[好雷] 美國隊長2酷寒戰士(劇透有,文長,有BL

看板movie作者 (藍光)時間9年前 (2014/09/03 00:46), 9年前編輯推噓20(23353)
留言79則, 25人參與, 最新討論串1/1
http://stardust1224.blog126.fc2.com/blog-entry-1308.html 有圖版 以下是純文字版(有檔名的那是我BLOG的插圖) 裡面的圖都是電影宣傳圖,不是截圖...所以不能看網頁的可以安心的只看字沒關係   注意事項:以下是純個人觀影心得,沒別的意思,另:本人沒看過原作Orz   如果有BUG,內有些許腐味,請多包涵m(_ _)m   因系統無法以快捷鍵切換全半形,故人名以中譯為主,方便打字,請多見諒! OK開始。 看完整個千頭萬緒,只覺得相當興奮XD 以娛樂動作片而言,這片絕對滿分。 以片長三個小時而言,其實很考驗觀眾的續戰力,尤其這一部的節奏後半比前半快,前半 也一堆槍戰、車戰(感覺很像計程車殺陣之類的電影,整天都在城市裡撞來撞去還有追逐 XD~一堆大樓車子也都炸免錢)精彩刺激的東西看久了,很容易疲勞過度。 我認為,比起鋼鐵人二、雷神索爾二,這一部的編劇顯然在更多的小細節(如隊長的筆記 本)以及對話上(很多有深度的東西)都有下功夫,但審美疲勞以及節奏鬆緊的問題還是 不可忽視。 可能是因為漫威每一部電影要講的劇情都太龐大了,尤其是美國隊長更有這種現象,還運 用了很多歷史與政治的部分。 (當然其他部也有,但個人是最喜歡美國隊長所營造出的復古氛圍,美術也做得非常好, 畫面總是美輪美奐的,給人帶來視覺上的享受~) 其他部也不能說劇情很少,但鋼鐵人三為了表示一種嘲諷的效果,後半的魔頭就顯得有點 鳥(滿大人是演員XD) 鋼鐵人二則是後半雙鋼鐵人互打,打完放煙火,主要著重戰鬥的華麗,畫面有餘劇情平平 。 可以說,鋼鐵人的每一部後半,都會拿小辣椒跟東尼的愛情做主線收尾,但個人對這種好 萊塢的偶像劇式不真實的愛情,就是無感,所以會比較偏向美國隊長這種陰鬱而真實的調 調,個人沒有要刻意針對鋼鐵人的意思~只是想提一下。 photo Captain_America_The_Winter_Soldier_3D_zps595ec8b4.jpg ↑這張的娜塔莎真的拍得美極了  史蒂芬姣好的身材成為我觀影的主要原因(誤)   我還滿在乎台版DVD封面為何沒有巴奇XD(巴奇在後面很小一點) 本來我是沒打算寫心得,而且等到現在看的時候,第一部的劇情都已經忘得差不多了(這 點絕對有影響到觀影),但最後真的是被盾冰命中注定的深情告白給打到(NO) 光是史蒂芬回憶自己還沒變大隻之前,巴奇陪他的時候; 或是巴奇為了史蒂芬動搖,最後毅然承受悽慘的對待,慘遭洗腦等等(總覺得他這五十年 來都在給九頭蛇當性奴……) 只能說,這些片段完全散發滿滿的愛意Orz(沒有?難道是我自己想歪?) 美虐到極限的價值觀,完全達到一種精心設計的美感,又能使劇情高潮迭起,真是一環扣 一環啊!(本年度愛情浪漫大戲──《我等你在五十年後》ˊAˋ~) 透過整整兩集來鋪梗真是太厲害了! 雖然洛基在雷神二的戲份比較多,巴奇在美隊2的戲份比較少,但後者我認為更有畫龍點 睛的效果,兩人在感情基礎上的營造,也屬後者比較完全。 我一直覺得,雷神二的BL玩得有點刻意,關於這點,美隊2至少是做成比較唯美、浪漫 甚至有點狗血而宿命的。 