[討論] 美國隊長衣服上的圖案
最近我發現，Captain America翻成「美國隊長」不夠精確
"America"涵蓋整個美洲，所以又可以分成「南美洲」和「北美洲」
(North America ,South America)
美國聯邦，英文寫做:United States of America(U.S.A)
所以"Captain America "應該翻成"美洲隊長"才對
你問我為什麼這麼認真?因為美國隊長身上穿的衣服根本就是「波多黎各」的國旗阿!!
http://ppt.cc/kuz2
還好波多黎各在北美洲...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.128.191.220
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1397748371.A.E73.html
推
04/17 23:29, , 1F
04/17 23:29, 1F
推
04/17 23:45, , 2F
04/17 23:45, 2F
推
04/18 00:17, , 3F
04/18 00:17, 3F
推
04/18 00:19, , 4F
04/18 00:19, 4F
→
04/18 00:19, , 5F
04/18 00:19, 5F
推
04/18 02:36, , 6F
04/18 02:36, 6F
推
04/18 04:00, , 7F
04/18 04:00, 7F
推
04/18 08:24, , 8F
04/18 08:24, 8F
→
04/18 08:24, , 9F
04/18 08:24, 9F
→
04/18 21:43, , 10F
04/18 21:43, 10F
推
04/19 04:06, , 11F
04/19 04:06, 11F
→
04/21 05:43, , 12F
04/21 05:43, 12F