[問題]魚和水

看板mknoheya作者 (夢郎)時間17年前 (2006/11/11 09:56), 編輯推噓7(7推 0噓 6→)
留言13則, 8人參與, 最新討論串1/1
魚說：「你看不見我的眼淚，因為我在水中。」 水說：「我可以感覺你的淚水，因為你在我心中。」 請問這是出自村上春樹的書嗎？ 如果是的話是哪本書？ 還有他的日文和中文的原文是? 我只打出大概的意思不知有沒有錯？ -- 從現在開始　我只會疼妳一個人　會寵妳　不會騙妳　 答應妳的每一件事情我都要做到 對妳講的每一句話都要真心　不會欺負妳罵妳　會相信妳　 別人欺負妳時　我會第一時間出來幫妳　 妳開心時我會陪妳開心　妳不開心時我會哄妳開心　永遠覺得妳最漂亮 　 夢裡面也會見到妳　在我心裡面只有妳 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.64.76.234
推
11/11 11:33, , 1F
現在是民國90年？
11/11 11:33, 1F
推
11/11 11:43, , 2F
精華區有喔
11/11 11:43, 2F
推
11/11 12:32, , 3F
看到這種問題還是有點生氣...不過沒以前那樣怒火沖天了..
11/11 12:32, 3F
→
11/11 12:33, , 4F
這是自以為懂村上症候群情況愈來愈減輕嗎...XD
11/11 12:33, 4F
→
11/11 12:34, , 5F
不過還是要囉唆一下,再去多看幾本村上,你就不會再有這種問題
11/11 12:34, 5F
→
11/11 12:36, , 6F
因為這壓根不是村上的調調,說像六祖壇經還差不多...
11/11 12:36, 6F
推
11/11 13:54, , 7F
樓上別氣，原po應該只是對那2句好奇啦
11/11 13:54, 7F
→
11/11 13:58, , 8F
原po可以借這個機會看看他的書，了解一下村上喔
11/11 13:58, 8F
推
11/11 20:16, , 9F
嗯阿，村上的調調真的不是這樣!!
11/11 20:16, 9F
推
11/13 11:30, , 10F
z-16-4，順便打個廣告，歌本裡有這首詩唷！XD
11/13 11:30, 10F
→
11/14 09:53, , 11F
只用兩句話就表達很深的感情的八成不是村上春樹
11/14 09:53, 11F
推
11/17 01:04, , 12F
村上不會講這種話…他的文都有股淡淡的哀傷…
11/17 01:04, 12F
→
11/17 01:05, , 13F
但卻不會直接用字面去表達…
11/17 01:05, 13F
‣ 更多 nigellin 的文章
文章代碼(AID): #15LIs--J (mknoheya)