基本上我的腦補就是: 史蒂芬:主角 巴奇:主角的竹馬竹馬,魔教教主 主角成為武林盟主之後,跟魔教教主對上,才發現原來魔教教主被魔教洗腦操控了,於是 兩人只好刀劍相向bla bla(好恩仇好雞血好陸式耽美……) photo 620971699090608_zpsf6068fd6.jpg 別問我為什麼內插都是巴奇~v~ 因為他太性感了 遊戲的圖好可愛哈斯哈斯~ photo 1393380104-1521567281_zps917b875b.jpg 偏題一:一樣是ㄋㄟㄋㄟ,地球只有一個,Steven的ㄋㄟㄋㄟ有兩個。我選擇Steven的ㄋ ㄟㄋㄟ,Steven的ㄋㄟㄋㄟ讚! 偏題二:巴奇被洗腦那段,躺在椅子上裸半身,上半身一直起伏,真的好性感。 (別問我到底在看哪裡,他裸哪裡我就看哪裡)(整個淑女) 偏題三:史蒂芬這一集的制服真的很性感,把魔鬼身材雕塑得很漂亮,胸大腰細肩寬屁股 小,就算只看帥哥我也飽了= =b 偏題四:巴奇還是戴著一半面具時最帥,冷血無情的模樣也好酷v     摔倒露出芳容,那命運的一刻!!!史蒂芬都看傻了眼(? 偏題五:酷寒戰士的裝扮,跟美國隊長第二套制服一整個就是~~銷魂~~(愛心都快飄 出來)     個人認為這部真的是MARVEL所有電影中戲服審美最好的,比雷神二的北歐風還美 。 偏題六:盾冰第一次打架時,我腦補的對話是: Bucky:你為什麼一個人消失不見!(揍) Steven:(擋)咳咳聽我解釋 Bucky:我不聽!(揍)你這個負心人(踢) Steven:(滾動)咳咳請你原諒我(跑)你不知道我的心裡只有你嗎?(擋) Bucky:不知道!我不聽>//<(繼續打) 偏題七:以上的偏題大概會讓人很想上一頁=_= 偏題八:酷寒戰士的人設整個就是……看他打人會想蹂躪,看他被打會想蹂躪他(NO) 性格外貌背景與主角的牽絆各項都是幾霸婚b 回正題(終於?),會促使我寫這篇心得的原因,主要是結局的那段對話,只看中文就煞 到,倒回去用英文字幕看更煞,小心臟都快跳出來了! 一整個暑假最雞血的時候就屬今晚,摘錄如下(括號為「我流解讀」): Steven:You've known me whole life.     (你我早已相識了一生)     Your name is James Buchman Barnes.     (我深深地知道你的一切)     I'm not gonna fight you.     (我可以在你的面前,捨棄我的盾牌,哪怕我向來都以生命守護著它)     You 『re my friend.     (你是我最重要的人) Bucky:You are my mission!      <整部片根本就為了鋪這句話!!!    YOU ARE MY MISSION !!  <邊說邊打    (此時無聲勝有聲,感覺一下那個「一切都回不去了」相愛相殺的感覺TT) Steven:Then finish it!     (那又怎樣?如果你要我的命,我在剛才就已經做好選擇了,你拿去吧)     (只要你能完成,你想完成的事情)     Because I'm with you to the end of the line.     (因為,我會陪你一直走到最後一刻) 一整段就是溫馨到不行(爆哭) 看史蒂芬瘋狂的撈巴奇,巴奇還家暴他(不忍說他射了黑寡婦兩回OTL人家打回來也剛 剛好而已),我整個小心臟就是處於抽痛狀態呼吸都快停了只能唉唉叫Orz 後來巴奇把史蒂芬撈上來以後自己走了,那一幕真的很唯美。   蒼白的史蒂芬躺在岸邊,他落入蔚藍的水中,一如第一集的尾聲。   漫長的故事就這麼過去了,世界卻好像沒有任何的改變,依然重蹈覆轍。   我獨自來到五十年後,看到熟悉的一切都離我而去。   我雖悲痛,不能自禁,然而為著信念,我將繼續前行,就是付出性命也在所不惜。   我以為環境如此陌生,甚至為此感到恐懼,此際,我卻在茫茫人群中看見了你。   