[不錯雷] 總鋪師 in Berlinale

看板movie作者 (韓狗人死一死)時間10年前 (2014/02/15 08:19), 編輯推噓16(17推 1噓 21→)
留言39則, 19人參與, 最新討論串1/1
本來今年沒打算去看柏林影展的 但是因緣際會下剛好撈到到一張原本早已完售的總舖師的票 就抱著必定會嘴饞到死的心理準備進了電影院 本來以為完售大概會華人居多 沒想到大概有8~9成都是歐洲人 今天看完這部電影感覺其實相當不錯 我想我大概是版上第13053953個看過這部電影的人 所以我就針對影展的部分發表想法好了 首先以欣賞國片的角度 我的確覺得這部片有諸多缺點 女主角莫名就是料理天才 人家隨便做一次就可以做的一樣好吃 各個配角好笑歸好笑 但是總是有一些莫名讓人出戲的點 最後的評審更是常常讓人翻白眼 而且本來也覺得這麼台灣味的電影外國人很難共鳴 不過其實他們全場幾乎都笑得滿開心的 當然有些很台的笑點就只有台灣人會笑 可是以喜劇片來看整場下來其實現場的外國人滿多都很能融入其中 影展放映完雖說鼓掌是慣例的禮儀 不過我真的覺得現場的喝采叫好聲應該是真的有單純禮儀之上的讚揚 尤其是美秀姐的演出就連老外都能很自然的笑出來 最後的三八阿花雖然沒有字幕 但是我還是有聽到有外國人的笑聲 更別說對一個在國外的台灣人 聽到楊祐寧的腔調就笑翻了 當女主角邊哭邊吃憨人師的那碗白菜魯的時候 我也跟著紅了眼眶 (萬一現場真來一碗白菜魯我絕對就大哭了) 對我來說整部片拍出了濃濃的台灣人味 不只是對異鄉遊子 連對外國人其實也是有吸引力的 所以其實不用不斷的唱衰自己的電影 當然我承認這部片有很多還不及格的部分 我也樂見台灣有天能拍出更多元更廣的路線 但是現在這樣不見得就不好 至少對歐洲人來說 我們這些外國的月亮還是有可看之處的 然後很可惜的沒時間去看白米炸彈客...畢竟我去柏林單程要兩個多小時=.= 其實很想看啊... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 95.91.249.106
推
02/15 08:42, , 1F
感謝分享！^_^　現場應該賣一下白菜滷的...XD
02/15 08:42, 1F
推
02/15 08:45, , 2F
可能這部符合外國人對臺灣有很多美食的印象XD
02/15 08:45, 2F
→
02/15 08:46, , 3F
很喜歡原po的第一手報導 寫的風格感覺很溫暖^^
02/15 08:46, 3F
推
02/15 09:10, , 4F
外國人跟我們一樣會比較包容的去看這種他國local題材
02/15 09:10, 4F
推
02/15 09:18, , 5F
台灣人對於外來文化比較包容，但對本土文化比較岐視
02/15 09:18, 5F
→
02/15 09:55, , 6F
不不，這是人之常情，因為我們自己對台灣本土題材都
02/15 09:55, 6F
→
02/15 09:55, , 7F
已經很熟悉了，所以會挑剔細節，期待電影本身能更好
02/15 09:55, 7F
→
02/15 09:56, , 8F
但是看國外的東西就只是單純的享受故事跟文化而已
02/15 09:56, 8F
→
02/15 09:56, , 9F
這部分外國人也是一樣的，很正常
02/15 09:56, 9F
推
02/15 10:20, , 10F
講歧視也太過了 熟悉所以要求高 這不是很正常嗎
02/15 10:20, 10F
推
02/15 10:42, , 11F
推~~ 原po在異國看到台灣食物沒哭出來真是太強了!
02/15 10:42, 11F
推
02/15 10:53, , 12F
台灣人超可悲 自己瞧不起自己 等到外國人稱讚才會跟風
02/15 10:53, 12F
→
02/15 10:55, , 13F
說好 大小事被外媒報導過就覺得很驕傲 把別人的"報導"
02/15 10:55, 13F
→
02/15 10:55, , 14F
當作自己的"新聞"拿來報導 簡直是自卑到了下三濫的地步
02/15 10:55, 14F
→
02/15 10:58, , 15F
臭酸民整天罵CCR崇洋媚外看到白屌就自動貼上根本賤貨
02/15 10:58, 15F
→
02/15 10:59, , 16F
但是他們的心靈說穿了也是臭破麻 非要得到白人賞眼才挺
02/15 10:59, 16F
→
02/15 11:00, , 17F
的起身子有自信做人 頗ㄏ!
