殺人漫畫(金容均) ║26║偷心戀人(李賢鐘) ║27║屏息(趙容善)
預告殺人/漫畫殺人 偷心賊
║28║大姊頭與小屁孩 ║29║跨樂心天堂:火熱告別曲 30║(未有台譯)(李秀成)
美娜文具店(鄭益煥) 炙熱的告別(南澤秀) 戀愛高手/戀愛的技術/芒果樹
║31║(未有台譯)(林慶修)
夜關門
--
╔═════════════════════════════════════╗
2012
╠═╦══════════╦═╦══════════╦═╦═════════╣
║01║神偷大劫案(崔東勳) ║02║雙面君王(秋昌民) ║03║狼少年：不朽的愛
奪寶聯盟 光海，成為王的男人 (趙成希)
║04║火燒108大樓(金志勳) ║05║俠盜冰團(金周昊) ║06║向犯罪宣戰(尹鐘彬)
摩天樓 隨風而逝 與犯罪的戰爭：壞家伙的全盛時代
║07║妻人太甚(閔奎東) ║08║鐵線蟲入侵(朴正佑) ║09║初戀築夢101(李勇周)
我妻子的一切 建築學概論
║10║舞后(李石勳) ║11║十字弓防戰(鄭智泳) ║12║殺人告白(鄭秉吉)
舞蹈皇后 斷箭 我是殺人犯
║13║愛情OK繃(鄭基勳) ║14║惡鄰拼圖(金諱) ║15║色即是空～0204愛你呦
創可貼 鄰居 我的PS搭檔(卞成賢)
║16║(未有台譯)(金弘善) ║17║狼嚎(Yoo Ha) ║18║(未有台譯)(方銀振)
共謀者 嚎叫 嫌疑人X的獻身
--
╔═════════════════════════════════════╗
2012(續)
╠═╦══════════╦═╦══════════╦═╦═════════╣
║19║R2B:獵鷹行動(金東沅)║20║超完美殺手(林尚胤) ║21║媽媽別哭(金龍韓)
R2B:返回基地 公司職員/上班族 不哭媽媽
║22║真愛放送(權七仁) ║23║聖殤(金基德) ║24║陰魂不息(鄭智泳)
完美廣播 兩個月亮
║25║改造音痴妹(金鎮英) ║26║聽冥王星唱歌(申秀媛)║27║(未有台譯)(李洙成)
音痴診所 冥王星 美景之屋
--
╔═════════════════════════════════════╗
2011
╠═╦══════════╦═╦══════════╦═╦═════════╣
║01║弓箭之戰(金韓民) ║02║陽光姐妹淘(姜炯哲) ║03║格鬥青春(李翰)
最終兵器：弓 格鬥少年菀得
║04║朝鮮名探長:烈女門秘辛 05║熔爐(黃東赫) ║06║我的見鬼女友(黃仁鎬)
朝鮮名偵探：高山烏頭花的秘密(金錫允)
║07║高地戰(張勛) ║08║委託人(孫英勝) ║09║盲證(安尚勳)
盲
║10║棒球之愛 ║11║孩子們(李圭滿) ║12║愛，是一生相伴
(康佑碩(姜宇錫)) 青蛙少年失蹤事件 我愛你(秋昌民)
║13║登陸之日(姜帝圭) ║14║看不見的愛(宋一坤) ║15║晚秋(金泰勇)
只有你
║16║白色:詛咒的旋律 ║17║痛症(郭京澤) ║18║冠軍(李煥慶)
(金曲/金宣)
--
╔═════════════════════════════════════╗
2011(續)
╠═╦══════════╦═╦══════════╦═╦═════════╣
║19║(未有台譯)(金晶煥) ║20║世上最美麗的離別 ║21║罪愛(李廷香)
攢錢羅曼史/愛情儲蓄罐 世上最美的離別(閔奎東) 今天
--
╔═════════════════════════════════════╗
2010
╠═╦══════════╦═╦══════════╦═╦═════════╣
║01║大叔(李楨凡) ║02║義兄弟(張勳) ║03║青苔：死亡異域
孤膽特工 神鬼暗戰 苔蘚(康佑碩(姜宇錫))
║04║走進炮火中(李載漢) ║05║美麗的聲音(姜大奎) ║06║開心鬼上身(金英卓)
向著砲火 和聲 開心家族