或許這就是所謂的「命運」。   我站在命運的分水嶺,曾經,上天使我與你相遇。   五十年前,我們被迫分離,如今,祂必使我們重逢。   失去記憶也罷,迷失正途也罷。   五十年風華而過,君仍玉容如昔。   我必親手帶回你。   …… (看完這段大家應該都要笑躺了Orz 我自己先喘一會兒) photo 1395910439-4085792210_n_zps98ec3d93.jpg 搜很久都找不到劇照只能加減貼   巴奇深深看了一眼史蒂芬,最後獨自走掉,整個甜虐啊!!!害我想起少年Pi電影 的結局啊!!!異曲同工之妙!! 整個虐得我骨頭那個酥~~我就是看小蘿蔔版的福爾摩斯我都沒有虐成這樣!!!虐成狗 啊!!! ──一切都回不去了,一如我的離去。 Orz不行了我真的心臟抽痛(捂胸) 最後的結局可以說是很開放式的,我認為有一句話能代表,那就是── You're my mission too. (好甜~~~可以說也是在幫續集鋪路,巴奇再戰二十年!) 被虐成狗的我本來跪求不虐,結果漫威整個神燈(還附贈一個前後呼應細心照料的鐵鷹忠 犬是鬧哪樣,整個高級奢華耽美啊) 結局的節奏是很不錯的,神盾局長燒東西、娜塔莎差點被關、特戰隊長整個人燒焦,一切 都很符合現實。 ──不論你有沒有選擇做好事,那都是你自己的選擇,你是為了你自己所選。眾人以及世 界並不會為了感激你而回報你。 另外,壞人也不一定是純然的壞人,像最後躺槍的那位老帥哥,其實也是為了保護他的女 兒;被烤焦的特戰隊長,也是因為相信九頭蛇能有效維持世界的和平。每個人都不過是為 了貫徹自己的信念而活著。 娜塔莎說了一句很好的話: 「或許,我們曾經傷害過世界,但是如今最適合保護這個世界的,也是我們!」 只能說,能者多勞,悟道者就該繼續走在道上,進め! 正因為我們傷害過世界,所以更應該讓我們有贖罪的機會,不是嗎? ↑你們…都是我的翅膀>////< Scarlet可以說真的是演技與美貌兼具(但她依然有吐槽點,我們容後再敘~) 以女配角來說,從鋼鐵人到復仇者聯盟再到美國隊長,她真的是有相當大的發揮空間,很 成功的推動了劇情、增加氣氛,讓人愛不釋手。 尤其是她那亦正亦邪的氣質,相信是很多人拜倒在她玉腿之下的主要原因(我會說她的胸 部沒有很大是她身材看起來很勻稱的主要原因嗎~) 我認為,綜觀漫威目前出的這幾部,在有黑寡婦的電影當中,屬美國隊長2所塑造的她個 性最立體、全面,這也歸功於編劇沒有吝嗇她的戲分。 可以說,這三個小時之中,有播出的片段連結得相當好,一點都不破碎,也一點都不多餘 ,分配得恰到好處,讓人物(尤其是主角)、劇情都有很好的發揮餘地。 這一部也是我近來看過的片子之中,最讓我享受,評價也最高的。 (看其他部都會吐槽到讓自己很不耐煩Orz這是一種病啊!) 說到這一部的娜塔莎,不得不提的,就是那蜻蜓點水的吻。 雖然史蒂芬跟娜塔莎有很多曖昧的戲份(如浴室外談心)但最後她輕輕的在史蒂芬的臉頰 上落下一吻,可以說有很多特別的涵義。 個人心雖有感,文字卻難以言明。 只能說,一個你生死與共的人,不論那人是男是女(巴奇或娜塔莎),你跟對方的感情都 不可能「只是愛情」那麼簡單,而是由很多複雜的因素結合而成的羈絆。 巴奇也好,娜塔莎也好,對史帝芬而言,應該說是一種超越朋友,更接近兄弟姊妹,也算 是戰友的關係,這是非常崇高的,遠比普通的愛情要來得更高尚。 (雖然娜塔莎走之前留給史蒂芬的資料整個就是助攻Orz  這年頭都流行女角鼓勵主角追男角?!) 史蒂芬說:「你很難去相信一個你不熟悉的人。」我也認為會跟他成為夥伴的人,都是他 所熟悉的人,老時代的人在人與人的相處之間,有一些很樸實的道理。 