[好雷] 環太平洋 機器人魂

看板movie作者 (maybe)時間10年前 (2013/08/04 00:59), 編輯推噓6(6018)
留言24則, 11人參與, 最新討論串1/1
爽度很高的一部片 尤其經歷過80年代至今 日系機器人超人與怪獸作品的人更能大大提升爽度 以下都是雷 慎防 開場迅速交代世界設定 簡潔有力 接著進入最重要的機器人連結交代 帥氣戰鬥服是一定要的 全脊椎連結神經器也很合理 之後灌入戰鬥服的神經連結液根本就是EVA的LCL阿~~ http://www.youtube.com/watch?v=oLTiPvFUBvk
連結駕駛員身體動作的連動裝置 則很類似 トップをねらえ! (勇往直前) http://www.youtube.com/watch?v=CSVLM-MctcI
駕駛艙在頭部最經典的就是無敵鐵金剛 http://www.youtube.com/watch?v=p-zTCCR0r34
對戰的怪獸也都大有來頭 無論是日本民俗傳說的山嵐 或者是哥吉拉系恐龍類甚至鹹蛋超人外星人類 在在都是濃濃日本風 最後第五等級超巨大怪獸出現 與相對特別渺小的人類機器人站在一起 馬上讓我回憶起魔物獵人單刀挑戰大海龍的震撼!! http://www.youtube.com/watch?v=yuFIwOULIHY
(獵人魂!!!) 機器人招式更是多方致敬 「等離子炮」 就像是鋼鐵人的手炮 「屠獸劍」 所有的機器人都要有一把一刀兩斷的神劍阿~~ 「手肘火箭!!!!!!」這讓我想到 THE ビッグオー ( The Big O) http://www.youtube.com/watch?v=rqRH5ghwn-8
「胸部反應爐能量放出!!!!!!」 太多機器人都有這招 (無敵鐵金鋼表示:.....) 硬要扯到最近爆紅的進擊的巨人 那個沒兩下就被怪獸拆掉的巨牆倒是可以沾點邊 但存在感與重要度就像紙糊的一樣 放置落難男主角的功能比較大 另外看著環太平洋機器人與怪獸在香港街道對決 還是要大推福音戰士的第三新東京市地下都市的設計 只要使徒來襲 所有地上建築物都可以收容到地下 原本的城市變成適合戰鬥的戰場 還可以在特定位置送上武器或提供防護牆 打完仗後大樓升起 大家繼續過日子 超級便利的!! 推薦大家有機會可以欣賞這部片 放下科學或理智 帶上小時候對機器人的熱愛 讓自己再感動一次吧 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 49.214.117.182 ※ 編輯: hirok 來自: 49.214.117.182 (08/04 01:06)

08/04 01:10, , 1F
糟啦~兩個駕駛員又合體的,.就gunbuster最像了(PR2)
08/04 01:10, 1F

08/04 01:14, , 2F
+1
08/04 01:14, 2F

08/04 01:15, , 3F
還有jaeger這個字...
08/04 01:15, 3F

08/04 09:22, , 4F
jaeger的翻譯應該有受到進擊的影響...
08/04 09:22, 4F

08/04 09:27, , 5F
本來最早的是翻 賊鷗
08/04 09:27, 5F

08/04 09:59, , 6F
感謝三四樓提醒補充 因為進擊只稍微翻過 請見諒
08/04 09:59, 6F

08/04 16:37, , 7F
............jaeger就是德文的獵人......................
08/04 16:37, 7F

08/04 16:38, , 8F
片頭一開始就有講了 跟進擊有什麼關係
08/04 16:38, 8F

08/04 16:49, , 9F
鋼彈的蓋古克J 後面的J就是jaeger
08/04 16:49, 9F

08/04 16:49, , 10F
南瓜剪刀的901 att外號 Gespenst Jaeger
08/04 16:49, 10F

08/04 16:50, , 11F
其他還有很多很多 日本作品很早就開始用德文外來語
08/04 16:50, 11F

08/04 16:50, , 12F
進擊沒這麼偉大
08/04 16:50, 12F

08/04 16:55, , 13F
翻成賊鷗是沒有看過片頭嗎?
08/04 16:55, 13F

08/04 18:24, , 14F

08/04 18:25, , 15F
說真的操作方式真的很像勇往直前 如果下集用這種方式
08/04 18:25, 15F

08/04 18:25, , 16F
合體 那就整個燃到不行了
08/04 18:25, 16F

08/04 20:09, , 17F

08/04 20:10, , 18F
上面是台灣官方第一版預告 一開始的確是翻"賊鷗"\
08/04 20:10, 18F

08/04 20:13, , 19F
然後四.五月時進擊正熱 (故做此聯想囉
08/04 20:13, 19F

08/04 21:34, , 20F
那是台灣一開始沒翻譯好吧,跟進擊哪有相關?
08/04 21:34, 20F

08/05 14:46, , 21F
進擊的主角艾倫葉卡,他的姓氏就是德語“獵手”,op歌詞
08/05 14:46, 21F

08/05 14:47, , 22F
也有這個詞彙。也算是極妙的巧合了。
08/05 14:47, 22F

08/07 21:36, , 23F
中國這邊戲院上映,是翻做賊鷗的
08/07 21:36, 23F

09/19 10:27, , 24F
感謝三四樓提醒補充 https://daxiv.com
09/19 10:27, 24F
文章代碼(AID): #1H_JRxv7 (movie)