[請益] 大亨小傳裡的一句話英文?

看板movie作者 (raistlee)時間9年前 (2014/07/24 19:58), 編輯推噓2(2推 0噓 2→)
留言4則, 2人參與, 最新討論串1/1
之前不知道甚麼原因在電影院錯過了這部~ 昨天HBO播了才看， 覺得蓋茲比好蠢又好天真。 不過大概就像尼克說的 "當局者迷，旁觀者清"吧~ 請問一下尼克這句話的英文? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.163.86 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1406203134.A.847.html
推
07/24 20:04, , 1F
'I was within and without, simultaneously enchanted
07/24 20:04, 1F
→
07/24 20:04, , 2F
and repelled by the inexhaustible variety of life.'
07/24 20:04, 2F
→
07/24 20:04, , 3F
我猜的
07/24 20:04, 3F
推
07/25 01:13, , 4F
電影最後我還為gatsby哭了，真的超好看
07/25 01:13, 4F
‣ 更多 raistlee 的文章
文章代碼(AID): #1JqFJ-X7 (movie)