║07║情慾對決(金大宇) ║08║戀愛操作團(金賢錫) ║09║神鬼交易(柳承元)
方子傳/春香傳 戀愛操作團：大鼻子情聖 不當交易
║10║下女(林常樹) ║11║黃海追緝(羅宏鎮) ║12║深夜FM(金相滿)
黃海 深夜調頻
║13║看見魔鬼(金知雲) ║14║不可饒恕(金亨俊) ║15║靈異小說(李正昊)
看見惡魔 詭書
║16║復仇者(吳明河) ║17║生命之詩(李滄東) ║18║煉獄島(張哲秀)
被破壞的男人 詩 金福南殺人事件始末
--
╔═════════════════════════════════════╗
2010(續)
╠═╦══════════╦═╦══════════╦═╦═════════╣
║19║女兒的嫁衣(權亨鎮) ║20║那一夜，青春褪色(尹成賢)
結婚禮服/婚紗 守望者/寒夜
--
╔═════════════════════════════════════╗
2009
╠═╦══════════╦═╦══════════╦═╦═════════╣
║01║大浩劫(尹濟均) ║02║潛水男孩(尹鍾錫) ║03║B咖大翻身(金榮華)
海雲臺 海上男孩/水兵男孩 國家代表
║04║田禹治：超時空爭霸 ║05║我的特務女友(申泰羅)║06║非常母親(奉俊昊)
(崔東勛) 特務強檔/七級公務員 母親
║07║蝙蝠：血色情慾(朴贊郁 08║早安總統(張鎮) ║09║(未有台譯)(金東元)
遺憾的城市
║10║一舉成名(朴建勇) ║11║迷情密碼(尹在具) ║12║白夜行(朴新宇)
舉起金剛 秘密
║13║荒島‧愛(李海準) ║14║最悲傷的故事(元泰淵)║15║(未有台譯)(洪基善)
金氏漂流記 比悲傷更悲傷的故事 梨泰院殺人事件
║16║好雨時節(許秦豪) ║17║美味情慾(洪志英) ║18║窒息暴戾(梁益俊)
廚房 綠頭蒼蠅
--
╔═════════════════════════════════════╗
2008
╠═╦══════════╦═╦══════════╦═╦═════════╣
║01║急速醜聞(姜炯哲) ║02║神偷．獵人．斷指客 ║03║追擊者(那洪鎮)
超速緋聞/非常主播 好傢伙，壞傢伙，怪傢伙(金知雲)
║04║發球線上(林淳禮) ║05║霜花店：朕的男人 ║06║美人圖：私情畫慾
我人生最精彩的瞬間 (柳河) (田允秀)
║07║我的花心老婆(全潤秀)║08║血之期中考：死題 ║09║無防備城市(李相基)
我老婆要嫁人/妻子結婚了 考死：血之期中考試(尹鴻承) 不設防的都市
║10║(未有台譯)(尹仁鎬) ║11║無間道之殺手遊戲(張勳 12║西洋骨董洋果子店
遊戲/驚險遊戲 電影就是電影 (閔奎東)
║13║六年之癢(朴賢真) ║14║(未有台譯)(金正權) ║15║惡靈碉堡(孔孝明)
第六年戀愛中 傻瓜/笨蛋 506號崗哨/崗哨506
║16║北逃(金泰均) ║17║宿命(金海坤) ║18║卡車(權亨鎮)
逃北者 卡車司機
--
╔═════════════════════════════════════╗
2008(續)
╠═╦══════════╦═╦══════════╦═╦═════════╣
║19║(未有台譯)(鄭智華) ║20║寶貝與我(金鎮英) ║21║1724妓房動亂事件
甜蜜謊言 天才寶貝 (呂鈞東)
║22║猛男誕生記(申漢率) ║23║廣播歲月(何基浩) ║24║落跑歌星(唐哲佑)
浪漫島嶼
║25║那個男人的書，198頁 ║26║不良媳婦(林元國) ║27║(未有台譯)(金泰熙)
(金正權) 不良少婦 同居同樂
║28║夏日密語(Eun-ju Kim)
--
╔═════════════════════════════════════╗
2007
╠═╦══════════╦═╦══════════╦═╦═════════╣
