[好雷]冰雪奇緣之回歸初衷的Disney
話說今天才有機會去看FROZEN，沒想到人還是那麼多......
想到Disney的動畫，你第一個會想到的是什麼?
個人認為，絕大多數人的答案會是:一首又一首的經典歌曲
如獅子王裡的Circle of Life還有經典情歌Can You Feel the Love Tonight
風中奇緣的Colors of the Wind
花木蘭的男子漢(原諒我這首打中文，個人認為這是唯一一首中文改編比原版貼切的)
等等族繁不及備載
迪士尼其實毋須用跳跳燈所謂"金獎動畫團隊"來包裝自己，
縱使只有城堡外加歌舞秀還有看開頭就能預測結局的劇本，
同樣能感動人心
看到前半大概就能猜到劇情大致走向:
Elsa沒辦法控制自己的力量，故離群索居，直到有一天，不小心在眾人面前顯現出來
只好躲得遠遠地，這時候也只有兩種發展了:
1.Anna突然有超能力可以把雪融化
2.Elsa不知怎麼找到了控制力量的方法
剩下就是看它怎麼鋪陳了
Kristoff的出現，又需有真愛之舉，象徵著有情人終成眷屬
Hans不是Anna的真愛，而是個爛貨
然而，真愛並不單單只是愛情，如雪寶所說:"真愛就是捨己為人"
"Some people are worth melting for."
當Anna甘願為Elsa擋下那一劍時，她也做到了真愛
同時也消除了Elsa心中的恐懼，傳達給我們的訊息就如安徒生的雪后般:
"愛，能消除恐懼，融化心中的寒冰"
附上個人認為比較好聽的兩首:
Let It Go
http://www.youtube.com/watch?v=moSFlvxnb
For The First Time in Forever(第一次)
http://www.youtube.com/watch?v=BulXil2ROy4
雖然他們還是比不上經典，但相較其他的算好了
至於其他的，就Let It Go吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.58.148
推
02/28 13:49, , 1F
02/28 13:49, 1F
囧，少打一個r
※ 編輯: JEFF11503 來自: 59.115.58.148 (02/28 13:51)
推
02/28 14:08, , 2F
02/28 14:08, 2F
原來是這樣拼啊，= =居然大家都只關注那個
※ 編輯: JEFF11503 來自: 59.115.58.148 (02/28 14:12)
推
02/28 14:54, , 3F
02/28 14:54, 3F
→
02/28 14:54, , 4F
02/28 14:54, 4F
→
02/28 15:07, , 5F
02/28 15:07, 5F
→
02/28 15:09, , 6F
02/28 15:09, 6F
→
02/28 15:09, , 7F
02/28 15:09, 7F
所以很多時候，原文比翻譯詞好得多，除非翻譯那個超強
※ 編輯: JEFF11503 來自: 59.115.58.148 (02/28 15:18)
推
02/28 15:22, , 8F
02/28 15:22, 8F
推
03/01 10:16, , 9F
03/01 10:16, 9F
→
03/01 10:17, , 10F
03/01 10:17, 10F
推
03/02 00:54, , 11F
03/02 00:54, 11F
推
03/02 18:13, , 12F
03/02 18:13, 12F