02/15 11:00, 17F
推
02/15 11:28, , 18F
不知道有沒有重新剪接 ?
02/15 11:28, 18F
推
02/15 12:34, , 19F
1外國人喜歡自己國家電影當然是好事 會開心 不然是要難過
02/15 12:34, 19F
→
02/15 12:34, , 20F
悲傷搥胸頓足嗎?
02/15 12:34, 20F
→
02/15 12:43, , 21F
臺灣有種想要人家肯定的自卑
02/15 12:43, 21F
推
02/15 13:19, , 22F
沒錯 台灣有些人自卑 甚至自卑到以嘲諷自己國家為豪 這種
02/15 13:19, 22F
→
02/15 13:27, , 23F
被外國人視為丟臉的行為而不自知 全世界的人都是尊重自重
02/15 13:27, 23F
→
02/15 13:36, , 24F
人 連自重都不會 只會被人看輕當笑話罷了
02/15 13:36, 24F
推
02/15 15:44, , 25F
R大不要再講了，電影板文青已經崩潰好幾次了
02/15 15:44, 25F
推
02/15 15:58, , 26F
雖然這部片的質可以更好,但形色香的確很不賴.
02/15 15:58, 26F
→
02/15 15:58, , 27F
總舖師以觀眾來看很好笑 只要不想起當初製作時的背後狗群
02/15 15:58, 27F
推
02/15 17:29, , 28F
樓上有八卦?
02/15 17:29, 28F
噓
02/15 17:51, , 29F
爛片就是爛片，就算外國人看了開心，還是爛片
02/15 17:51, 29F
→
02/15 17:52, , 30F
要問的是為什麼外國觀眾會喜歡這部電影，而不單純因為外
02/15 17:52, 30F
→
02/15 17:52, , 31F
國人喜歡，就突然大轉變認為這電影其實是好片，這種轉變才
02/15 17:52, 31F
→
02/15 17:55, , 32F
真的有更大的問題: 說穿了就是以為西方的眼睛是比較好的觀
02/15 17:55, 32F
→
02/15 17:55, , 33F
影，到頭來不就等於認為台灣觀點是等而下之嗎?
02/15 17:55, 33F
痾 我想台灣人應該沒有感情脆弱到這種地步吧 被外國喜歡就覺得自己的觀點等而下之... 我覺得電影喜好是個人觀點所以我無意爭辯 我只想補充我在文中可能沒講清楚的部分 我的看法是常常有人覺得台灣電影大多自HIGH 根本走不出台灣 要馬小眾而自溺 要馬大眾但是太本土拿出去很難為普世接受 但是我在這裡看到的並不見得是這樣 總鋪師不論喜愛與否 他基本上是個很本土很台灣而符合大眾口味的賣座電影是事實 但是這樣一個本土的電影拿到不同文化背景的地方播出其實人家還是看得懂 雖然說這是在影展裡沒錯 如果商業上映八成無法賣座 但是至少那些願意姑且一試進了戲院的歐洲人還是能在這樣的電影裡找到樂趣 美秀姐跳金罵沒骯的時候也不是只有台灣人在笑 我只想表達台灣沒有那麼走不出去 台灣大眾喜歡的電影不是全都自HIGH 至少我在歐洲的感覺就是這樣 在台灣我每天跟著甚麼都罵甚麼都酸 出來以後我才體會到台灣甚麼東西都做的很不錯 跟這部電影一樣 不完美 但是其實拿到世界各地都有人欣賞 ※ 編輯: stevey 來自: 95.91.249.106 (02/15 19:23)
推
02/15 20:38, , 34F
其實不太懂有些人在激憤什麼 跟原po想法一樣 總舖師是有些
02/15 20:38, 34F
→
02/15 20:39, , 35F
缺點(哪部片沒有缺點?) 但它也是有值得肯定的優點和特色:)
02/15 20:39, 35F
→
02/15 20:41, , 36F
不完美 但還是有人懂得欣賞
02/15 20:41, 36F
推
02/15 21:09, , 37F
有些人稍微不合胃口就說是爛片惹
02/15 21:09, 37F
推
02/16 04:39, , 38F
推 總譜師好看 看了很開心
02/16 04:39, 38F
推
09/09 21:02, , 39F
事隔多年再想到總鋪師還是覺得他是一部好的喜劇片
09/09 21:02, 39F
‣ 更多 stevey 的文章
文章代碼(AID): #1I_hAcR4 (movie)