Re: [討論] 冰雪奇緣DVD
※ 引述《bulank (布蘭克)》之銘言：
: 家樂福買了冰雪奇緣DVD
: 點選中文字幕 有好幾種繁體中文 我點第一種
: 因為第二種用到的好像是對岸的翻譯方式 比如 "朱古力"
: 劇情演到安娜找姐姐那邊 安娜抱怨的台詞
: 中文字幕寫著 她"未"何不擁有熱帶魔力
: 為 打成 未 且 熱帶魔力 這用字感覺也怪怪的
: 跟看了2次的電影板 也差太多了
: 唉 這字幕怎麼會這樣啊 = =+
借標題
今天買得利代理的3D + 2D 藍光版本
該死的唱歌部分會跳針....(有點像是片子沒壓好)
這部分請教各位大大是要直接退還是? (因為我是網購 還有加購魔髮奇緣)
還是可以跟得利聯絡請他們更換 ??
PS 我也中了冰雪毒了 ^O^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.56.217
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1400445538.A.646.html
→
05/19 04:43, , 1F
05/19 04:43, 1F
→
05/19 04:51, , 2F
05/19 04:51, 2F
→
05/19 04:59, , 3F
05/19 04:59, 3F
→
05/19 05:00, , 4F
05/19 05:00, 4F
推
05/19 05:21, , 5F
05/19 05:21, 5F
推
05/19 06:25, , 6F
05/19 06:25, 6F
→
05/19 12:30, , 7F
05/19 12:30, 7F
推
05/19 16:15, , 8F
05/19 16:15, 8F
→
05/20 00:43, , 9F
05/20 00:43, 9F
討論串 (同標題文章)