[普雷] 飢餓遊戲2：星火燎原

看板movie作者 (夢想家)時間10年前 (2013/11/27 22:26), 編輯推噓14(16推 2噓 59→)
留言77則, 27人參與, 最新討論串1/1
網誌版：http://goo.gl/NPbgrl 防雷 前面大約花了一小時來鋪陳這一場飢餓遊戲，差點看到睡著 心里os：前面講那麼多，真正的重頭戲不就一下子就完了？ 結果這集的飢餓遊戲本身根本不是重點啊，都在為下一集鋪梗，正到精彩的部份就完了！ 真是吊癮 Katniss對Peeta的感情真是讓我無法理解，忽冷忽熱若即若離的 一開始還因為是要做戲給觀眾看而不甘不願，後來卻變得非常重視他 Effie什麼時候跟他們的感情那麼好了？ 會著火的衣服還是很酷，尤其是浴火重生的象徵意義，難怪設計師Cinna會被幹掉，這是 獨裁者不能容忍的啊~ 其實這部戲很多內心掙扎、思想轉變等等的內心戲都沒有交代清楚啊(還是我不夠細心？) ，要一直腦補很累說~@@ 我看的版本，翻譯根本就是google等級，用我那很爛的聽力都好過 臺灣的翻譯應該會比較好~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 115.134.39.144
→
11/27 22:31, , 1F
第2集的內容原本就是在描述 凱尼斯與總統 的演技交戰阿
11/27 22:31, 1F
→
11/27 22:33, , 2F
大旬祭是前人老早就定下的報復行動 正好讓史諾與反抗軍利
11/27 22:33, 2F
→
11/27 22:34, , 3F
用 一方是要報復 一方是藉機吹響反抗的號角
11/27 22:34, 3F
→
11/27 22:36, , 4F
要在2小時之內演出小說中詳細描述的內心掙扎、思想轉變我覺
11/27 22:36, 4F
→
11/27 22:36, , 5F
得這集能做到的就這樣吧
11/27 22:36, 5F
→
11/27 22:41, , 6F
我覺得你需要看第二次
11/27 22:41, 6F
→
11/27 22:52, , 7F
我也覺得你的問題建議看第二次或直接看小說
11/27 22:52, 7F
→
11/27 22:55, , 8F
你需要看第二次
11/27 22:55, 8F
推
11/27 22:57, , 9F
我同意翻譯真的有點糟糕= =
11/27 22:57, 9F
推
11/27 23:00, , 10F
雖然不知道你看的什麼版本翻譯，但翻譯真的很重要，會
11/27 23:00, 10F
→
11/27 23:01, , 11F
影響對於電影的理解，你可能需要看好翻譯的第二遍XD
11/27 23:01, 11F
推
11/27 23:08, , 12F
飢餓遊戲的重點 不是在遊戲本身@@
11/27 23:08, 12F
→
11/27 23:21, , 13F
設計師被抓，主要是因為白紗燒完變成了"學舌鳥"，學舌鳥在
11/27 23:21, 13F
→
11/27 23:22, , 14F
當時已經變成革命的象徵，所以罪不可恕
11/27 23:22, 14F
推
11/28 00:32, , 15F
有可能是翻譯問題
11/28 00:32, 15F
→
11/28 00:44, , 16F
饑餓遊戲的重心不是遊戲 如果你想看的是競技場的打鬥 你
11/28 00:44, 16F
→
11/28 00:45, , 17F
挑錯片了
11/28 00:45, 17F
推
11/28 00:50, , 18F
好吧 這部片名字取錯了
11/28 00:50, 18F
→
11/28 00:51, , 19F
我是覺得設計師被抓是為了擾亂科尼斯 以當時所有的人來看
11/28 00:51, 19F
→
11/28 00:52, , 20F
科尼斯使用弓箭的戰鬥力實在太高了 史諾應該是也是認為1,2