娜塔莎身為一個間諜,甚至是一個有紀錄的雙面間諜,她所受的訓練以及她所過的生活, 使她成為一個很沒安全感的人(可能在男女之情方面也是) 所以她只好用一些比較安全的說謊來偽裝自己,可能會給人蛇蠍般很不誠懇的感覺,這也 是造成她與史蒂芬個性比較不合適的一點。 (不過,至少就電影效果而言,兩人在劇中確實是有火花的) 娜塔莎很像是〈特務間諜〉(SALT)裡頭的沙特。 她太強了,認真說起來,其實沒有男人足以匹配她。 每到一個地方落腳,每個地方的人都會針對她,宿命也迫使她不斷流浪,無法安心停駐。 以下,個人提出幾個滿有意思的定睛點,供大家參考(也可看出編劇撰寫對白的用心): 1 娜塔莎:「逃跑的人越是要用走的。」 2 史蒂芬:「自由是需要代價的,這一點大家都知道,就算付代價的人只有我一個,我 也甘願付出這樣的代價。」 這一點對任何地方的民主都是一樣的,例如台灣現在的自由,其實也是踩在先民的鮮血之 上走過來的。 這一句話算是微言大義,沒有付出就不會得到任何的東西,擴大在哪一方面都適用。 我們要當被矇蔽的人,活在假裝自由,實質專制的殼裡,被別人宰制,沒有出聲的自由; 還是要勇敢反抗,戳破歌舞昇平的謊言,付出我們的鮮血挺身而戰? 自由,不是夢,也有實現的可能,只是需要覺悟,以及悟道後的代價! 3 國家機器的弔詭 當你很信任的活在一個安樂的世界裡,你可能不知道你的世界暗藏玄機、你的一切已經被 操控、或是你正在做你不想做的事情(雖然你沒有感覺到) 跟Psycho-Pass有一點相似在於,殺掉有「犯罪可能性」的人,對這些人公平嗎?以多殺 少、為了維護多數人的權益而犧牲少數人,這種「正義之殺」難道不是另一種犯罪? 這些謬論仔細玩味之下很有意思。 4 刪掉的戲份:拋掉自我 當神盾局的警察們跑到GYM裡,只發現史蒂芬的制服。 過去他因為相信神盾局而戰,如今他再也不相信神盾局,所以他要拿回原來的自己(藍色 的制服) (雖然深靛色的比較帥)(劃掉) 5.串場配角使世界觀比其他部更清晰。 如雷神二里頭不時提到「紐約」等等,很明顯就是在幫復仇者做球,可是美隊二里畫龍點 睛的部分(不知道為什麼很多都針對鋼鐵人,是因為下一檔要出鋼鐵人?小蘿蔔不是不演 了嗎?<八卦是否有誤?) 例如九頭蛇的暗殺、世界的軍武、浩克研發的假死藥等等,有名的配角都出現在讓人「可 以」發現並且讓人會心一笑的段落。 這種共通的世界觀在鳥山明以及手塚治蟲的漫畫中都能見到,也算是設定全都做足了才能 達到的良好效果。 結尾以吐槽(疑問點?)收場: 1 娜塔莎為何打不穿,她又不是生化人?別人電一電就掛了,她都沒事XD 2 神盾局的特務連接吻都不敢看,是跟人當什麼特務(好吧也許人家純情)可是連抱抱 都不敢看是怎樣! 3 史蒂芬你的盾是降落傘嗎!還有刻意分給所有人降落傘卻不給他降落傘,到底是在大 小眼什麼辣XD 4 現在才知道娜塔莎是俄國人,紅髮綠眼好美,難怪體能如此的戰鬥民族~ OK全部結束,打到這裡神累,謝謝收看!(下台一鞠躬) --   ──亞歷山大,跟隨你,使我深信你將萬世流芳。我祝福你有好的子嗣,好的王儲,我 祝福你…只是我不禁害怕,在你娶妻生子以後,這一切將有所改變。   ──赫菲斯欽。你是我的至愛,這世上,我只信任你一個人,你對我誠實,也教會我對 自己誠實。赫菲斯欽,這世界不會改變,而我對你,亦永言不變。   § 永恆之國 ─ The Kingdom of Eternity ─ § -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.58.98 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1409676367.A.209.html

