[普雷] 夢不單行-《海闊天空》(中國合伙人)
有雷，請版友小心。
夢不單行-《海闊天空》
（中國合伙人- American Dream in China）,2013
http://changyiyao.blogspot.tw/2013/07/american-dream-in-china2013.html
夢想若只侷限於自身，未免有點獨善其身的小家子氣；如果夢想中包含他人，
不論是追夢的過程有人共享、或築夢的香甜果實有人一同品嘗，如此不單行的
「Dreams Come True」伴隨而生的快樂必然會加倍甘美。 嗎？
--
《海闊天空》是香港導演陳可辛2013年最新的作品，也是他執導的電影中又一
部聚焦在三位好兄弟之間的故事（過往相似設定的有《風塵三俠》、《投名狀》
等）。劇情講述80年代為數不少中國青年懷抱前往美國進修甚至掏金的夢，包
含後期晉身為企業家的歷程。電影借用在中國風靡一時的『新東方英語學校』
為原型，圍繞成冬青（黄曉明飾）、孟曉駿（鄧超飾）、王陽（佟大為飾）的
創業與友情展開。
《海闊天空》的英文片名 American Dream in China，從字面看，American Dream
可解讀為想前往美國的夢；從1980年代直至20世紀末，這樣的『美國夢』或許
一直是眾多中國甚至台灣大學生的理想—它在那一代人（包含我這個80後土鼈）
心中掀起學習英文進而出國深造的想望，而最终也讓不少從眾者僅為一紙美國
文憑，花費大把光陰與銀兩去沾洋墨水，卻難以得到「載譽歸國」的肯定。
透過導演陳可辛接受紐約時報中文網專訪的回答，提供了我們不同的觀影角度
與思維。英語片名中的American Dream，說的並非是想去美國的夢，而是由窮
至富（rags to riches）的過程，美國夢不一定發生在美國，因為美國經濟已
經飽和，所以這個詞其實格外諷刺，最近30年的美國夢是發生在中國、也發生
在俄羅斯。
成東青以膝下黃金（外國人無法明白的胯下之辱）跪出從農村出發就讀大學的
機會，從信奉左派的「紅旗不倒」與滿口日本腔英語，被同化成將 American
Dream 奉為圭臬，並在一連串不在他原本人生規劃藍圖中的失意，被現實推磨
著必須成立英語培訓班，以求一份得以還債的收入。
孟曉駿繼承爺爺與父親赴美深造的衣缽，是三位主角中唯一前往美國的人，他
在朋友眼中非常優秀，他信奉老美口中「所有人都是平等的」的核心價值觀，
並定下不再返回中國的目標、期望在異國一酬壯志，結果卻是失去實驗室助理
的工作，和彈鋼琴的妻子雙雙淪為服務生。
王陽從學生時期就浪漫不羈。與美（國）女記者Lucy由打乒乓球的一來一往，
按下快進鍵直搗黃龍，畢業後更為她放棄那代人夢寐以求的美簽；失戀後剪去
代表自己青春的長捲髮，在以電影英語教學法和成東青獲得一麻袋的鈔票後，
他帶著笑聲將他那部分灑向天花板。
青春時單純的友誼餘暉是否終有晦暗的一日？或許我們都必須避免「和好友合
夥開公司」的禁忌。個人的夢想再美好，也很難不參雜現實的調侃，更何況是
電影中這般三人行的美國夢，無疑充滿了拉扯與諷刺；當兄弟三人攜手共創『
新夢想英語學校』，就注定了無法逃脫利益的衝突，途中成東青顧及公司老臣
的善意、孟曉駿一再壯大的野心、王陽夾於其中犧牲浪漫本性的無奈彼此碰撞，
撞碎了過往本無雜質的感情，為實現自己的理想讓多年老友怒目相向、分道揚
鑣，為抵禦外侮卻又讓兄弟同心、其利斷金。
劇情的發展恰好呼應電影開頭的經典配樂 — 蘇芮的《一樣的月光》中的兩句
歌詞：『是我們改變了世界，還是世界改變了我和你？』 追夢的同時失去了
自己與友情，值得嗎？對我而言是否定的，誰會想以「寒夜裡看雪飄過，懷抱
著冷卻了的心窩飄遠方」的心情，孤獨地面對成功？
夢不單行，必然伴隨著想法的衝擊與分歧，如何方能跨過難關一同前進？這不
是浪漫的電影可以回答的，而是需要我們親身去實踐。
最後我想提一下《海闊天空》的配樂：其中被導演陳可辛挑選為香港及台灣的
片名，90年代香港經典樂團 Beyond 的神曲《海闊天空》（原為《中國合伙人》）
，透過王陽在 K房中唱出來，相當符合他劇中不羈放縱的個性；而 齊秦的
《外面的世界》早在《如果‧愛》就曾（由周迅翻唱）出現在陳可辛的電影中，
也特別適合離鄉遠揚的心境；其他像是中國搖滾教父崔健的《花房姑娘》、羅
大佑的《光陰的故事》等，都讓人不禁想起 80-90年代的流金歲月，我個人還
蠻喜歡的，有興趣的朋友可以點選下方連結，回味那個逝去的青春和年代。
《中國合伙人-配樂精選》
http://www.xiami.com/song/showcollect/id/21559004
====
延伸閱讀 — 中國憤青式影評
《中國式青春與春夢》
http://roysenyl.blogspot.tw/2013/06/blog-post.html
《夢想別那麼現實》
http://trusbe.com/archives/246
--
你不是大俠，吃香蕉！
http://www.wretch.cc/blog/FitchChang/10550045
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.193.8
推
07/25 01:17, , 1F
07/25 01:17, 1F
推
07/27 23:56, , 2F
07/27 23:56, 2F
推
07/28 21:26, , 3F
07/28 21:26, 3F