11/28 00:52, 20F
→
11/28 00:53, , 21F
的專業貢品勝出機率不高
11/28 00:53, 21F
→
11/28 01:12, , 22F
因為第一集的重點就是飢餓遊戲本身，所以第二集的時候以
11/28 01:12, 22F
→
11/28 01:13, , 23F
就像很多人看到喬安娜脫衣秀都在笑 :D
11/28 01:13, 23F
→
11/28 01:14, , 24F
為會延續，我是看到最後的時候才驚覺這集的重點不是遊戲
11/28 01:14, 24F
→
11/28 01:15, , 25F
第一集的遊戲 出場的是一群新手 但這集的出場者可都是勝利
11/28 01:15, 25F
→
11/28 01:17, , 26F
者 每個都是冷血殺手(除了比德這幸運兒)
11/28 01:17, 26F
→
11/28 01:18, , 27F
這集名子取的很好阿 科尼斯的星星之火燃起了史諾最害怕的
11/28 01:18, 27F
→
11/28 01:19, , 28F
的熊熊烈火
11/28 01:19, 28F
→
11/28 01:19, , 29F
喬安娜脫衣時，科尼斯的表情很好笑啊 XD
11/28 01:19, 29F
→
11/28 01:20, , 30F
說到戰鬥力，跟那些冷血殺手比起來，科尼斯不是對手吧
11/28 01:20, 30F
→
11/28 01:21, , 31F
有必要耍那些小動作嗎？
11/28 01:21, 31F
→
11/28 01:24, , 32F
最新的勝利者 箭術強 人氣旺可能會有很多贊助
11/28 01:24, 32F
→
11/28 01:24, , 33F
科尼斯年輕 體力正好 拳怕少壯阿 這部份電影有改編 科尼
11/28 01:24, 33F
推
11/28 01:25, , 34F
如果我是小心眼的史諾總統 (光看電影我覺得他好小器),
11/28 01:25, 34F
→
11/28 01:25, , 35F
怎麼看Katniss勝出的機會都很高啊XD 小手段不嫌多的
11/28 01:25, 35F
→
11/28 01:25, , 36F
斯再訓練射箭時 1,2區的專業貢品是直接要拉攏她 不想一開始
11/28 01:25, 36F
→
11/28 01:25, , 37F
不論是要害K方寸大亂輸掉遊戲, 還是純粹要K生氣或心碎
11/28 01:25, 37F
→
11/28 01:25, , 38F
就必須跟她對上的
11/28 01:25, 38F
→
11/28 01:25, , 39F
反正只要有傷害到K的事情我都很開心
11/28 01:25, 39F
→
11/28 01:29, , 40F
第二集跟第一集差不多啦 機乎就把80%的小說內容真人演一次
11/28 01:29, 40F
→
11/28 01:30, , 41F
但要把小說所有細節濃縮到2小時來展示 我覺得導演已經盡力
11/28 01:30, 41F
→
11/28 01:34, , 42F
電影沒演到黑密契如何贏得當年大旬祭 蠻可惜的
11/28 01:34, 42F
推
11/28 01:49, , 43F
再看一次原著吧
11/28 01:49, 43F
→
11/28 01:58, , 44F
芬尼克可是有: "如果他手上有魚叉 比賽就結束了" 之稱 XD
11/28 01:58, 44F
→
11/28 02:18, , 45F
科尼斯看到喬安娜脫衣的表情 是在暗示 為何不能讓她知道內
11/28 02:18, 45F
→
11/28 02:20, , 46F
情 芬尼克/喬安娜/麥糠 他們對科尼斯的行為都是在暗示
11/28 02:20, 46F
推
11/28 08:59, , 47F
到底是哪版把女主角翻科尼斯啊?台灣官方是翻凱妮絲?