09/03 01:02, , 1F
什麼東西啦~
09/03 01:02, 1F

09/03 01:14, , 2F
09/03 01:14, 2F

09/03 01:28, , 3F
史嘉雷胸部沒有很大??你是不是誤會什麼了
09/03 01:28, 3F
好萊塢多的是胸部更大的

09/03 01:36, , 4F
娜塔莎是用EMP讓皮爾斯的裝置當機,所以才沒有被電死
09/03 01:36, 4F

09/03 01:42, , 5F
兩小時十六分鐘和三小時應該有點差距……。
09/03 01:42, 5F

09/03 01:57, , 6F
那個不是EMP吧 黑寡婦有拿來電人不是嗎
09/03 01:57, 6F

09/03 02:14, , 7F
前面船上打鬥好看!結果最後打寒冬戰士武戲不好
09/03 02:14, 7F

09/03 02:18, , 8F
他胸部超大好嗎
09/03 02:18, 8F

09/03 02:45, , 9F
拿來電人的是手腕上裝的「寡婦之刺(Widow's Bite)」,
09/03 02:45, 9F

09/03 02:46, , 10F
最後拿來攻擊自己脫困的小圓盤則是EMP(或類似的東西)
09/03 02:46, 10F

09/03 02:46, , 11F
,前面和冬兵對打的時候也有拿來短暫癱瘓他的機械手臂
09/03 02:46, 11F

09/03 03:30, , 12F
應該是70年不是50年吧?
09/03 03:30, 12F
感謝解答

09/03 03:38, , 13F
超腐
09/03 03:38, 13F

09/03 04:47, , 14F
是70年啊,兩個9x歲不老帥哥的忘年...啊不是是再續前緣(
09/03 04:47, 14F
感謝糾錯

09/03 05:00, , 15F
無誤)。巴奇看著美隊下來救被壓住的自己那兩個小眼神
09/03 05:00, 15F

09/03 05:00, , 16F
,救出後美隊說的You know me,巴奇(傲嬌)回的No I don'
09/03 05:00, 16F

09/03 05:00, , 17F
t的語氣我也都很喜歡XD
09/03 05:00, 17F
啥鍋配啥蓋~

09/03 08:27, , 18F
只能推之前對岸把美2拿來搭神鵰俠侶的影片了
09/03 08:27, 18F

09/03 09:00, , 19F
腐味十足
09/03 09:00, 19F

09/03 09:09, , 20F
冬日戰士面具拿掉後就很遜了,我覺得美隊這兩部結尾
09/03 09:09, 20F

09/03 09:10, , 21F
有互相抄襲:1. 都是淺入到敵方 2. 都是在空中
09/03 09:10, 21F

09/03 09:12, , 22F
