[好雷] 草食男之桃花期
星期六的早上，在新竹威秀看。全場加上我只有兩個人。
我沒有看過漫畫，所以就整部電影來寫一些簡單的想法。
首先，這是一部置入性行銷非常誇張的片子。
星巴克你在日本到底是多沒有生意？有必要行銷成這樣子。
穿制服跳舞、約會也要在星巴克，路人也要拿星巴克的飲料。
男主角耳朵上的 denon，我相信正常的"宅宅？"不會買這麼低階的型號來用。
吉野家的行銷，怕別人看不出來碗上的 TOYOTA 牛頭，還特地直接拍店家名號。
TENGA 你好樣的，我知道買一個就有送衣服。為什麼台灣沒有送？
完全不避諱的置入性行銷，有些還蠻浪費鏡頭。
再來，我沒有看過兩年前的日本版。唱卡拉OK的部份很貼心的漢字附平假名。
用一次很好，用太多次就有點刻意。
整部片不要把它當成 "電影" 。把他當成 "日劇" 來看，會比較好一點。
片尾的演員名單非常棒，很值得把它看完。
翻譯的部份，其實已經算是十分精準到位了。可惜很多日本梗，台灣人可能看不懂。
於文化習慣上，這部片要在台灣電影多賣座，我想是蠻困難的一件事。
但是，如果把它當成一部輕鬆休閒日劇，我覺得非常適合。
內容男女主角的互動，你可以把它看作是 "那些年" 的感覺。
每個觀眾可以把自己人生中的 "桃花期" 代入，回憶一下那些時光。
從來沒有 "桃花期" 的人，就把它當成是一部休閒小品來看。
不太需要去考慮前因後果，好好享受日式風格以及大量的行銷吧！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.242.104.206
→
06/23 11:47, , 1F
06/23 11:47, 1F
推
06/23 13:18, , 2F
06/23 13:18, 2F
→
06/23 17:37, , 3F
06/23 17:37, 3F
→
06/24 02:30, , 4F
06/24 02:30, 4F
推
09/13 22:20, , 5F
09/13 22:20, 5F
→
12/11 14:29, , 6F
12/11 14:29, 6F
→
10/26 12:07, , 7F
10/26 12:07, 7F