[請益] 總舖師有無英文字幕?

看板movie作者 (我是一隻烏鴉)時間10年前 (2013/08/19 12:39), 編輯推噓9(9推 0噓 5→)
留言14則, 14人參與, 最新討論串1/1
米國同學趁放暑假要來台灣找我玩 想帶她去看總舖師，但她中文完全無法 想請問這部電影有上英文字幕嗎？ 謝謝各位 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.85.121.147
推
08/19 12:41, , 1F
有的!
08/19 12:41, 1F
→
08/19 12:44, , 2F
但翻譯可能連台語意境60%都翻不到吧
08/19 12:44, 2F
推
08/19 12:46, , 3F
有的
08/19 12:46, 3F
推
08/19 13:47, , 4F
有的，但是嘿嘿嘿他居然翻BleckBleckBleck....
08/19 13:47, 4F
推
08/19 13:53, , 5F
樓上XDDDDDDDD
08/19 13:53, 5F
推
08/19 13:57, , 6F
BlackBlackBlack....哈哈哈
08/19 13:57, 6F
→
08/19 14:03, , 7F
中文好也沒用 一堆台語混合用啊XD
08/19 14:03, 7F
→
08/19 15:25, , 8F
YES
08/19 15:25, 8F
謝謝樓上各位，她很喜歡聽台語，還曾經要我開聲音聽我跟我爸的skype... ※ 編輯: armining 來自: 27.105.21.230 (08/19 17:38)
推
08/19 18:25, , 9F
喜歡聽臺語真特別 是喜歡腔調吧
08/19 18:25, 9F
她說覺得台語聽起來比國語溫柔～
推
08/19 20:32, , 10F
好看噢!
08/19 20:32, 10F
推
08/19 21:22, , 11F
以前聽外籍老師說過 他覺得台語聽起來像日語
08/19 21:22, 11F
我同學會講日語耶XD 所以我肯定她真心的覺得台語好聽(推眼鏡) ※ 編輯: armining 來自: 27.105.21.230 (08/19 22:50)
→
08/20 00:25, , 12F
台語聽起來像西班牙文吧
08/20 00:25, 12F
推
08/20 00:26, , 13F
我也覺得台語跟西班牙語頗像，尤其是我們高雄腔!! XD
08/20 00:26, 13F
是紅極一時的sleepyrat大來推我的文耶 >\\\< ※ 編輯: armining 來自: 27.105.21.230 (08/20 00:55)
→
09/19 10:43, , 14F
BlackBlackB https://daxiv.com
09/19 10:43, 14F
‣ 更多 armining 的文章
文章代碼(AID): #1I4Q5tzI (movie)