3. 最後都爆炸 4. 都墜落營造隊長生死未卜
09/03 09:12, 22F

09/03 09:14, , 23F
5. 最重要的,BOSS戰都很悶,其實看到美隊VS紅魔鬼和VS冬日
09/03 09:14, 23F

09/03 09:14, , 24F
我都開始出戲希望快點播完了...
09/03 09:14, 24F

09/03 09:16, , 25F
其實MARVEL電影最後BOSS戰都蠻無聊的,可能前面新鮮感加上
09/03 09:16, 25F

09/03 09:17, , 26F
打鬥梗都用完了,後面繼續爆破就無感,只期待後面有啥新
09/03 09:17, 26F

09/03 09:18, , 27F
的鋪陳而已。
09/03 09:18, 27F

09/03 09:20, , 28F
鋼鐵人一對大隻佬不如中間去中東救人,二就別提了只覺得
09/03 09:20, 28F

09/03 09:21, , 29F
場景漂亮,三的鋼鐵戰隊算比較有梗,但下集就不能再用
09/03 09:21, 29F

09/03 09:23, , 30F
雷神一對洛基只覺得很刺眼,中間團隊打機器人比較耐看
09/03 09:23, 30F

09/03 09:24, , 31F
二覺得最後是來鬧劇,完全沒記憶點,反而媽媽打戲有印象
09/03 09:24, 31F

09/03 09:29, , 32F
反觀黑暗騎士最後的BOSS竟然一反公式用劇情片的方式收尾
09/03 09:29, 32F

09/03 09:30, , 33F
沒有爆破,但後勁之強久久不能忘懷。
09/03 09:30, 33F

09/03 09:31, , 34F
順便一提,之前忘記哪個人推文提到黎明升起的片名翻的很爛
09/03 09:31, 34F

09/03 09:32, , 35F
我猜相關英雄電影他應該會點進來看。之所以會這樣翻,
09/03 09:32, 35F

09/03 09:33, , 36F
是呼籲黑暗騎士裡哈維說的經典台詞:黎明前的夜晚最黑暗,
09/03 09:33, 36F

09/03 09:35, , 37F
但黎明一定會到來。負責翻中文片名的人肯定有用心的。
09/03 09:35, 37F
個人覺得....寫心得也是很辛苦的還要被你連二噓 不是很高興= = 心得這麼多自己去寫個負雷的影評別來別人的文章底下連二噓好嗎 == 又沒有得罪你

09/03 12:08, , 38F
原來是兩個裝置 qn你也看太仔細了超猛
09/03 12:08, 38F

09/03 13:00, , 39F
不懂fox是在噓甚麼?哪裡有營造生死未卜?片尾不就救起來?
09/03 13:00, 39F
片尾我認為不是互抄而是有意呼應 ※ 編輯: comet1224 (114.37.32.15), 09/03/2014 15:54:23

