[請益] 怪獸大學的一句台詞

看板movie作者 (had a dream)時間11年前 (2013/07/06 23:07), 編輯推噓6(8推 2噓 4→)
留言14則, 8人參與, 最新討論串1/1
剛剛看完怪獸大學 在電影後段 好像是毛怪跟大眼仔拿著行李要離開萬事OK屋子前 大眼仔說了一句類似你不需要別人來肯定你之類的台詞 因為實在是很喜歡但又聽不太清楚 上網查到只有這句有點像 You're the best and don't let anyone tell you different 但搜到的文章數很少 不確定正不正確 所以想問問大家 感謝!!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 42.73.138.190
推
07/06 23:53, , 1F
感覺最後應該是tell you are different
07/06 23:53, 1F
推
07/07 00:17, , 2F
你聽得沒有錯 這邊adj.當n.用
07/07 00:17, 2F
推
07/07 00:29, , 3F
推樓上
07/07 00:29, 3F
推
07/07 01:16, , 4F
看MOVIE版長知識
07/07 01:16, 4F
推
07/07 02:07, , 5F
是adj當adv用
07/07 02:07, 5F
噓
07/07 12:45, , 6F
以上幾樓 英文重修 明明就是adj
07/07 12:45, 6F
推
07/07 13:42, , 7F
也有人是持C大的說法 但在美國很習慣adj當n
07/07 13:42, 7F
→
07/07 13:42, , 8F
所以我傾向adj當n
07/07 13:42, 8F
噓
07/07 13:59, , 9F
you are diff 可以解釋成diff是adv.....我笑了
07/07 13:59, 9F
推
07/08 19:02, , 10F
樓上要不要把這句重看一遍 different前面哪來的ARE?
07/08 19:02, 10F
推
07/10 19:00, , 11F
是don't let anyone tell you different沒錯
07/10 19:00, 11F
→
07/10 19:00, , 12F
前面那句是"你們是我見過最可怕的怪獸"XD
07/10 19:00, 12F
→
08/15 01:12, , 13F
樓上要不要把這句重看一 https://muxiv.com
08/15 01:12, 13F
→
09/19 09:45, , 14F
感覺最後應該是tell https://daxiv.com
09/19 09:45, 14F
‣ 更多 casey210442 的文章
文章代碼(AID): #1Hs3Aseg (movie)