[好無雷] 歌喉讚

看板movie作者ligar ( 影-小美女時鐘)時間10年前 (2013/12/16 22:51)推噓24(24推 0噓 21→)

留言45則, 24人參與討論串1/1

2013 12 07 歌喉讚 / Pitch Perfect http://ppt.cc/U1u~ 海報　　片名翻譯的真是到位～既與"割喉戰"諧音，割喉戰又符合電影中battle戰的型式，《歌喉讚》字意也接近原本英文片名的字意，簡短也有力～《歌喉讚》由安娜·坎卓克主演。之前只看過她參演的《型男飛行日誌》。那時候剛開始看還覺得她很眼熟，好像其他電影看過的配角模樣。但是在《型男飛行日誌》電影結束時，讓我對她的印象改觀了～覺得她演得很好，並是個令人很喜歡的小女生，最近也就慢慢開始注意這個漂亮小妮子了。雖然還差我心中的另外一個迷人小女生艾倫佩姬差一點哈哈～艾倫佩姬的演技更令我激賞～　　　《歌喉讚》，是部很歡樂的電影～我想這片一定會很受到美國年輕人的喜愛，票房果然也表現的不錯。這部電影的優點之一，各角色的互動方式與話語與此時代的年輕人(美國)貼近。雖然也因此不少寫得很好的英文口語化台詞，笑點並沒有辦法順利的翻譯成中文，始終還是有個文化的隔閡。另外一大優點則是電影中滿滿的流行歌曲，這些都是平時已耳熟能詳，但電影中以阿卡貝拉(無伴奏僅以人聲來呈現旋律與節奏)的型式，賦予了這些歌一種熟悉又讓人驚奇的特質。此外，女主角的演出我也愛。雖然這部電影的人物角色塑造平平，情感的橋段也不突出，但是安娜·坎卓克她的一舉一動就是抓住我的心，總覺得她就是一直在閃閃發亮... 我都不知道是否還依然客觀，抑或已經被她迷上啦～　　這部電影裡面有一點我也很喜歡。男主角喜歡看電影，特別提及了《早餐聚樂部》這部電影的結尾與音樂。這樣應該算致敬吧~ 《早餐聚樂部》漂亮的結尾與極佳的配樂與電影本身表演的音樂性有呼應到。雖然兩部電影的經典程度有段差距，但是看到超愛的作品能夠融合於這部電影之中，還是覺得非常開心~ 　　《歌喉讚》是部優秀的音樂喜劇電影，雖然不是說達到多大的成就，但是在音樂與表演方面，與電影結合的非常漂亮。女主角很有說服力，雖然其他角色就平淡了些。劇情普通，但是做為類型電影，一般觀眾尋個開心熱鬧，自然也就不會太在意這些戲節了～個人是非常推薦，很值得一看～　 -- 黑影看電影看電影的幸福歡迎來坐 :) https://www.facebook.com/shadowseemovie -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.44.198.159

→

kobe1204

12/16 22:57, , 1^F

12/16 22:57, 1^F

推

ikoyumi

12/16 23:05, , 2^F

12/16 23:05, 2^F

推

scottlee

12/16 23:07, , 3^F

12/16 23:07, 3^F