║01║華麗的假期(金智勳) ║02║原聲追兇(朴鎮杓) ║03║第一街的奇蹟(尹濟均)
華麗的休假 那傢伙的聲音 一番街(的)奇蹟
║04║(未有台譯)(羅喜蘭) ║05║七日綁票令(元申延) ║06║色即是空2(尹泰允)
率性而活 七天
║07║外遇的好日子(張文日)║08║密陽(李滄東) ║09║恐懼黑屋(申泰拉)
黑色之家
║10║禁宮傳邪(金美延) ║11║絕配羅曼史(金正佑) ║12║無法阻擋的婚姻
宮女 最強羅曼史 (金成旭)
║13║黃真伊(張允鉉) ║14║尋找幸福的日子 ║15║香草(許寅茂)
(許秦豪)
║16║愛亂伴侶(張允洙) ║17║PK金武門(朴成俊) ║18║(未有台譯)(李翰)
現在和相愛的人在一起生活嗎？ 金館長對金館長對金館長 我的愛
--
╔═════════════════════════════════════╗
2007(續)
╠═╦══════════╦═╦══════════╦═╦═════════╣
║19║(未有台譯)(黃東赫) ║20║冥婚淒談(鄭范植/鄭植 21║生人解剖(李居滿)
我的父親 奇談 回歸
║22║(未有台譯)(張鎮) ║23║(未有台譯)(金知煥) ║24║(未有台譯)(韓智勝)
兒子 惡魔雙胞胎/傳說的故鄉 打架
║25║(未有台譯)(楊允浩) ║26║驚駭糖果屋(林畢聖) ║27║慾望女郎(李言熙)
假面 韓塞爾與葛雷特/鬼怪密林 肩外的戀人/肩膀背後的戀人
║28║(未有台譯)(朴光洙) ║29║劈腿女王(樸龍執) ║30║背後靈(吳啟煥)
耀眼的日子/耀眼時刻 八面玲瓏的申小姐 惡魔在身後
║31║瘋狂謀殺(江景勛) ║32║肌膚滋親(李成康)
謀殺快樂 肌膚的紋理
--
╔═════════════════════════════════════╗
2006
╠═╦══════════╦═╦══════════╦═╦═════════╣
║01║駭人怪物(奉俊昊) ║02║老千(崔東勛) ║03║醜女大翻身(金榮華)
漢江怪物 美女的煩惱
║04║韓半島風雲 ║05║黑道千金逼我嫁3家族復活6║我們的幸福時光
韓半島(康佑碩(姜宇錫)) 家族榮譽3(鄭勇基) (宋海成)
║07║(未有台譯)(金大佑) ║08║我的恐怖女友(孫在坤)║09║青春漫畫(李翰)
淫亂書生 甜蜜的恐怖戀人
║10║卑劣的街頭(柳河) ║11║愛我別走(李煥慶) ║12║伴我走天涯(朴恩亨)
伴我奔馳/方糖 人狗奇緣
║13║愛無間(劉偉強) ║14║賽柏格之戀(朴贊郁) ║15║誘惑老闆100招
雛菊 機器人之戀 勾引羅賓(金相宇)
║16║(未有台譯)(李河) ║17║(未有台譯)(金海昆) ║18║詭公寓(安炳基)
女教授的隱秘魅力 輕浮的愛/戀愛不可承受之輕 公寓
--
╔═════════════════════════════════════╗
2006(續)
╠═╦══════════╦═╦══════════╦═╦═════════╣
║19║百萬富翁的初戀(金泰均)20║卸屍宴(林泰雄) ║21║(未有台譯)(金泰允)
老師的恩惠 殘酷的上班/綁架訓練
║22║(未有台譯)(李橫培) ║23║(未有台譯)(安振宇) ║24║(未有台譯)(趙義石)
壟斷者 好好過日子 寂靜的世界
║25║愛，不悔(李宋熙日) ║26║公寓404室(權鎬英) ║27║謊顏(金基德)
不後悔 突然有一天之第四層 時間
║28║(未有台譯)(金泰植) ║29║(未有台譯)(朴承範)
坐情敵的出租車/拜見妻子的情人 我女(朋)友的男(朋)友
--
╔═════════════════════════════════════╗
2005
╠═╦══════════╦═╦══════════╦═╦═════════╣
║01║王的男人(李俊益) ║02║歡迎來到東莫村(朴廣賢 03║馬拉松小子(鄭胤澈)
