[分享] 旅かえる旅蛙新手教學中文翻譯

看板mobile-game作者 (貓魚子)時間6年前 (2018/01/19 03:46), 6年前編輯推噓42(42推 0噓 33→)
留言75則, 36人參與, 6年前最新討論串1/1
這裡是貓魚子~ 看到這個萌萌的小遊戲越來越多人玩覺得很開心w 這裡是我翻譯的教學步驟，歡迎大家用這個推廣給朋友一起玩(用力推坑吧!!!!) 以下圖多，盡量挑重點放 完整版在FB相簿 (嗚嗚他不讓我貼相簿連結QQ) 有興趣可在FB上搜尋貓貓魚子醬 (講這個會違反板規嗎QQ，會的話我再自刪QQ) 其實也還有一個詳細的教學影片在youtube 上 但他也不讓我放，大家就自行google吧～QQ 開始畫面 https://i.imgur.com/8wqaSG8.jpg
取名字 https://i.imgur.com/ja4FgCP.png
旅行的物品：便當、護身符、道具 https://i.imgur.com/T5HZP95.jpg
採收三葉草 https://i.imgur.com/1oPdC94.jpg
較稀有的四葉草 https://i.imgur.com/rbg2IBd.jpg
用三葉草買東西 https://i.imgur.com/T8Bna2w.jpg
買野葡萄司康 https://i.imgur.com/9qHpGVe.png
確定購買 https://i.imgur.com/0T0Hvsp.jpg
放入背包 https://i.imgur.com/9gTHTMM.jpg
完成準備，重開吧! https://i.imgur.com/zQVoCNjg.jpg
蛙蛙去旅行了 https://i.imgur.com/e3nDyXjg.jpg
約數小時後回家 https://i.imgur.com/45kZuWzg.jpg
出門空檔可採收幸運草 https://i.imgur.com/CUuv5rf.jpg
沒有準備物品，蛙蛙一樣會出門，但沒有名產跟照片 https://i.imgur.com/VG9A0R3g.jpg
可以設定通知為on https://i.imgur.com/ubp9B9S.jpg
設定通知 https://i.imgur.com/Mqx6jsH.jpg
https://i.imgur.com/lMTkUm0.jpg
https://i.imgur.com/HRbn3ro.jpg
https://i.imgur.com/AGMvPgv.jpg
蛙蛙回家過，又出門 https://i.imgur.com/itLMM7Z.jpg
蛙蛙離家出走 https://i.imgur.com/PmgCA4N.jpg
桌子的用途 如果出現驚嘆號表示桌子或是背包是空的， 記得補充物品 https://i.imgur.com/rPDRfZO.jpg
收到伴手禮 https://i.imgur.com/mdR4UHj.jpg
https://i.imgur.com/j3rqfJE.jpg
收到照片 https://i.imgur.com/De9czln.jpg
https://i.imgur.com/I0oln1Z.jpg
蝸牛朋友初登場 https://i.imgur.com/w3LFnMi.jpg
https://i.imgur.com/NLcakN9.jpg
蝸牛朋友的回禮，記得看廣告才有抽獎券 https://i.imgur.com/ePaYAbY.jpg
忘記開網路的話 https://i.imgur.com/6ft10tH.jpg
另外也附上另外一個相簿是商店內容以及介面的詳細翻譯 他還是不讓我放連結（哭） 以上，祝各位的蛙蛙旅行愉快～ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.136.107 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/mobile-game/M.1516304788.A.14E.html
推
01/19 06:07, 6年前 , 1F
推翻譯詳細~
01/19 06:07, 1F
推
01/19 07:51, 6年前 , 2F
請問背包選項出現驚嘆號是什麼意思？我無法按 謝謝
01/19 07:51, 2F
推
01/19 08:28, 6年前 , 3F
驚嘆號就是說包包沒放東西的意思
01/19 08:28, 3F
→
01/19 08:28, 6年前 , 4F
提醒你要補東西進去~
01/19 08:28, 4F
沒錯哦！出現驚嘆號就是背包或是桌子是空的，蛙蛙有離家出走的可能！
推
01/19 09:46, 6年前 , 5F
感謝翻譯～～原來出門的形式還有分那麼多種
01/19 09:46, 5F
嗯嗯，有回家了、回來過又出門、不知道去哪裡（離家出走）三種
推
01/19 11:52, 6年前 , 6F
原來桌上沒放東西他會跑掉喔 難怪我的常常離家出走XD
01/19 11:52, 6F
很任性的蛙蛙XD
推
01/19 12:25, 6年前 , 7F
謝謝翻譯 大推
01/19 12:25, 7F
推
01/19 12:36, 6年前 , 8F
推推詳細翻譯
01/19 12:36, 8F
更詳細的說明在其他地方XD ※ 編輯: Maofish (101.9.132.69), 01/19/2018 12:58:08 ※ 編輯: Maofish (101.9.132.69), 01/19/2018 13:03:26
