[新聞] 懶!王家衛取名宮二馬三：好寫

看板movie作者 (我回不去了)時間11年前 (2013/03/24 20:02), 編輯推噓19(19推 0噓 36→)
留言55則, 24人參與, 最新討論串1/1
新聞網址：http://showbiz.chinatimes.com/showbiz/100103/112013032400029.html 懶!王家衛取名宮二馬三：好寫 2013-03-24 中國時報 張士達／綜合報導 王家衛執導的《一代宗師》在兩岸三地賣出15.8億台幣票房，片中梁朝偉飾演的葉問和章 子怡飾演的宮二先生之間，似有若無的壓抑感情，讓觀眾感動不已。導演王家衛本周出席 香港國際電影節大師講座，卻語出驚人：葉問對宮二先生是沒有男女之情的，因為他最愛 的是功夫。 　王導坦言，自己也知道這樣解讀後，觀眾會很不過癮，但事實上當一個非常熱愛功夫的 人，見到另一個功夫很好的人，心裡就只會有一個想法：「和他打上一架。」正因如此， 當宮二最後在香港向葉問表白的時候，葉問臉上其實是木木的表情。葉問對宮二並沒有愛 。 　該片上映後引起解讀熱潮，連「宮二」和張晉飾演的「馬三」等名字，也被賦予各種意 涵。王導卻說：「沒有，只是寫起來順手。不然取個『阿壽』，寫起來多複雜。」 　章擔心宮二名字被笑 　王導也說，章子怡最初知道要被叫「宮二」時很擔心，怕被別人笑，因為「二」在北方 話裡是「傻」的意思。他安慰她說，其實她叫「宮二先生」，而不是「宮二」，在民國有 成就的女人都是被叫「先生」，而不是「小姐」。 　王認為港片無需自限 　許多人認為港片北傳後因大陸市場喪失自我特色，王表示：「我覺得自我圍城沒必要。 港產片從來都不靠香港政府，從1949年開始，香港電影就已是全世界華人的一種娛樂。香 港電影從來都是依靠外面的市場，但同時又保持自己特色。如果香港電影本身是行的，又 何止『北傳』？」 ----- 之前看了幾篇一代宗師的心得文， 有的說葉問說了數次想見識宮家六十四手 其實是想見打拳的人 但不便說出來 也有幾篇對一代宗師的一、二、三有一番見解 想不到導演一語戳破大家的自作多情... -- sent from my CS/PRC-37C -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.58.175.76
推
03/24 20:07, , 1F
筆者在#1H0f_7RD篇，早就說過了
03/24 20:07, 1F
推
03/24 20:11, , 2F
原來「二」在北方話有「傻」的意思 這不跟台灣一樣嘛? XD
03/24 20:11, 2F
→
03/24 20:11, , 3F
ex:你這二貨 中二病 這局打得實在太二了...
03/24 20:11, 3F
推
03/24 20:14, , 4F
中二是日本傳來的，舉例錯誤
03/24 20:14, 4F
→
03/24 20:15, , 5F
日本傳來無誤 不過現在已經變成台灣用語習慣之一了 算是我們
03/24 20:15, 5F
→
03/24 20:16, , 6F
用語文化之一 語言是會進化的嘛 日本不也很多外來語後來變成
03/24 20:16, 6F
→
03/24 20:16, , 7F
日本現代用語 :p
03/24 20:16, 7F
→
03/24 20:28, , 8F
可是很少聽到身邊的人用二耶...多半講太low 太瞎之類的
03/24 20:28, 8F
→
03/24 20:31, , 9F
二是大陸用法 台灣頂多用中二
03/24 20:31, 9F
→
03/24 20:32, , 10F
所以你沒聽到身邊講二很正常 除非你大陸人..
03/24 20:32, 10F
→
03/24 20:32, , 11F
沒聽過二貨或是太而這種說法....
