[影評]「燦爛新人生」──新舊世界的撞擊
「好有意思的電影喔！」是我看完「燦爛新人生」後說出的第一句話。
這部電影以20世紀初為時代背景，以一個住在義大利小村莊的家庭為中心，
描述一群「舊世界的人」乘船前往「新世界」，並於到達美國愛麗絲島後接
受檢驗的過程中，所經歷的掙扎、困難及不解。
這樣的劇情看似平凡，但它呈現出該時代的重要現象及移民者的心情，也反
映了當時（甚至現今）幾個值得探討的議題。而這般較為深沉的題材，透過
別具巧思的劇情設計及表現手法的點綴，為電影增添了不少趣味，也讓我不
得不用「有意思」來形容它。
以下是一些想法。（引用的句子是我在看電影時留下的印象，因此可能不是
完全依照文本，不過意思是相同的。）
----------以下有微雷----------
●靠夢想推進
到「新世界」並不容易，這群歐洲移民需離開熟悉的家鄉及親友、擠在客船
的下等艙、冒著遇到風浪的危險，並通過美國海關的各項檢查及測驗。這種
種實質及精神的投資，都只是為了一個毫無把握的夢想──成為美國公民，
即使到達愛麗絲島仍有被遣返的可能，每個人仍夢想自己是那個幸運兒，順
利進入物資豐富的新世界。
男主角薩瓦多‧曼庫索特別是個有夢想（或愛作夢？）的人，這一點除了由
電影多次呈現他幻想的畫面看出之外，也可以由他與其他人的對話中窺知一
二。所謂的「幻想畫面」，是我覺得十分有趣的表現方式，每一次幻想畫面
的出現，都令我聯想到20世紀初盛行的「拼貼」藝術。「拼貼」顧名思義，
就是把各種不同的媒材拼貼在一起而形成的藝術品，由於它允許任何不相干
的訊息結合成一體，因此常帶給觀者奇異／怪異、不那麼真實的感覺。薩瓦
多過度美化的幻想中出現的巨大棗子、蘿蔔，或牛奶河中浮出的人，也就好
像貼上去似的，或怪異、或夢幻，但無論如何都充滿趣味。
而驅使主角一家決定啟程前往新世界的黑白照片，也好似拼貼出來的，（那
個時代應該沒有照片合成技術吧？）照片上巨大的雞、洋蔥與金幣，令我回
想起大四修美國文學時，讀到的哥倫布呈給西班牙皇室的信件，敘述新大陸
的景象。細節現在已忘了，但內容極其誇張，什麼河裡的魚多到會自己跳出
來讓你抓、樹上的果實掉滿地撿不完……等等現在看來令人噗嗤一笑的記載
，哥倫布為了讓西班牙皇室繼續資助他，還真是極盡所能地把新大陸描述成
富裕的天堂，而皇室似乎也信了他這一套。世風日下無新事，電影中主角一
家也是因著照片上誇張的呈現而決定出發。
●誰有決定權？
「他們以為他們是上帝，可以決定誰有權利進到新世界嗎？」這句話真是打
入我的心裡了，是啊，我們都不是上帝，都不能決定誰配、誰不配，然而各
樣的檢測機制仍充滿這個世界，尤其20世紀初的美國移民們所遇到的，由現
在的眼光看來，更是令人感到無奈甚至侮辱的審核，被遣返的人所得到的理
由，也常是可笑的。
由於他們是坐下等艙來的，所以得特別審核（坐得起頭等艙或經濟艙的人則
不需經過檢查），從體檢到智力測驗，每一項都得符合。弔詭的是，所有的
檢查方式及測驗內容，都是依照「新世界」的邏輯在進行，何來公平？主角
的母親因為不依照「正確模式」回答問題，也不配合健康檢查，因此被視為
弱智。這是我覺得非常重要的角色安排，雖然她是最年長的一位，卻也是最
有個性及想法的一位，她的不隨意妥協，襯托出美國海關對於這群人的不尊
重。
男主角最後對著海關人員／鏡頭的質問，更是深入人心。他一切的不解都在
那一刻爆發出來，也引導觀眾作進一步的思考。
●謎般的角色
電影中的英國女性露西（由法國女歌手／演員Charlotte Gainsbourg飾演）
對我而言，是個謎一般的角色，她的穿著及談吐明顯與其他的移民者不同，
她的出現也令人匪夷所思。然而，這個角色的置入，更可對比出移民者遭受
的待遇及美國海關的態度。
●移民的心酸
20世紀初的移民者幾乎付出了他們的所有，換取進入美國的權利。他們穿上
最好的衣服，充滿期待地前進，沒想到迎接他們的卻是種種關卡，與這些關
卡對比起來，船上的風浪都不算什麼了，因為他們一開始就被當成次等的民
眾。
同樣的情況在今天也持續上演，台灣現在也是一個外來移民者眾多的地方，
不管是大陸的、越南的、印尼的、菲律賓的，他們受到的待遇又如何？在台
灣取得身分是否比當時成為合法美國公民還困難？
憶起在美國讀書時去愛麗絲島參觀了移民博物館，也就是「燦爛新人生」中
所呈現的當時的移民局，還跟朋友們裝模作樣地在大廳擺起受詢問者的姿態
照相，一派輕鬆。看了電影之後，一方面把當時的想像具象化，一方面我更
清楚地看見移民者的心酸及血淚，若有機會再次站在那個大廳，我想我的心
情再也不同了。
----------
「燦爛新人生」現正在真善美及長春戲院上映，推薦！
--
If cats could talk, they wouldn't.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.161.48.11
推
11/13 09:57, , 1F
11/13 09:57, 1F