推
01/19 12:59, 6年前 , 9F
謝謝啦
01/19 12:59, 9F
推
01/19 13:01, 6年前 , 10F
好可愛
01/19 13:01, 10F
推
01/19 13:32, 6年前 , 11F
謝謝翻譯！翻譯的好詳細
01/19 13:32, 11F
推
01/19 13:54, 6年前 , 12F
恭喜樓主成功推坑XD滿可愛的~
01/19 13:54, 12F
誒嘿～趕快再去推別人坑～～ ※ 編輯: Maofish (124.11.242.247), 01/19/2018 16:05:14
推
01/19 17:58, 6年前 , 13F
想問問大家換手機的話旅蛙的資料要怎麼繼承？我有看到一
01/19 17:58, 13F
→
01/19 17:58, 6年前 , 14F
個ID但找不到輸入的地方@@
01/19 17:58, 14F
非常好的問題！XD 我去hit point的官網常見問題看 以下粗淺翻譯一下，有誤請指正XD 「手機機種變更的話，想要轉移資料的話怎麼辦？」 存在客戶端設備的資料現在沒有辦法進行轉移。我們將進行檢討，然而現在資料量過大，尚無法保證時間與方法。 https://i.imgur.com/CEdMrOR.jpg
那個，樓下幫QQ ※ 編輯: Maofish (101.15.80.82), 01/19/2018 19:44:33
推
01/19 21:30, 6年前 , 15F
推，我也都只會亂點
01/19 21:30, 15F
推
01/19 21:51, 6年前 , 16F
嗚嗚嗚我先來存照片
01/19 21:51, 16F
推
01/19 22:09, 6年前 , 17F
朋友用平板玩，結果重新開機後蛙蛙也變成全新的蛙蛙了
01/19 22:09, 17F
→
01/19 22:09, 6年前 , 18F
，幫QQ
01/19 22:09, 18F
拍拍樓上各位QQ ※ 編輯: Maofish (124.11.242.161), 01/19/2018 23:37:19 ※ 編輯: Maofish (124.11.242.161), 01/19/2018 23:39:00
推
01/20 00:08, 6年前 , 19F
推認真翻譯 剛開始玩的時候超無助只能自己摸索XD
01/20 00:08, 19F
推
01/20 01:44, 6年前 , 20F
推認真翻譯～好詳細
01/20 01:44, 20F
推
01/20 15:51, 6年前 , 21F
想請問蛙蛙的稱號裝備是有啥效果嗎？還是就單純的成就
01/20 15:51, 21F
→
01/20 15:51, 6年前 , 22F
？
01/20 15:51, 22F
推
01/20 19:31, 6年前 , 23F
有效果……你想問哪個稱號？
01/20 19:31, 23F
推
01/20 20:31, 6年前 , 24F
原Po熱心 推一個 旅蛙已經推坑五個朋友玩了XDDD
01/20 20:31, 24F
→
01/20 21:10, 6年前 , 25F
有啊稱號有效果，你想問哪個？
01/20 21:10, 25F
→
01/20 21:10, 6年前 , 26F
我想再整理其他完整的攻略，但是資料很零散而且很多不確
01/20 21:10, 26F
→
01/20 21:10, 6年前 , 27F
定的，所以可能要再等等～
01/20 21:10, 27F
→
01/20 21:10, 6年前 , 28F
然後各位如果有甚麼有趣的情報也歡迎提供給貓魚子～
01/20 21:10, 28F
推
01/20 22:48, 6年前 , 29F
請問商店賣的東西，有哪些不是消耗品？
01/20 22:48, 29F
幸運鈴鐺開始以後的都是，幸運鈴鐺是護身符中唯一的非消耗品 ※ 編輯: Maofish (124.11.242.161), 01/20/2018 22:54:28
推
01/20 22:52, 6年前 , 30F
好可愛，想請問蛙帶回來的三色看起來像菓子的那個是什麼？
01/20 22:52, 30F
→
01/20 23:02, 6年前 , 31F
01/20 23:02, 31F
→
01/20 23:02, 6年前 , 32F
這個？外郎糕，一種糯米製的小點心
01/20 23:02, 32F
→
01/20 23:02, 6年前 , 33F
名古屋特產，網路上有做法，有興趣可以查查看
01/20 23:02, 33F
→
01/20 23:02, 6年前 , 34F
另外，有人要分享遊玩經驗跟稀有照片給我嗎（跪
01/20 23:02, 34F
推
01/20 23:23, 6年前 , 35F
推詳細翻譯！想問大家都怎麼存比較高畫質的照片的><
01/20 23:23, 35F
我是iPhone就直接存耶，我不知道Android要怎麼辦?下面godtnmai大大好像有說了~
推
01/20 23:27, 6年前 , 36F
#1QKtk-7X (mobile-game) 版上之前也有人翻譯過食物名
01/20 23:27, 36F
→
01/20 23:27, 6年前 , 37F
跟朋友喜愛的 可以去參考看看
01/20 23:27, 37F
→
01/20 23:29, 6年前 , 38F
稀有照片其實網路上已經有人整理過 不然板上之前也有人
01/20 23:29, 38F
→
01/20 23:29, 6年前 , 39F
