[討論] KANO的阿美族

看板movie作者 (〈仙黛逸蹤‧八式問劍〉)時間10年前 (2014/02/28 11:23), 編輯推噓17(17推 0噓 18→)
留言35則, 12人參與, 最新討論串1/1
　　主題曲〈勇者的浪漫〉：http://ppt.cc/Wwz3 　　 　　主唱：〔阿美〕范逸臣（林納斯） 　　　　　　　　　Suming Rupi（舒米恩．魯碧） 　　　　　　　　　　 　　　　　〔泰雅〕Youkui Wutao（尤桂．伍道） 　　　　　〔日〕中孝介、Rake（作曲、日文詞） 　 　　和聲：魏德聖等人。 　　 　　一如既往，果子電影的參與成員與劇中腳色的民族有關， 　　《KANO》的嘉農隊員（http://ppt.cc/mWVk）多數為阿美族〔Ami〕 　　劇中出現原住民語主要應是Amis吧？（目前還沒空進場看戲） 　　不過，上松耕一（陳耕元）是卑南族， 　　主題曲怎麼沒有找卑南族人贊聲呢？（笑） 　　附帶補充一下 　　【1931年】嘉農進軍甲子園的先發陣容及其守備位 　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　蘇正生（中外野手） 　　　　　　　　　　　　　　　閩 　　　（左外野手）　　　　川原信男（二壘手） 平野保郎 　　　　　　日　　　　　　福島又男（右外野手） 　　　　　 Ami 　　　　　　　／＼　　　　　 　日 　　　　　　　　上松耕一　　／　　＼　　 　　　　　　　　　卑南　　／　　　　＼ 　　　　　　　（游擊手）／　　　　　　＼ 　　　　　　　　　　　／　　　　　　　　＼ 　　　　　　　　　　／　　　　　　　　　　＼ 　　　　　　真　　／　　　　　 客 　　　　　＼　 　　　　　　山　／　　　　 　吳明捷　　　　　 ＼　小里初雄（一壘手） 　　　　　　卯　╲　　　　　　 ● 　　　　　　╱　　日 　　　　　　一　　╲　　　　　　　　　　　　╱ 　　　　　　Ami 　　╲　　　　　　　　　　╱ 　　　　（三壘手）　　╲　　　　　　　　╱ 　　　　　　　　　　　　╲　　　　　　╱ 　　　　　　　　　　　　　╲　　　　╱ 　　　　　　　　　　　　　　╲　　╱ 　　　　　　　　　　　　　　　 ▉ 　　　　　　　　　　　　　　　東和一（捕手） 　　　　　　　　　　　　　　　　Ami 　　參考資料：謝仕淵《國球誕生前記：日治時期臺灣棒球史》頁160 　　　　　　　（http://www.taaze.tw/sing.html?pid=11100653135） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 112.105.85.91
推
02/28 11:26, , 1F
小里是一壘嘛?
02/28 11:26, 1F
　　 　　謝謝指正！多按了一下～XD
推
02/28 11:45, , 2F
歌發佈時有失望 Amis只有最後那一小小段的勇士歌而已
02/28 11:45, 2F
推
02/28 11:53, , 3F
有個疑問，為什麼原住民都改日本姓？
02/28 11:53, 3F
推
02/28 11:54, , 4F
希望開放網友翻唱啊,很想聽陳柏慎唱台語惡搞版
02/28 11:54, 4F
→
02/28 11:54, , 5F
然後客語版什麼的也可以順便挑戰一下
02/28 11:54, 5F
推
02/28 11:56, , 6F
純歌曲
02/28 11:56, 6F
　　感謝支援！^^
→
02/28 11:57, , 7F
那為什麼光復後原著民都姓漢姓 一樣的道理
02/28 11:57, 7F
→
02/28 11:58, , 8F
原住民是台灣社會長期被侵略自身文化的族群 事實上 當時原
02/28 11:58, 8F
→
02/28 11:58, , 9F
住民日語普及程度還高於漢人分布區
02/28 11:58, 9F
推
02/28 11:58, , 10F
因為上日本學校所以取日本名字方便老師叫吧...
