[討論] The World's End 個人草翻中文先行預告
因為台灣好像沒打算上映
連個中文預告也沒看過(HBO好像播過,什麼本月還本週院線強檔的)
所以就自己試著翻翻看
不過我是第一次翻譯 英文也念得很糟
除了查IMDb 爛番茄
連Youtube自動產生的字幕都看了
不過還是有四 五句完全聽不懂
所以就...憑感覺...嗯...
如果翻譯有問題請回個文吧
有時間的話會再改一次的
至於國際版預告...再說吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 49.218.97.25
推
09/05 12:48, , 1F
09/05 12:48, 1F
推
09/05 12:54, , 2F
09/05 12:54, 2F
推
09/05 12:57, , 3F
09/05 12:57, 3F
推
09/05 13:08, , 4F
09/05 13:08, 4F
推
09/05 13:33, , 5F
09/05 13:33, 5F
推
09/05 13:39, , 6F
09/05 13:39, 6F
→
09/05 13:44, , 7F
09/05 13:44, 7F
推
09/05 16:10, , 8F
09/05 16:10, 8F
推
09/05 16:21, , 9F
09/05 16:21, 9F
推
09/05 16:55, , 10F
09/05 16:55, 10F
推
09/05 19:09, , 11F
09/05 19:09, 11F
推
09/05 20:49, , 12F
09/05 20:49, 12F
推
09/05 21:34, , 13F
09/05 21:34, 13F
推
09/05 22:31, , 14F
09/05 22:31, 14F
推
09/06 22:40, , 15F
09/06 22:40, 15F
→
09/06 22:41, , 16F
09/06 22:41, 16F
→
09/07 01:21, , 17F
09/07 01:21, 17F
→
09/07 01:28, , 18F
09/07 01:28, 18F