[好雷] 《控制 Gone Girl》的21條

看板movie作者 (真假文青?賈文卿)時間9年前 (2014/11/06 00:49), 9年前編輯推噓4(7311)
留言21則, 14人參與, 最新討論串1/1
1.難得有中文片名比原名好的。 2.適合膽小怕鬼又想看驚悚片的人。裡面沒有鬼。 也不會嚇出一身冷汗或不敢張開眼睛。 導演很溫柔的拍,絕對讓你眼睜睜看到人比鬼恐怖。 你來不及尖叫,只會倒抽一口氣(或兩口三口) 最好是什麼都不知道的進去看。你只需記得:先上廁所! 3.因為膀胱跟女人一樣,一旦超過限度,都會給你難看! 4.或好看! ====================== (不想有雷的可以看這裡就好,雖然下面也不太有) 5.劈腿劈到被發現的,跟發情的媒體一樣低能。 6.這裡沒有道德評價,只是說他笨而已。是低能,也不是無能。 7.我覺得導演完全在諷刺媒體(和看到弱小就臣服的男人,包括警察) 8.男人若變的易怒、不想跟你說話、不知劈腿在劈啥的。 其實是因為他喪失自信或很受傷。外遇只是在找回某控制權 9.我們能拯救亂掉的頭髮,卻無法拯救在自己面前失去自信(又愛面子)的男人。 一旦你說要幫他,他又會生氣。 10.你愛她的神奇又嫉妒她。 11.可你真的不適合可愛的村姑啊! 12.你不知道那些會對你崇拜的眨眨眼的小三們都恨不得鬧大嗎? 13.鬧的比她的胸部還大喔! 14.世上會搞得自己一身腥的危險,其實都可以 目測。 15.男人低潮時的劈腿都叫說謊;有錢有勢的劈腿叫有情有義。 =============================== (以下是開魔女外掛程式的想法) 16. 這是一齣驚悚但合家歡的黑色喜劇 17. 控制媒體, 不怕失業;夫妻合作,其力斷金 18. 若有讓人感到無辜的一員,也不過就是王見王的結果 (不是你死就是我亡,我覺得那位犧牲者控制狂指數最高) 19.有人叫我一定要去看。我問有外遇嗎?他說有,但不是重點。 等我看了以後發現: 女人若可怕,那絕對是男人失去觀察力。 這就是一個失業男子還外遇造成的重點阿! 20.這絕對是一個很雙子、月亮在天蠍的女生幹的 我就是在說我。所以我不感到恐怖,覺得很樂趣 . 21.那個誰看了也許很慶幸,我的確會下幾道謎題打誰的臉。 重點不是誰有沒有劈腿,重點是 他還值不值得這些謎 讓我為你說一些精緻的謊 -- 關於靈感的叫床,我不是柳下惠 http://blog.udn.com/bluecherry5 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.73.105.243 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1415206168.A.E9D.html ※ 編輯: bluecherry5 (203.73.105.243), 11/06/2014 00:52:21

11/06 02:59, , 1F
第一點,個人是覺得沒有耶... 原文書名〔Gone Girl〕一詞,在
11/06 02:59, 1F

11/06 03:00, , 2F
字面意思除「失蹤女子」之外:「Gone」另有神奇(wonderful)
11/06 03:00, 2F

11/06 03:01, , 3F
、傑出(excellent)的意思。 所以只能說中文片名翻的很好
11/06 03:01, 3F

11/06 03:02, , 4F
也很精闢透徹,但原文片名的他的雙層含意,又更上一層樓了!
11/06 03:02, 4F

11/06 03:57, , 5F
Gone girl另一方面也在說明原先認識的那個Amy漸漸走
11/06 03:57, 5F

11/06 03:58, , 6F
樣成為在他身邊卻不知他是誰的Gone Girl
11/06 03:58, 6F

11/06 03:59, , 7F
中文片名太過直譯少了Gone Girl的雙關語意 而且提前
11/06 03:59, 7F

11/06 03:59, , 8F
洩漏劇情 怎麼看都覺得很失敗
11/06 03:59, 8F

11/06 06:01, , 9F
"控制"也沒有到洩漏劇情吧...
11/06 06:01, 9F

11/06 12:55, , 10F
第8點是真的嗎?如果老婆一直都崇拜老公,是不是比較不
11/06 12:55, 10F

11/06 12:55, , 11F
會有外遇呢?
11/06 12:55, 11F

11/06 13:52, , 12F
只有第一點不認同 XD
11/06 13:52, 12F

11/06 19:57, , 13F
長知識/gone有這麼多意思?!
11/06 19:57, 13F

11/07 01:54, , 14F
不認同1 而且之前已經有電影叫控制了
11/07 01:54, 14F

11/08 18:37, , 15F
3 所以男人超過限度,就不會給你難看?
11/08 18:37, 15F

12/11 08:25, , 16F
認同20:不感到恐怖,覺得很樂趣。我還冷笑呢!
12/11 08:25, 16F

12/12 22:22, , 17F
爛片
12/12 22:22, 17F

01/19 18:28, , 18F
文筆有夠爛
01/19 18:28, 18F

02/07 20:48, , 19F
同上
02/07 20:48, 19F

02/17 02:02, , 20F
文章裡那讓人不知所以然到令人反感的洋洋得意使我按2
02/17 02:02, 20F

02/23 18:48, , 21F
當初看到中片名 已頗不爽 最恐怖的是 竟然有人覺得是好片名
02/23 18:48, 21F
文章代碼(AID): #1KMbKOwT (movie)