[普雷] 變型金剛4 我真的好喜歡密卡登> <

看板movie作者 (小隻馬)時間10年前 (2014/07/04 10:59), 編輯推噓27(30推 3噓 29→)
留言62則, 36人參與, 最新討論串1/1
滿滿的吐槽點版上已有很多人提 就指就密卡登的部分來說吧 首先是造型 這集老密都造型真的超醜 一代梟雄的氣魄都沒了 當然密卡登第1集的造型是最霸氣的 第2集戰損版生點鏽 外加可變戰車和飛機的兩種變身也是挺帥 第3集腦袋破洞 帥氣披風 的蘇起兒造型也算犀利哥來著 貨車型態更酷 但是這次第4集 老密的人型態真的是... 這是從哪裡走出來的妖道角??? 造型根本小簍簍呀根本 跟變型金剛的感覺格格不入 像大黃蜂紅色那隻的型就合理多了 再來是藝名 前三集都叫密卡登了 這集給我來個驚破天?! 叫個麥卡隆 或 格威隆 不是比較有台灣味嘛? 既然要叫驚破天 那為什麼前三集不叫威震天勒? 連譯名都開始傾中了?? 最後是表現啦 老密X老柯時，一句：你沒有靈魂 ：正是因為這樣，所以我毫無恐懼 一度讓我以為老密真的回來了 可是後面又沒甚麼表現了 如果能增加一些老密和地獄獵人之間都互動就更好了 讓博派 狂派 地獄獵人三方關係可以有合縱連橫 打個三方威脅戰呀!!! 狂派 地獄獵人的關係因該也是敵對的吧? 以上從一個老密的粉絲來看 這次老密真的表現得很差呀 快還我 又帥又狠又霸氣 又奸又婊又傲嬌 的老密呀 補一些沒人討論的 一開始的小恐龍好可愛 逃難那邊好像冰原歷險記>< 女考古學家這角色是...? 北極恐龍那邊..? 中間在實驗室碰到凱德 我以為會是配成對呢 主角助手廢物叔 死狀有點悽慘 很快領便當，他還蠻好笑的壓 所以他到底有沒有通風報信? 還有看到人追殺博派 其實很想哭 人類怎麼那麼壞...(；_；) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.119.221 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1404442747.A.E2D.html
推
07/04 11:03, , 1F
這部的格威龍身體其實很像吉普賽危機XD
07/04 11:03, 1F
→
07/04 11:04, , 2F
他有通風報信
07/04 11:04, 2F
→
07/04 11:04, , 3F
女博士搞不好下一集會跟老爸送作堆xd
07/04 11:04, 3F
→
07/04 11:12, , 4F
他們在逃的時候進賓果那前他自己就說有了
07/04 11:12, 4F
推
07/04 11:18, , 5F
有報信，他在車上有道歉說以為CIA會拿支票來哪知是暗殺部隊
07/04 11:18, 5F
推
07/04 11:26, , 6F
抓耙子就被賜死了
07/04 11:26, 6F
噓
07/04 11:27, , 7F
你可能不懂變形金剛歷史...才會嫌他的名字
07/04 11:27, 7F
→
07/04 11:30, , 8F
格威龍&驚破天 都是在台就有的翻譯，以前的卡通就是這名
07/04 11:30, 8F
噓
07/04 11:35, , 9F
什麼都要扯傾中，有夠煩的
07/04 11:35, 9F
→
07/04 11:35, , 10F
覓咖陳
07/04 11:35, 10F
→
07/04 11:35, , 11F
你有興趣可以上網google變形金剛歷史...電影很多都是新創但有
07/04 11:35, 11F
→
07/04 11:35, , 12F
參考舊故事架構
07/04 11:35, 12F
→
07/04 11:36, , 13F
也有變形金剛板...
07/04 11:36, 13F
推
07/04 11:38, , 14F
傾中的是劇情不是譯名 你誤會了
07/04 11:38, 14F
推
07/04 11:38, , 15F
我也覺得女博士的劇情用意不知道在哪...
07/04 11:38, 15F
噓
07/04 11:48, , 16F
純噓某樓 最好驚破天是在台就有的翻譯 你要看迷版的土豪
07/04 11:48, 16F
→
07/04 11:49, , 17F
翻譯 不要誤導觀眾
07/04 11:49, 17F
→
07/04 11:53, , 18F
名字翻譯這個我也搞不清了，我映像中的柯博文是叫做鐵牛...
07/04 11:53, 18F
推
07/04 11:55, , 19F
光頭嫌說胸口大洞很醜，我也想到吉普賽危機
07/04 11:55, 19F
→
07/04 11:55, , 20F
格威龍好像有印象,可是後者看過0.0
07/04 11:55, 20F
→
07/04 11:56, , 21F
後者沒看過
07/04 11:56, 21F
推
07/04 11:56, , 22F
RUD拜託不要亂講，早年MEGATRON三台翻巨無霸，GALVATRON
07/04 11:56, 22F
→
07/04 11:57, , 23F
翻葛威福，威震天驚破天是早年大陸翻譯一直沿用至今
07/04 11:57, 23F
→
07/04 11:57, , 24F
衛視中文台播的日版,好像翻成康寶?
