[新聞] 電影kuso過頭 惹惱賽德克族
中國時報【廖肇祥╱南投報導】
藝人澎恰恰執導的電影《鐵獅玉玲瓏》第2集預告片，有一段模擬電影《賽德克‧巴萊》
男主角與父親在溪邊對唱的畫面；但將賽德克族民族英雄莫那‧魯道喊成「摸蛤兼洗褲」
，還將賽德克‧巴萊說成閩南語發音「賽、就放肚內」，引起賽德克族族人不滿，電影公
司已致歉，並刪掉預告片。
描述霧社事件悲壯歷史史詩的電影《賽德克‧巴萊》，6年前分成上下集上映。全片以族
語發音，並寫實描述賽德克族人在領袖莫那‧魯道的帶領下與日軍作戰，過程相當慘烈；
但鐵獅玉玲瓏預告片kuso成搞笑的片段，賽德克族人看了卻笑不出來。
部落長老謝汪汕指出，這預告片內容明顯侮辱賽德克文化，踐踏族人的尊嚴，這並非笑話
，關係到全賽德克族人的尊嚴；建議即刻召開民族議會譴責，對方若無回應，請民族議會
帶著「修理日本人的東西」（出草番刀）北上抗議。部落文化工作者翁志文則抗議「好笑
的地方在哪裡？告訴我，真的不想罵髒話」。
雖然澎恰恰事後向原住民朋友道歉，並將預告片緊急撤除，電影公司也澄清，沒有任何惡
意或不尊重原住民朋友的意思；但族人怒氣還在，認為政府應該推動《反歧視法》，避免
類似族群歧視的情形一再發生。
新聞網址：http://ppt.cc/NvcS
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.43.219.110
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1417700763.A.C65.html
→
12/04 21:48, , 1F
12/04 21:48, 1F
推
12/04 22:03, , 2F
12/04 22:03, 2F
→
12/04 22:04, , 3F
12/04 22:04, 3F
→
12/04 22:05, , 4F
12/04 22:05, 4F
→
12/04 22:06, , 5F
12/04 22:06, 5F
→
12/04 22:08, , 6F
12/04 22:08, 6F
→
12/04 22:08, , 7F
12/04 22:08, 7F
推
12/04 22:16, , 8F
12/04 22:16, 8F
→
12/04 22:33, , 9F
12/04 22:33, 9F
推
12/04 22:34, , 10F
12/04 22:34, 10F
推
12/04 22:37, , 11F
12/04 22:37, 11F
推
12/04 22:39, , 12F
12/04 22:39, 12F
→
12/04 22:39, , 13F
12/04 22:39, 13F
→
12/04 22:42, , 14F
12/04 22:42, 14F
推
12/04 23:03, , 15F
12/04 23:03, 15F
→
12/04 23:03, , 16F
12/04 23:03, 16F
→
12/04 23:04, , 17F
12/04 23:04, 17F
→
12/04 23:08, , 18F
12/04 23:08, 18F
→
12/04 23:08, , 19F
12/04 23:08, 19F
推
12/04 23:12, , 20F
12/04 23:12, 20F
→
12/04 23:12, , 21F
12/04 23:12, 21F
→
12/04 23:31, , 22F
12/04 23:31, 22F
→
12/04 23:38, , 23F
12/04 23:38, 23F
→
12/04 23:40, , 24F
12/04 23:40, 24F
推
12/05 00:28, , 25F
12/05 00:28, 25F
推
12/05 00:40, , 26F
12/05 00:40, 26F
推
12/05 04:51, , 27F
12/05 04:51, 27F
推
12/05 11:19, , 28F
12/05 11:19, 28F
推
12/05 16:10, , 29F
12/05 16:10, 29F
→
12/05 16:10, , 30F
12/05 16:10, 30F
→
12/05 16:10, , 31F
12/05 16:10, 31F
→
12/05 16:11, , 32F
12/05 16:11, 32F
推
12/06 22:03, , 33F
12/06 22:03, 33F
推
12/06 22:05, , 34F
12/06 22:05, 34F
推
12/06 22:08, , 35F
12/06 22:08, 35F
推
12/06 22:09, , 36F
12/06 22:09, 36F
推
12/06 22:11, , 37F
12/06 22:11, 37F