[普雷] 大亨小傳-不差的電影，失敗的改編作品

看板movie作者BatmanII (蝙蝠俠二世)時間11年前 (2013/05/27 23:43)推噓3(3推 0噓 18→)

留言21則, 7人參與討論串1/1

看完電影的當下,心中充斥的是滿滿的失落。首先，原作者Francis Scott Key Fitzgerald整本書以Nick Carraway的第三人旁觀角度貫穿一切，東卵/西卵間社會階層的兩照相比；Tom/Daisy夫妻倆交相外遇的對照諷刺，與看著Gatsby面對自己出生已是註定不幸的人生，仍願奮力上游的信念等等，都是以Nick的旁觀者角度出發,彷彿冷眼看盡世間一切的荒謬怪誕。但這不代表著只會讓Nick成為一個無痛不癢的旁白念書角色，這點電影導演Baz Luhrmann就做得徹底，讓Tobey Maguire只能念念旁白寫寫字的整部電影就過去了，劇本限制角色個性的扁平，當然也只能造成 Tobey在演出上的悲劇貧乏。再者，原著小說之所以成為經典之處，在於用Gatsby的角色演示了整個時代奮發向上的貧苦人們，甚至是整個＂美國夢＂的代稱，再將夢境打碎而暗示著可能的時代悲劇（亦或是作者個人的悲觀主義思想）。但在這部改編電影之中，原本該成為Gatsby之＂夢想＂的具像化目標Daisy，竟成為了其心中之唯一掛念，於是在整部電影裡，我們看著Gatsby在湖邊時想念Daisy，喝著酒時想念Daisy，錢太多花不完辦趴踢也只是為了能盼見Daisy；少了對於Gatsby過往悲慘背景的細膩陳述，與其角色人格為了追夢而不屈的深刻描寫，台版中文書名裡的＂大亨＂，與英文書名裡的＂The Great＂皆是蕩然無存。電影裡敘述的不過是個試圖勾搭別人貌美人妻的暴發戶熟男，接著在意外的一場車禍中撞到人妻老公在外勾搭的人妻，又被另一個人妻老公持槍怒殺的鬧劇爾爾。我想，要是Francis Scott Key Fitzgerald在天上得知看到他手中的經典90年後變成這個樣子，應該會恨不得能跳回人間擊鼓申冤吧？於是乎，這部號稱經典重拍到底還剩下哪裡有可看之點？造景，2013年的好萊塢動畫水準可謂驚人，整個20年代的紐約城重現的無比炫麗，色彩異常的繽紛（可是原著中以灰冷色調貫穿其中...好...算我太龜毛...)。 Daisy的美(簡言之，就是正妹），但是她真的美，柔順又剛好長的金髮包住了俏麗的臉蛋，再配上各場景精心設計過的華美衣裳,仿若天仙在世。 Leonardo DiCaprio的演出，除了千片一律的發飆戲之外，這次的Leonardo DiCaprio真的讓我看到了其不同以往的陽光熟男演出，把這部不該是愛情片的男主角演的是亮麗動人，卻又是深情款款(看吧我真的沒有再繼續龜毛)。畫面跟音效，閃閃發亮的20年代骨董車在閃閃發亮的20年代紐約城裡飆車！還有眾多神奇的不搭嘎卻又說不上難聽的配樂喔！總結，如此眾多的綺麗元素在21世紀的電影院裡結合一起，讓我一時難以吞食消化，我在想，我是不是乾脆就當自己看了一部Leonardo DiCaprio主演的＂玩命關頭＂1920年版的就好了？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.40.56

推

leochang

05/28 00:35, , 1^F

05/28 00:35, 1^F

→

leochang

05/28 00:36, , 2^F

05/28 00:36, 2^F

→

flysonics

05/28 00:40, , 3^F

05/28 00:40, 3^F