[影評] Breakfast on Pluto 殘酷現實編織而成的美麗幻想
睽違了三年，Neil Jordan在2005年多倫多影展上映的新作「Breakfast on Pluto」，展
現出不同於以往的風格。如同片名提示的，這是一個虛幻縹緲卻又血淋淋的故事，幸好
Jordan改了原著的結局，不然觀影者恐為之窒息。
Breakfast on Pluto的原著由愛爾蘭小說家Patrick McCabe執筆，描寫邊緣少年Patrick
Braden執著甜美夢想的一生。Patrick Braden從嬰兒時期就被遺棄，由一個酗酒傾向的婦
人收養，從很小的時候就發現自己比較喜歡打扮成女生，這樣一個角色由愛爾蘭新星
Cillian Murphy飾演。
Neil Jordan是愛爾蘭當代知名作家，後來才轉變為電影工作者，以描寫下層社會的生活
聞名。也出於對邊緣人的同情，他製作出的電影大都是這種主題，即使是Anne Rice的「
Interview with a Vampire」（夜訪吸血鬼），在他的改編下變成了邊緣吸血鬼的苦澀與
爆發，難怪把執著於美麗與虛幻的原作者氣得跳腳。
而這次他與同胞Patrick McCabe聯合改編的「Breakfast on Pluto」是對近年來北愛爾蘭
恐怖攻擊的自省之作。Cillian Murphy飾演的Patrick Braden，在同伴的眼裡是個不夠「
serious, serious」的傢伙，她（請容這樣我稱呼）只關心自己的打扮，編織自己的幻想
，不想去理解英愛之間的衝突。
然而這樣的人格是這種苦澀背景下的產物，當Michael Collins提倡的恐怖主義越演越烈
，炸彈無所不在，傷害了不只英國人，更包括了愛爾蘭人，更在社會族群間造成嚴重的種
族對立。Patrick自幼因女裝傾向，受到養母言語上的傷害，將親情的渴望投向她未曾謀
面的母親，一個據說很像70年代的小明星Mitzi Gaynor的美麗女性。等到她年紀夠大，毅
然離開家鄉，去倫敦，號稱當時最大的城市，尋找她的親生母親。
在過程中她遇到Billy Hatchett（Gavin Friday），一個包裝在樂團下，實際上是恐怖分
子的主唱。當Patrick天真地想把Drag Performance（扮裝表演）帶入演唱中，不幸遭人
群攻擊，Billy Hatchett只好將她安置在母親留給他的旅行拖車。不過他們兩的關係隨著
Patrick的好友Lawrence的死亡而幻滅。
「But it was beautiful as it lasted」（不過曾經很美好）
之後Patrick繼續毫無斬獲的尋母之旅，伴隨著孤單、偏見（包括種族或性別認同的偏見
）。幸好在過程中遇到John Joe（Brendan Gleeson）、還有表演血腥魔術的Bertie（
Stephen Rea），在他最落魄時拉了一把，雖然過程是如此諷刺。
電影一開頭播出The Rubettes的Sugar Baby Love，帶出了電影甜美的基調， 兩隻知更鳥
吱吱喳喳擔任旁白，全片分成36個章節，前面迅速且節奏感十足帶出Patrick的童年，以
黑色幽默點綴。當Cillian Murphy一出現，憑良心說，他其實長得不是那麼像女生，男性
較大的顱面，過度削瘦的臀部，有力的下顎在電影裡面一看還蠻明顯的，不過顯然導演不
是那麼執著在他到底像不像女生，當他誇張卻又細膩的臉部表情，呈現出相當另類、另類
的表演，你可以看到一個將自己的悲傷與寂寞掩飾在幻想下的孩子。當她抱著音箱在舞台
上哭泣的一幕，沉痛到震撼了我。
但是整部片不是叫人沉浸在歷史的傷痛，Patrick追求可以接受自己的地方，渴望被別人
喜愛接受，對於美麗幻想的執著，才是這部片的重點，Neil Jordan與Patrick McCabe設
計出這樣一個無邪的角色，表達出他們想要訴說的東西，對政治的反思，對邊緣人的同情
。片中集合了愛爾蘭實力派的演員，不只不同凡響的Cillian Murphy、還有犧牲演出的
Liam Neeson、以及無數不出現在好萊塢大製作電影，但表演卻十分精準出色的英愛演員
，把Neil Jordan想要傳達的概念表現得恰到好處。而Neil流暢的剪接，將故事說得毫不
拖泥帶水。
雖然大西洋岸的影評對片中的政治諷喻過火無比頭大，但是在隔岸觀火的我來說，這些隱
藏的黑色玩笑非常幽默。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.200.240
※ 編輯: Alexiel 來自: 220.132.200.240 (05/10 10:02)
※ 編輯: Alexiel 來自: 220.132.200.240 (05/10 11:36)
推
05/10 14:26, , 1F
05/10 14:26, 1F
推
05/11 02:17, , 2F
05/11 02:17, 2F
→
05/11 05:00, , 3F
05/11 05:00, 3F
推
05/16 00:40, , 4F
05/16 00:40, 4F
推
05/27 22:01, , 5F
05/27 22:01, 5F
→
05/27 22:01, , 6F
05/27 22:01, 6F