11/28 08:59, 47F
推
11/28 09:28, , 48F
老婆婆死掉的時候在小說3/4的地方，小說就是這樣寫的
11/28 09:28, 48F
→
11/28 09:28, , 49F
所以前面的鋪呈，也是照小說的進度。
11/28 09:28, 49F
推
11/28 12:34, , 50F
黑密契贏得第50屆飢餓遊戲，youtube有同人版的影片，拍得
11/28 12:34, 50F
→
11/28 12:34, , 51F
還不錯，用Haymitch去搜尋就找得到了。
11/28 12:34, 51F
推
11/28 12:40, , 52F
你需要再看一次
11/28 12:40, 52F
→
11/28 13:00, , 53F
如果不是看正版請低調，還這樣發心得，掏錢看電影的都不
11/28 13:00, 53F
→
11/28 13:00, , 54F
是傻子
11/28 13:00, 54F
推
11/28 15:48, , 55F
糟糕我忘記麥糠是誰了
11/28 15:48, 55F
推
11/28 16:03, , 56F
麥糠是11區的吧?11區是農業區，名字都跟農作物有關
11/28 16:03, 56F
噓
11/28 16:17, , 57F
拒絕盜版
11/28 16:17, 57F
噓
11/28 19:44, , 58F
看低調版的當然會想睡啊，科尼斯....
11/28 19:44, 58F
→
11/28 20:41, , 59F
樓上兩位，我可是光明正大買票進電影院看的說~
11/28 20:41, 59F
→
11/28 20:54, , 60F
其實這集的名字叫Catching Fire 重點不是遊戲是正常的.
11/28 20:54, 60F
推
11/28 23:42, , 61F
我本來以為老婆婆會使出甚麼黑馬絕招的QQ
11/28 23:42, 61F
→
11/29 01:25, , 62F
我習慣講科尼斯囉~ 我原著放在老家~
11/29 01:25, 62F
→
11/29 01:27, , 63F
老婆婆很好用阿 只是電影有改編 刪掉了吧
11/29 01:27, 63F
→
11/29 01:27, , 64F
麥糠是黑秘契的勝利者好友阿
11/29 01:27, 64F
→
11/29 01:30, , 65F
就那個強吻科尼斯的那個
11/29 01:30, 65F
→
11/29 10:59, , 66F
飢餓遊戲的重點不是遊戲本身,要看打殺遊戲要看大逃殺
11/29 10:59, 66F
推
11/29 16:02, , 67F
老婆婆梅格絲哪有刪掉？
11/29 16:02, 67F
→
11/29 16:35, , 68F
老婆婆有作用如編織杯碗 魚鉤 但她就是自願替安妮送死的
11/29 16:35, 68F
→
11/30 01:03, , 69F
第十二區之前除了黑密契之外並沒有任何優勝者，
11/30 01:03, 69F
→
11/30 01:04, , 70F
凱妮絲和比特優勝讓艾菲終於有了機會出鋒頭
11/30 01:04, 70F
→
11/30 01:04, , 71F
他們兩個對艾菲來說是很有特殊意義的
11/30 01:04, 71F
推
11/30 15:29, , 72F
艾菲雖然是個白痴都城人，不了解凱妮絲他們分區人的甘苦，
11/30 15:29, 72F
→
11/30 15:30, , 73F
但還是人，相處久了自然有感情(更別說凱妮絲跟比德讓她這
11/30 15:30, 73F
→
11/30 15:30, , 74F
個介紹人露臉風光了一年
11/30 15:30, 74F
→
11/30 23:10, , 75F
原來如此~
11/30 23:10, 75F
→
12/03 01:01, , 76F
前半段的諷刺跟氣氛很精彩啊... 你只是期待錯誤而已
12/03 01:01, 76F
→
12/03 01:03, , 77F
最後還附註你看的版本 ← 到底要表達啥？
12/03 01:03, 77F
‣ 更多 dreamer13 的文章
文章代碼(AID): #1IbW4Y3G (movie)