分享在推文中
01/20 23:29, 39F
→
01/20 23:48, 6年前 , 40F
有，我都看過囉！
01/20 23:48, 40F
→
01/20 23:48, 6年前 , 41F
不過我想要的是更詳細的內容，謝謝你～
01/20 23:48, 41F
→
01/21 00:00, 6年前 , 42F
照片我都用分享到雲端硬碟或相簿 再下載下來 比手機截
01/21 00:00, 42F
→
01/21 00:00, 6年前 , 43F
圖的好一些
01/21 00:00, 43F
→
01/21 00:01, 6年前 , 44F
給watercork大這一點小建議
01/21 00:01, 44F
推
01/21 00:39, 6年前 , 45F
不知道哪種是稀有照片xdd
01/21 00:39, 45F
朋友特別多的那種XD 不過照片網路上應該都有了啦，我只是在想有沒有漏網之魚XD ※ 編輯: Maofish (124.11.242.161), 01/21/2018 00:41:39 ※ 編輯: Maofish (124.11.242.161), 01/21/2018 00:42:59
→
01/21 00:47, 6年前 , 46F
謝謝g大 上次用line分享發現畫質比fb差 之後會用雲端
01/21 00:47, 46F
→
01/21 00:47, 6年前 , 47F
試試看
01/21 00:47, 47F
推
01/21 09:29, 6年前 , 48F
我想問稱號裝備效果而不是取得條件，哪一個稱號都想知道
01/21 09:29, 48F
→
01/21 09:29, 6年前 , 49F
otz(就提前先感謝原po翻譯了）,像我現在裝備かえらぬ旅
01/21 09:29, 49F
→
01/21 09:29, 6年前 , 50F
路，總覺得好像蛙蛙在外面野很久都不回來 就在想是不是
01/21 09:29, 50F
→
01/21 09:29, 6年前 , 51F
稱號讓他野到飛起
01/21 09:29, 51F
推
01/21 10:44, 6年前 , 52F
今天蛙蛙離開途中有寄一張自己的照片給我，但我沒有按儲存
01/21 10:44, 52F
→
01/21 10:44, 6年前 , 53F
照片（以為是存到手機），結果沒有紀錄是正常的嗎QQ
01/21 10:44, 53F
→
01/21 10:45, 6年前 , 54F
後來回來跑出很多日文沒看清楚，但什麼都沒有帶回來
01/21 10:45, 54F
推
01/21 11:28, 6年前 , 55F
樓上t大 當下沒存就掰掰囉 一定要馬上當場按儲存 幫QQ
01/21 11:28, 55F
→
01/21 11:32, 6年前 , 56F
關於稱號的效果 我有更新 https://wp.me/p8pwmV-6T
01/21 11:32, 56F
推
01/21 12:29, 6年前 , 57F
嗚嗚 謝謝～之後必存QQ
01/21 12:29, 57F
推
01/21 13:16, 6年前 , 58F
推 詳細
01/21 13:16, 58F
推
01/21 17:33, 6年前 , 59F
感謝翻譯！
01/21 17:33, 59F
推
01/21 21:21, 6年前 , 60F
K大攻略超詳盡！大感謝
01/21 21:21, 60F
推
01/24 23:37, 6年前 , 61F
謝謝翻譯
01/24 23:37, 61F
推
01/27 12:22, 6年前 , 62F
好實用～謝謝！
01/27 12:22, 62F
推
01/28 01:31, 6年前 , 63F
謝謝大家不嫌棄
01/28 01:31, 63F
推
01/28 13:46, 6年前 , 64F
推 謝謝
01/28 13:46, 64F
推
01/28 18:57, 6年前 , 65F
蝸牛寄信給我一直顯示沒有網路無法收，有人也這樣嗎？
01/28 18:57, 65F
推
01/28 19:30, 6年前 , 66F
請問怎麼在桌上放東西
01/28 19:30, 66F
推
01/28 21:55, 6年前 , 67F
我也沒辦法收蝸牛的信T_T
01/28 21:55, 67F
推
01/29 02:55, 6年前 , 68F
我另一篇文有人說是關掉擋廣告軟體就好
01/29 02:55, 68F
→
01/29 02:57, 6年前 , 69F
另外桌上就是隔壁那個黃色介面唷 可以看影片有解說
01/29 02:57, 69F
→
01/29 02:57, 6年前 , 70F
01/29 02:57, 70F
推
02/01 12:16, 6年前 , 71F
請問 不讓我放東西
02/01 12:16, 71F
→
02/01 12:16, 6年前 , 72F
是蛙蛙跑了嗎qq
02/01 12:16, 72F
推
02/01 12:24, 6年前 , 73F
已解答 感恩
02/01 12:24, 73F
→
02/10 19:19, 6年前 , 74F
不是，這意思是「按下整理之後東西都會被收掉哦！確定嗎
02/10 19:19, 74F
→
02/10 19:19, 6年前 , 75F
？」的意思在桌子放東西之後直接右上角叉叉退出即可
02/10 19:19, 75F
‣ 更多 Maofish 的文章
文章代碼(AID): #1QOFcK5E (mobile-game)