02/28 11:58, 10F
→
02/28 12:00, , 11F
花崗一郎跟花崗二郎也是日本姓 這是統治者的手段
02/28 12:00, 11F
推
02/28 12:01, , 12F
但裡面漢人沒改日本姓阿
02/28 12:01, 12F
→
02/28 12:02, , 13F
現在原住民很多恢復原名 很多原住民球員背後的名字是原名
02/28 12:02, 13F
→ yangyx:馬志翔也有恢復 叫umin boya 02/28 12:02
→
02/28 12:03, , 14F
原住民文化比漢文化弱勢很多 被日本"教化"過的幾乎都改日名
02/28 12:03, 14F
　　請教一下，有人知道范逸臣的族名怎麼拼嗎？謝謝～^^
推
02/28 12:04, , 15F
因為原住民沒有文字,而漢人的中文跟日本的漢字相通啊
02/28 12:04, 15F
→
02/28 12:05, , 16F
到平地念書時日本的單位當然直接幫忙取日本名字
02/28 12:05, 16F
→
02/28 12:06, , 17F
相對的 漢人還有自己的學堂 保留漢文化 保留漢姓較容易
02/28 12:06, 17F
→
02/28 12:06, , 18F
以前歸化我國的日本人也是要改漢姓= =如下山一改為林光明
02/28 12:06, 18F
→
02/28 12:06, , 19F
(他是日本警察與泰雅族女子所生,成年後取得日籍)
02/28 12:06, 19F
　　可參考：下山一《流轉家族：泰雅公主媽媽、日本警察爸爸和我的故事》 　　　　　　（http://www.books.com.tw/products/0010509874）
推
02/28 12:06, , 20F
改了日本名的原住民都是日本人挑起來當"教化"榜樣的吧
02/28 12:06, 20F
→
02/28 12:06, , 21F
皇民化運動開始後 才有比較多漢人改日姓
02/28 12:06, 21F
→
02/28 12:08, , 22F
當時也有很多華人移民到歐美等地,姓郭的卻被改成Kao
02/28 12:08, 22F
→
02/28 12:08, , 23F
或者把姓登記成名,名登記成姓的狀況...
02/28 12:08, 23F
→
02/28 12:09, , 24F
不過現在世界各國都比較不會犯這種低等錯誤了
02/28 12:09, 24F
→
02/28 12:10, , 25F
我們現在的健保卡不只可以接受原住民的族名,英文日文也行
02/28 12:10, 25F
→
02/28 12:10, , 26F
至於阿拉伯文等行不行我就不曉得了...
02/28 12:10, 26F
推
02/28 13:13, , 27F
那首小鳥先生更琅琅上口耶 短而有力 改語言也簡單
02/28 13:13, 27F
推
02/28 13:34, , 28F
Suming Rupi? 白團的富田直亮也有中文名 白鴻亮
02/28 13:34, 28F
推
02/28 15:01, , 29F
漢人對祖宗的姓氏應該算堅持 畢竟連子女從母姓都不能接受了
02/28 15:01, 29F
推
02/28 15:49, , 30F
我也是
02/28 15:49, 30F
推
02/28 15:57, , 31F
推
02/28 15:57, 31F
推
02/28 22:50, , 32F
Suming Rupi 就是歌手舒米恩啊，看來還不夠紅XD
02/28 22:50, 32F
推
02/28 22:56, , 33F
Suming 是他的名字，意思是木炭。 Rupi 是他的姓
02/28 22:56, 33F
→
02/28 22:56, , 34F
漢名是姜聖民，拿過金曲獎跟金馬獎
02/28 22:56, 34F
推
03/01 23:30, , 35F
主唱用民族來分的話 中孝介應該改成琉球族吧!
03/01 23:30, 35F
※ 編輯: lupins 來自: 175.180.224.221 (03/02 01:03)
‣ 更多 lupins 的文章
文章代碼(AID): #1J404sJm (movie)