[請益] 老闆不是人2關於劇情的小疑問
之前看完之後有個疑問百思不得其解,想請版上大大解答
以下有小雷慎入
電影裡主角們用他們的名字當作公司名稱
翻譯是翻成「尼克寇特戴爾」
但是戴爾說出他們的公司名稱時
主持人卻很囧的建議他換名稱
請問原因是什麼?
第一次在板上發文,先謝謝各位版友的解答了(鞠躬)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.45.67
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1418143275.A.F7A.html
推
12/10 00:45, , 1F
12/10 00:45, 1F
→
12/10 00:47, , 2F
12/10 00:47, 2F
推
12/10 01:02, , 3F
12/10 01:02, 3F
原來如此XD 感謝解答!
推
12/10 02:15, , 4F
12/10 02:15, 4F
推
12/10 12:14, , 5F
12/10 12:14, 5F
※ 編輯: hkc187 (140.136.15.114), 12/10/2014 16:18:34
推
12/11 00:21, , 6F
12/11 00:21, 6F
推
12/24 13:15, , 7F
12/24 13:15, 7F
推
02/11 17:08, , 8F
02/11 17:08, 8F
推
05/04 00:49, , 9F
05/04 00:49, 9F