[普雷] Respire (Breathe) 女孩佔友慾
網誌：http://umamurmur.blogspot.tw/2014/11/respire-breathe.html
一開始看片單介紹的時候，以為這會是一部少女之間勾心鬥角的故事，
類似Gossip Girl 的感覺。
看下去之後，發覺又是一個片名翻譯開的玩笑，
不知道台灣片名翻譯都怎麼決定的，
一定要耍些小聰明就是？
我由衷的覺得原文片名Respire (Breathe)取得非常好，
跟女主角的氣喘相關，也可以聯想到這令人窒息的友情。
不過，畢竟官方已經用了這個片名，
《女孩佔友慾》導演是一個法國女演員Mélanie Laurent，
這是他導的第二部電影，
或許是經驗不足或是角度的關係，這部片令人驚艷的是演員的部分，
導演的部分反倒有一些令人覺得可惜的地方。
查琳是一個學校裡俗稱的乖乖牌女學生，在學校表演沒有什麼差錯，
不過她的家庭卻不怎麼完美，爸爸的婚外情曝了光。
媽媽總是哭哭啼啼，
查琳只能扮演起獨立乖巧的角色。
而在這時候，班級來了一個新同學 - 莎拉，
留著一頭金色捲髮，這樣的女同學自然馬上吸引了目光，
莎拉馬上和查琳成為無話不談的好朋友，
莎拉因為母親在駐非洲行政處工作，所以時常不在身邊，
而查琳也帶了莎拉一起和家族朋友旅遊，介紹了很多自己身邊的朋友給莎拉。
劇情的第一個轉折應該是在一個節日假期旅遊的時候，
查琳隨口向朋友介紹莎拉是她的「同學」開始，
「我在妳心裡就只是個『同學』？」
「不然我要怎麼講？」
「我不知道。但是我知道至少我會說妳是我的朋友。」
在這之後，查琳發現一切都變了樣。
莎拉開始不像以前一樣隨時都在身邊，
開始會不告而別，
開始跟其他原本是查琳的朋友變得要好，
開始會鬧脾氣。
查琳也開始發現過去莎拉曾經對她分享的「秘密」似乎是謊言，
在一次偷偷跟蹤莎拉回家的路上，
查琳發現莎拉的母親根本不是什麼駐非洲大使之類的，
而是一個酒癮者。
每天酗酒、酗酒、酗酒，莎拉回家後面對的是一個瘋子母親，
而莎拉的家幾乎是類似落後公寓的房子。
知道了這個秘密，查琳很難過，
她開始覺得莎拉有說不出口的苦衷，
但同時莎拉卻還是不斷的對查琳惡意攻擊。
這個地方劇情落入俗套，不外乎就是中學時代的惡作劇和亂放謠言，
不過這些謠言對查琳而言非常的痛心，
昔日那麼親密的好友現在這樣中傷她，而她想要反擊卻覺得對方的家庭太黑暗、太難過。
查琳終於向莎拉開誠佈公了，她預期或許莎拉會在她面前卸下武裝，她倆又能和好，
沒想到莎拉卻對查琳反目成仇，
這時莎拉對查琳的攻擊手段越來越可怕。
有趣的是，莎拉私底下還是會去查琳家訴苦，
因為只有查琳是真正了解她的人。
查琳接受她的訴苦，卻沒辦法真正接受在眾人面前莎拉依然要排擠自己。
「我到底 對妳做了什麼？」
「又來了，妳總是這種受害者姿態。」
查琳快承受不住了，這麼多日子她的忍耐、她的同理，
換來的卻是一次又一次惡意的傷害，
而且是來自最好的朋友。
其他好朋友都叫查琳不要再忍了，叫查琳反擊，
可是查琳心裡面知道莎拉的背景、莎拉的悲慘家庭，
她知道莎拉會這樣或許有更複雜的原因。
看 Josephine Japy 飾演查琳很令人屏息，
那種一層層堆疊上去的憤怒、失望、傷心、無助，
複雜的情緒，在她的臉上卻常常幾乎沒有太大的表情，
然而這樣沒有太大的表情，卻可以非常穿透到觀看者的心，
一直在想查琳這樣的處境該如何是好？
當然最後，堆疊到這個氣喘病女孩無法再負荷時，
悲劇發生，電影也結束在這一刻。
--
確實，我認為劇本跟導演都還有非常多不夠精湛的地方，
陳腔濫調的少女友情、陳腔濫調的惡作劇，
但我們常常看見的是兩方之間的勾心鬥角，
在這部電影裡面卻看見一方完完全全的忍耐，
那種忍耐不只帶有憤怒、更多是不解與悲傷、甚至同情的情感，
還有摯友那種時好時壞的態度，
我覺得 如果真的處在那種角色過，會真的能夠體會。
因為這讓我想到了我自己的中學時代。
我覺得能夠觸動人心的電影，或許不一定要有完美的故事，
因為每個陳腔濫調之中，都會有當下最複雜的心情，
如果能把那個當下傳遞到觀眾心中，就會對觀眾形成屬於他自己觀看當下的感受。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.20.81
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1415546992.A.853.html
推
11/10 10:43, , 1F
11/10 10:43, 1F
→
11/10 11:09, , 2F
11/10 11:09, 2F
推
11/19 01:16, , 3F
11/19 01:16, 3F
→
11/19 01:17, , 4F
11/19 01:17, 4F
→
11/19 01:17, , 5F
11/19 01:17, 5F
→
11/19 01:17, , 6F
11/19 01:17, 6F
推
11/20 09:15, , 7F
11/20 09:15, 7F
→
11/20 09:16, , 8F
11/20 09:16, 8F