09/03 18:58, , 40F
所以我才說我不了解fox在酸啥?
09/03 18:58, 40F

09/03 19:22, , 41F
其實我比較好奇都是美國隊長哪來的互抄說法
09/03 19:22, 41F

09/03 19:23, , 42F
照這論點 美隊1的主角和美隊2的主角也是互抄??
09/03 19:23, 42F

09/03 19:26, , 43F
白冰兵不管長相或戰力都被隊長屌打
09/03 19:26, 43F

09/03 21:02, , 44F
說黎明升起翻得爛是因為黎明本身就是指太陽升起,不需
09/03 21:02, 44F

09/03 21:04, , 45F
要後面再接一次升起,這樣看起來非常怪。
09/03 21:04, 45F

09/03 21:15, , 46F
不是Steve 嗎?
09/03 21:15, 46F

09/04 00:23, , 47F
太多BL聯想 無愛 另外這部我是覺得不疲勞 因為編的細心
09/04 00:23, 47F

09/04 01:50, , 48F
這部真的很好看啊,娜塔莎整個很搶戲!巴奇的眼神就
09/04 01:50, 48F

09/04 01:50, , 49F
是被拋棄的小狗啊!!原來不是只有我覺得有腐味,美
09/04 01:50, 49F

09/04 01:50, , 50F
隊也越看越帥,整個身材好好啊!
09/04 01:50, 50F

09/04 02:45, , 51F
建議思維可以再放寬一些,黎明是呼應丹特對抗犯罪的決心和
09/04 02:45, 51F

09/04 02:47, , 52F
心中堅持的理想,由黑暗騎士傳承下去並在第三部實現,
09/04 02:47, 52F

09/04 02:49, , 53F
因此黎明是暗喻光明或勝利面同時對比黑暗
09/04 02:49, 53F

09/04 02:54, , 54F
如果還是要糾結字義上太陽升不升起...嗯我只能回辛苦了
09/04 02:54, 54F

09/04 03:18, , 55F
「丹特的」?要不要回去重看一下TDK結尾和TDKR開頭演
09/04 03:18, 55F

09/04 03:19, , 56F
什麼?而且TDKR在演的是蝙蝠俠這個icon的精神表徵與傳
09/04 03:19, 56F

09/04 03:19, , 57F
不息吧?更何況一個譯名連表面也不順暢,誰管譯者背後
09/04 03:19, 57F

09/04 03:19, , 58F
要延伸到哪裡去?表面流不流暢是基本,其中的意義要不
09/04 03:19, 58F

09/04 03:19, , 59F
讀是觀眾的自由,而且就算觀眾注意到了其中可能的意義
09/04 03:19, 59F

09/04 03:20, , 60F
不見得就非得喜歡。就像「星際異攻隊」,要解讀的話也
09/04 03:20, 60F

09/04 03:20, , 61F
以把這個譯名說得有很多諧音或額外的意義啊,但實際上
09/04 03:20, 61F

09/04 03:20, , 62F
眾對直覺聯想出來的結果就是不悅。
09/04 03:20, 62F

09/04 03:22, , 63F
為啥我看你描寫盾冰最後對話那 我狂笑....
09/04 03:22, 63F

09/04 03:22, , 64F
感覺很正經的對白 你怎有辦法描寫得這麼腐XDD
09/04 03:22, 64F

09/04 09:58, , 65F
巴奇拿下面罩後超萌阿>///////<
09/04 09:58, 65F

09/04 10:01, , 66F
黎明一詞才不是譯者自己的延伸,本來在電影即有它的含意,
09/04 10:01, 66F

09/04 10:02, , 67F
譯者是因為知道它的含意才放進來。再者撇開電影本身不談
09/04 10:02, 67F

09/04 10:17, , 68F
黎明一詞的意思本來就很常見,解釋後你解讀上還是不能接受
09/04 10:17, 68F

09/04 10:19, , 69F
還是認為太抽象的話,那就非我能力所即而是本身真的思維
09/04 10:19, 69F

09/04 10:23, , 70F
寬廣度不同。
09/04 10:23, 70F

09/04 10:28, , 71F
體會得了與否黎明這個梗真的看人啊。
09/04 10:28, 71F

09/04 10:28, , 72F
另外你提到的TDK結尾和下一部開頭...其實有點像是再自打
09/04 10:28, 72F

09/04 10:33, , 73F
本身嘴吧...The dark knight,這個高登取的稱號怎麼來?
09/04 10:33, 73F

09/04 10:37, , 74F
The white knight無法完成的理想,由蝙蝠俠背負下去。
09/04 10:37, 74F

09/04 10:47, , 75F
美隊的文章推文有一半在講蝙蝠俠 我還以為我進錯文章
09/04 10:47, 75F

09/04 10:54, , 76F
那樓上會覺得翻黎明昇起很奇怪嗎?
09/04 10:54, 76F

09/04 15:01, , 77F
喜歡原po的文筆,尤其是中間命中註定相遇,天意卻令我
09/04 15:01, 77F

09/04 15:01, , 78F
等分離那段
09/04 15:01, 78F

09/04 16:15, , 79F
喜歡原po的文筆~ 這集好讚
09/04 16:15, 79F
文章代碼(AID): #1K1VHF89 (movie)