(我的)馬拉松
║04║黑道千金逼我嫁2 ║05║選擇/親切的金子 ║06║你是我的未來(朴鎮彪)
家族榮譽2(鄭勇基) 死亡(的)選擇(朴贊郁) 你是我的命運
║07║舞動真愛(朴永勛) ║08║我的B型男友(崔錫元) ║09║不悔(金知雲)
翩翩喜歡你 B型男友 甜蜜(的)人生
║10║(未有台譯)(林弼成) ║11║鬼紅鞋(金聖洙) ║12║偷情高手(全世煥)
南極日記 粉紅色高跟鞋 戀愛魔術師
║13║戀人絮語(權鍾觀) ║14║外出(許秦豪) ║15║死亡膠囊(林京洙)
悲傷電影 四月的雪 六月日記
║16║(未有台譯)(孔正植) ║17║陰聲(崔益煥) ║18║小夫妻(金浩俊)
心動/長腿叔叔 女高怪談4 珍妮和朱諾/新娘15歲
--
╔═════════════════════════════════════╗
2005(續)
╠═╦══════════╦═╦══════════╦═╦═════════╣
║19║(未有台譯)(鄭智宇) ║20║愛誘慾(金泰恩) ║21║情慾愛(朴哲洙)
智齒 情人/愛人/愛人的慾望 綠色椅子
║22║情弓(金基德)
弓
--
╔═════════════════════════════════════╗
2004
╠═╦══════════╦═╦══════════╦═╦═════════╣
║01║太極旗生死兄弟 ║02║幼齒老婆 Oh My God ║03║腦海中的橡皮擦
太極旗飄揚(姜帝圭) 我的小小新娘(金浩俊) (李宰漢)
║04║來不及對你說(安權泰)║05║我的野蠻女友2蠻風再現 06║總統的理髮師(林燦尚)
我的哥哥 野蠻師姐(郭在容) 孝子洞理髮師
║07║(未有台譯)(權宗冠) ║08║紅字(卞赫) ║09║賊婆百分百(裴亨俊)
S日記 赤色誘惑 不要相信她
║10║(未有台譯)(張圭聲) ║11║三姐妹的情人(張賢洙)║12║瘋狂黑社會(朴憲修)
女老師與女學生 誰都有秘密 兩個壞小子
║13║(未有台譯)(金智英) ║14║筆仙(安炳基) ║15║音樂班的春天(柳長河)
孟父三遷之教 當春天來到
║16║我爸是高中生(李尚勳)║17║靈異人形館(鄭勇基) ║18║老大傳奇(鄭延沅)
別告訴爸爸 人形師 大佬傳奇
--
╔═════════════════════════════════════╗
2004(續)
╠═╦══════════╦═╦══════════╦═╦═════════╣
║19║援交天使(金基德) ║20║空屋情人(金基德) ║21║藉著雨點說愛妳(柳河)
空房間/感官樂園 馬粥街殘酷史/1978年高校往事
--
╔═════════════════════════════════════╗
2003
╠═╦══════════╦═╦══════════╦═╦═════════╣
║01║實尾島風雲 ║02║殺人回憶(奉俊昊) ║03║原罪犯(朴贊郁)
實尾島(康佑碩(姜宇錫)) 老男孩
║04║醜聞(李在容) ║05║鬼魅(金知雲) ║06║老師你好(張奎聲)
挑情寶鑒 姊魅情深/薔花紅蓮
║07║偷情男女(林常樹) ║08║緣起不滅(郭在容) ║09║斷魂梯(伊彩妍)
偷情家族 假如愛有天意 女高怪談3：狐狸階梯
║10║浪漫刺客(尹濟均) ║11║張娜拉Oh! Happy Day!║12║朝鮮男人在韓國
淘氣少女求愛記(尹鶴烈) (安鎮宇)
║13║(未有台譯) ║14║戀愛ing(李言熙) ║15║(未有台譯)(邊民迪)
命運的逆轉(Yong-woon Park)戀愛進行時 甜性澀愛
║16║真愛傾城(閺丙天) ║17║(未有台譯)(京植松) ║18║春去春又來(金基德)
自然城市 妓女競選總統記 春夏秋冬又一春
--
╔═════════════════════════════════════╗
2003(續)
