[好雷] 47浪人-東洋式奇幻電影~

看板movie作者sugar110203 (麟月)時間10年前 (2013/12/07 20:14)推噓11(11推 0噓 8→)

留言19則, 14人參與討論串1/1

1.廣告好多，預告片也好多，但台灣都播過了...索爾2二月一日上映... 2.身為習慣看原音電影的台灣人，聽大家開口我眼神都死了。 3.歐米人好愛切腹wwww 4.結局提升了我對電影評價!! ----------------以下有雷唷---------------- 今天滿心期待的上網選購電影票，看著字幕版或吹替版時毫不猶豫地選了字幕版。電影一開始旁白就說: 鎖國時代的日本，對歐米的國家來說充滿了神秘，獨立於世界的孤島等等.... 然後，每個武士、將軍英文都說得比我好害我一瞬間眼神都死了... 有沒有電影應該要看吹替版的八卦!!!!! 整體來說，電影的景色拍得很美，特效也做得蠻不錯的。特效其實不太真實，不過跟電影布景、服裝等等搭配在一起，個人覺得有點動畫的質感還蠻有奇幻風格的感覺~ 劇情還蠻普通的，男主角カイ是混血兒又被天狗養大所以被眾人排斥，跟女主角ミカ是青梅竹馬互相喜愛，然後ミカ的老爸被陷害被迫切腹wwww ミカ被迫嫁給殺父敵人，主角武士群被放逐，最後集結在一起、盡釋前嫌而後成功討罰敵人! 然後大家又被要求切腹，完wwwwwww 歐米到底是多愛切腹啦!!wwwww 雖然說那幾段切腹劇情好像蠻合情合理的，不過也拍的太過仔細啦XDD 重點還要在櫻花飄舞下切，整個滿足歐米人的幻想，要是害大家以為在日本做錯事都要切腹怎麼辦啦XDD 本片賣點就是菊地凜子!!! 他的打扮好漂亮~招式好花俏好棒唷!! 還會用頭髮吃飯(誤個人覺得最精彩的地方在用蜘蛛下毒的那段，超級有趣的!本以為只是要毒死ミカ老爸而已，但居然是用如此卑劣的手段陷害他，超讚的!! 而且菊池姊飄來飄去的好有fu (也很莫名浪費時間XDDD 另外カイ的瞬移能力很莫名，而且很外掛!! 結局部分我覺得很棒，ミカ最後沒有跟カイ在一起，因為違反德川大人的命令所以大家都切腹啦~ カイ最後說: 就算輪轉千回，我也會不停找尋你。ミカ則回: 我會一直等你。 (好啦他們原文說的比較複雜，我記不得...) 這個結局真的很日式，所以讓他從普雷升到好雷XDD 這段台詞用英文我覺得說得不錯，不過日文翻譯翻得更美。我想吹替版應該會更有感覺!! 選角的部分，柴崎幸好像不太適合啊wwww 好像應該選像小雪那種類型的演員才對說，兼具日式婉約與堅毅情感的演員才好啊!! 不過年齡符合的演員我也想不太到就是了。我對柴崎幸的印象就大逃殺跟大奧wwwww 話說赤西仁是不是有點劣化啊，我記得他以前更帥捏! 整部電影看完我都沒認出他XDD 真田廣之還是很厲害所以不做評論。不過大石(おおいし)聽起來好像おいしい害我很難認真看待~wwww 基奴李維，還好片中身材還是很好XD 不過絡腮鬍造型不太像當時日本武士會做的事! 德川將軍，那個造型一出來大家都笑了XDDD 他出場的目的就是發大家切腹便當wwwwww 結論: 充滿娛樂的奇幻冒險片，劇情還蠻緊湊的，有種再快一點點的話就太急促了的感覺。服裝布景特效都很東洋風，很符合歐米人對日本的幻想，個人很愛這種感覺。超級愛在日本拍的好萊塢電影(東京甩尾、金鋼狼3、末代武士等...)XDD 結局有點令人感動，有提升整部電影的質感~ 可以的話比較推薦看日文吹替的版本。話說電影台詞用的英文蠻簡單的，所以我也看得很輕鬆，除了有一個女的到底是赤西仁的妻子還是真田廣之的妻子還女兒我沒聽清楚外，反正她是路人甲所以也不重要XDDD 日文字幕倒是蠻難的，有很多奇怪的單字還要注假名上去wwww 吹替版我應該會聽得很辛苦，所以有好有壞啦~~ 大家做個參考囉，以上 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 153.172.183.198 ※ 編輯: sugar110203 來自: 153.172.183.198 (12/07 20:20)

推

Bigcookie2

12/07 20:37, , 1^F

12/07 20:37, 1^F

推

ShiaoJW

12/07 20:37, , 2^F

12/07 20:37, 2^F

推

Hans14

12/07 20:38, , 3^F

12/07 20:38, 3^F