07/04 11:57, 24F
→
07/04 11:57, , 25F
很早就有但跟台灣一點關係都沒有
07/04 11:57, 25F
→
07/04 11:59, , 26F
東森卡通台的GALVATRON,有人記得中譯名嗎?
07/04 11:59, 26F
推
07/04 12:00, , 27F
GALVATRON還有一譯是極無霸，不過曝光度較低
07/04 12:00, 27F
→
07/04 12:01, , 28F
另外較私人的版本還有MEGATRON =美加王、GALVATRON =加博
07/04 12:01, 28F
推
07/04 12:01, , 29F
另外回推原PO 老宓真的跟賣靠背冤仇結很大
07/04 12:01, 29F
→
07/04 12:01, , 30F
王，這些都是正宗出自台灣的翻譯，只是很不統一罷了
07/04 12:01, 30F
推
07/04 12:04, , 31F
美加王這名號聽起來就很有氣勢阿XDDD
07/04 12:04, 31F
推
07/04 12:04, , 32F
我的印象中柯博文是不是有個版本叫做雷恩阿？
07/04 12:04, 32F
推
07/04 12:05, , 33F
沒差，知道英文名就好了，沒國際觀的人才會在乎狗屁翻譯
07/04 12:05, 33F
→
07/04 12:09, , 34F
所以樓上從小就看英文原版的書籍電影動畫漫畫??
07/04 12:09, 34F
→
07/04 12:10, , 35F
連國際觀都拿來說嘴，阿不就好優越，我懂英文我超強!?!?
07/04 12:10, 35F
→
07/04 12:11, , 36F
這集有人用中文喊驚破天 只能這樣翻了吧...?
07/04 12:11, 36F
推
07/04 12:17, , 37F
曾經我也覺得原文最好，但是現在我認為翻譯是絕對必要
07/04 12:17, 37F
推
07/04 12:22, , 38F
密卡登真的只有第一集比較有霸氣 後來每下愈況....
07/04 12:22, 38F
推
07/04 12:28, , 39F
雷恩是日版變形金剛，康寶也是
07/04 12:28, 39F
推
07/04 12:31, , 40F
看到國際觀我笑了XD 是在反串嗎
07/04 12:31, 40F
推
07/04 12:31, , 41F
因為密卡登傷的一集比一集重，還不像柯博文可以瞬間恢復
07/04 12:31, 41F
→
07/04 12:32, , 42F
下集新角色:天驚地動 紫雷八擊 虎霸皇拳
07/04 12:32, 42F
推
07/04 12:33, , 43F
雷恩這問題問到爛了，請洽 #16XxzQ7z (Transformers)
07/04 12:33, 43F
推
07/04 12:46, , 44F
密卡登很強啊 第一集電爆一堆博派
07/04 12:46, 44F
→
07/04 12:46, , 45F
戰力只輸給柯博文吧...主角威能 沒辦法囉
07/04 12:46, 45F
推
07/04 12:55, , 46F
第一集是連柯博文都電 XD
07/04 12:55, 46F
→
07/04 12:56, , 47F
發包給大陸代工的山寨國產變型金鋼是差不多這個style 啦
07/04 12:56, 47F
→
07/04 12:58, , 48F
是 密卡稱
07/04 12:58, 48F
推
07/04 13:04, , 49F
國際觀XD
07/04 13:04, 49F
推
07/04 13:37, , 50F
密卡登以前卡通不是叫巨無霸嗎，會變手槍
07/04 13:37, 50F
推
07/04 13:39, , 51F
科博文叫無敵鐵牛
07/04 13:39, 51F
推
07/04 13:44, , 52F
出錢的最大
07/04 13:44, 52F
推
07/04 13:50, , 53F
這次好像有點把密卡登重啟的感覺 這樣才能亂變型
07/04 13:50, 53F
推
07/04 16:39, , 54F
有點像抹卡穿（沒屁股？？
07/04 16:39, 54F
推
07/04 18:22, , 55F
第一集密卡登虐全部阿，柯博文根本被打假的，還有第一集
07/04 18:22, 55F
→
07/04 18:23, , 56F
柯博文的子彈只能讓密卡登轉個小彎，第二集會整個打飛!!
07/04 18:23, 56F
推
07/05 11:57, , 57F
改名很煩感+1
07/05 11:57, 57F
推
07/05 23:05, , 58F
因為他本來就不是密卡登阿 是公司做的原型機取名叫驚破天
07/05 23:05, 58F
→
07/05 23:06, , 59F
只是密卡登背地裡偷偷得駭進去改成還魂而已
07/05 23:06, 59F
推
07/08 13:00, , 60F
助手有通報 逃跑時在車上說以為會給獎金 另外是"應"該
07/08 13:00, 60F
→
08/09 10:44, , 61F
中間空空的不就是金剛們的火種位置
08/09 10:44, 61F
→
08/09 10:45, , 62F
沒有靈魂搭配這造型很適合,實力就再看看吧
08/09 10:45, 62F
‣ 更多 cslf20 的文章
文章代碼(AID): #1JjXXxuj (movie)