╠═╦══════════╦═╦══════════╦═╦═════════╣
║19║五歲的心願 ║20║變態輪迴(朴承裴) ║21║留長髮的女孩(歐宜善)
五歲庵(SEONG Baek-yeop) 致命迴圈/輪迴 真性假愛
--
╔═════════════════════════════════════╗
2002
╠═╦══════════╦═╦══════════╦═╦═════════╣
║01║黑道千金逼我嫁(鄭興順 02║有你真好(李廷香) ║03║色即是空(尹濟均)
家族榮譽 愛，回家
║04║2009決戰異次元(李時明 05║鬼鈴(安炳基) ║06║向左愛向右愛(李漢)
2009失去的記憶 戀愛小說
║07║情慾綠洲(李滄東) ║08║周末同床(柳河) ║09║中毒(朴英勳)
綠洲/綠洲曳影/愛的綠洲 結婚是瘋狂的
║10║復仇(朴贊郁) ║11║密愛(邊永祖) ║12║我的夢幻女友(李成康)
我要復仇 美麗密語/我的美麗女孩
║13║慾望男情(金應秀)
情欲報復/慾望
--
╔═════════════════════════════════════╗
2001
╠═╦══════════╦═╦══════════╦═╦═════════╣
║01║朋友(郭景澤) ║02║我的野蠻女友(郭在容)║03║野蠻師生(尹濟均)
親舊 頭師父一體
║04║火山高校(金泰均) ║05║情約笨跳豬(金大勝) ║06║春逝(許秦豪)
高空彈跳/愛的蹦極
║07║戀愛素描(金容鈞) ║08║密愛2(朴宰鎬)
青澀戀愛 愛的色放/愛的軀體
╔═════════════════════════════════════╗
2000
╠═╦══════════╦═╦══════════╦═╦═════════╣
║01║共同警戒區JSA(朴贊郁║02║同感(金正權) ║03║觸不到的戀人(李鉉升)
JSA安全地帶 愛的空間/情迷步話機
║04║愛的軀殼(呂均東) ║05║青春(郭知均) ║06║(未有台譯)(金基永)
愛的軀體/美人 真實遊戲
--
╔═════════════════════════════════════╗
1999
╠═╦══════════╦═╦══════════╦═╦═════════╣
║01║魚(姜帝圭) ║02║殘骸線索(張允炫) ║03║快樂到死(鄭智宇)
生死諜變 愛的肢解
║04║薄荷糖(李滄東) ║05║(未有台譯)(Yu-min Kim 06║(未有台譯)(朴大永)
黃頭髮 戀風戀歌(港)
╔═════════════════════════════════════╗
1998
╠═╦══════════╦═╦══════════╦═╦═════════╣
║01║八月照相館(許秦豪)
╔═════════════════════════════════════╗
1997
╠═╦══════════╦═╦══════════╦═╦═════════╣
║01║(未有台譯)(林權澤)
娼
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.232.235.32
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1425215431.A.31D.html
推
03/01 21:47, , 1F
03/01 21:47, 1F
推
03/01 22:24, , 2F
03/01 22:24, 2F
推
03/01 22:30, , 3F
03/01 22:30, 3F
推
03/02 02:25, , 4F
03/02 02:25, 4F
推
03/02 03:37, , 5F
03/02 03:37, 5F
推
03/02 05:32, , 6F
03/02 05:32, 6F