03/24 20:32, 11F
→
03/24 20:33, , 12F
*太二
03/24 20:33, 12F
推
03/24 20:36, , 13F
五樓你的解釋太硬凹了
03/24 20:36, 13F
推
03/24 20:42, , 14F
二B聽過嗎
03/24 20:42, 14F
推
03/24 20:51, , 15F
中二的二跟二貨犯二的意思完全不同 qq320你完全搞錯
03/24 20:51, 15F
→
03/24 20:53, , 16F
台灣以二為傻的語言使用方式完全是受中國影響，以前沒有的
03/24 20:53, 16F
推
03/24 20:55, , 17F
中二我聽過的版本是指國中二年級，跟"二"貨應該不是同義
03/24 20:55, 17F
→
03/24 20:56, , 18F
http://ppt.cc/u,gC <<維基中二病
03/24 20:56, 18F
推
03/24 21:00, , 19F
是喔 @@ 可是我們玩遊戲都很常用二這個字耶
03/24 21:00, 19F
推
03/24 21:01, , 20F
作者已死，看電影本來就很主觀
03/24 21:01, 20F
→
03/24 21:01, , 21F
因為常待星海版很常用... 好吧 那或許是小眾用法 /_\
03/24 21:01, 21F
→
03/24 21:02, , 22F
不過犯二跟中二的意思應該一樣? 因為譬如說一個人打得很犯二
03/24 21:02, 22F
→
03/24 21:03, , 23F
的確是指他戰術或想法很中二吧
03/24 21:03, 23F
推
03/24 21:08, , 24F
我覺得應該不是。對我來說"中二"比較像是無病呻吟或是幻
03/24 21:08, 24F
→
03/24 21:08, , 25F
想自己是特殊的、與眾不同的，分不清現實與幻想差異的行
03/24 21:08, 25F
→
03/24 21:09, , 26F
為。而犯二，我覺得像是做了傻事，或是太輕率
03/24 21:09, 26F
→
03/24 21:12, , 27F
譁眾取寵
03/24 21:12, 27F
推
03/24 21:21, , 28F
Mazda 3
03/24 21:21, 28F
推
03/24 21:39, , 29F
三平一平 三平三平:
03/24 21:39, 29F
→
03/24 21:42, , 30F
中二跟犯二差得很遠喔
03/24 21:42, 30F
→
03/24 21:43, , 31F
建議去查個條目釐清一下。中二是自我意識過剩，無病
03/24 21:43, 31F
→
03/24 21:44, , 32F
呻吟。犯二指的是低級失誤，打得像失智
03/24 21:44, 32F
推
03/24 22:35, , 33F
犯二是大陸用語，二的意思是傻 中二是則是日文來的
03/24 22:35, 33F
→
03/24 23:52, , 34F
若人家已經道出創作時的客觀動機時，還在講作者已死
03/24 23:52, 34F
→
03/24 23:54, , 35F
只是更凸顯出只是一種穿鑿附會罷了。兩者如一線之隔
03/24 23:54, 35F
→
03/24 23:54, , 36F
但是境界完全不一樣。
03/24 23:54, 36F
→
03/24 23:57, , 37F
看到宮二馬三被賦予各種意涵那一段，簡直是典型腦補
03/24 23:57, 37F
→
03/25 00:00, , 38F
的最佳範例。真是作者已死，多少腦補假汝之名以行...
03/25 00:00, 38F
推
03/25 00:23, , 39F
之前版上不是有一篇說劇中人物1 2 3 各有代表的義函....
03/25 00:23, 39F
→
03/25 00:31, , 40F
我說的是取名字這件事...(前提也必須是王有這麼說)
03/25 00:31, 40F
推
03/25 02:07, , 41F
中二
03/25 02:07, 41F
→
03/25 02:08, , 42F
老二
03/25 02:08, 42F
推
03/25 02:41, , 43F
僅憑這一篇新聞就下論斷不免過於草率
03/25 02:41, 43F
→
03/25 02:42, , 44F
作者保持沉默真的是最好的選擇,讓解讀變豐富,別說死
03/25 02:42, 44F
→
03/25 02:44, , 45F
很多影評都可說是再創作了,讀創作性的影評倒也頗有意思
03/25 02:44, 45F
推
03/25 04:59, , 46F
我還是同意之前那篇以一二三分析的文章，畢竟角色取名沒這
03/25 04:59, 46F
→
03/25 05:00, , 47F
麼簡單隨便
03/25 05:00, 47F
→
03/25 05:01, , 48F
加上這部算是原創作品，創作者不會這樣惡搞自己的作品啦
03/25 05:01, 48F
→
03/25 05:01, , 49F
至於一代宗師是不是補腦，我覺得不是，王有把東西都拍出來
03/25 05:01, 49F
→
03/25 05:02, , 50F
多數人看不懂是因為不懂武術背後的意涵，不然其實該說的都
03/25 05:02, 50F
→
03/25 05:02, , 51F
說了
03/25 05:02, 51F
→
03/25 05:04, , 52F
(而且現在還有誰用手寫，不都是打字了XD)
03/25 05:04, 52F
→
03/25 09:40, , 53F
腦補鍵盤影評崩潰
03/25 09:40, 53F
推
03/25 14:41, , 54F
...(妓女在清末也叫「先生」)
03/25 14:41, 54F
推
03/25 16:01, , 55F
不就是二愣子的意思
03/25 16:01, 55F
‣ 更多 ss163500 的文章
文章代碼(AID): #1HJkjUkR (movie)