內地奇譚錄
之一、寫給村上春樹的公開情書
2004/02/06
近日，一本號稱「寫給村上春樹的公開情書」的《挪威沒有森林》引起
了業界的轟動和關注。
《挪威沒有森林》由「村上迷」、女作家福原愛姬寫。早在 1999 年，這
本書就在日本網路上創下當時300萬人次的點閱率，並風靡日本。
該書在寫作上延續了村上春樹的《挪威的森林》的故事情節：渡邊對直
子的死耿耿於懷，綠子在一次與大海搏浪中消失，紀香的表弟小野因同性戀
自殺，玲子再次住進精神醫院……陌生而又熟悉的筆調，完全由內心意識流
動而展開的內心獨語，舒緩和沉穩的節奏使《挪威沒有森林》被日本《讀賣
新聞》稱為是給《挪威的森林》畫上了完美句號的愛情小說。
《挪威沒有森林》讓讀者再次回味《挪威的森林》，為青春期中那些脆弱
、敏感、多情的少年們所感動。
之二、出版社「怪招」炒作，讓村上「擁有」情人
文／徐穎
揚子晚報 2004/05/30
正當村上春樹作品在中國熱賣之際，一本據稱是村上春樹神秘情人福原
愛姬寫的《挪威沒有森林》近日由遠方出版社引進出版。據出版社方面介紹
，該書早在1999年就在日本出版，並引起了強烈的反響。轟動的原因不僅在
它得到了日本《讀賣新聞》的高度評價，真正使該書一舉暢銷的還有媒體對
福原愛姬和村上春樹情愛關係的報導。有人甚至還把該書說成是「福原愛姬
寫給村上春樹的公開情書」。
村上春樹的這位秘密情人究竟是真是假？趁著該書出版人與這位村上春
樹神秘情人在廣州會晤之際，記者「拷問」了這位出版人。他無奈地承認，
雖然福原愛姬在中國否認了她是村上春樹的情人，但她自己也承認，此種傳
聞和猜測曾出現在日本的各大媒體上。福原愛姬在1992年與村上春樹相識，
當時一個是初入文壇的懵懂少女，一個是如日中天的文學偶像，福原愛姬對
村上春樹的仰慕可想而知。至於她寫作《挪威沒有森林》，完全是因為對《
挪威的森林》的喜愛，同時她認為，這是一部沒有寫完的作品，她將為自己
的偶像村上春樹寫完此書。1999年，《挪威沒有森林》一書出版。
對於這段若有似無的緋聞，出版社方面稱，雖然故事的主角已經斷然否
定了他們之間的情人關係，但作為一本新書的宣傳，他們是絕不願意白白錯
過這麼好的素材的。
深諳出版之道的這位出版人聲稱，當時在引進該書時，聽聞有此一說，
就讓他感到特別興奮，如獲至寶，他覺得這本書終於有了一個很好的市場切
入點。他甚至放言，如果放過這麼好的素材，就不是一個好的出版人。他說
，這一半是出於主動出擊，一半也是被逼無奈。因為，現在的圖書市場浮躁
得不行，根本沒有什麼暢銷書可言。即使是一本好書，如果不在媒體上製造
點什麼事件，就有可能會三個月裡都壓在批發商手中，上不了架。所以，他
覺得哪怕這只是一個若有若無的花邊新聞，對他們來說也挺好，至少可以在
上市之際，就迅速引起讀者的關注，否則人們可能連書名都不知道。出版社
方面認為，哪怕這是炒作，也是被殘酷的市場所逼。
之三、村上沒有這個情人，《挪威沒有森林》疑為杜撰
文／李瑛
人民網 2004/6/16
據人民網轉引北京娛樂信報消息：「《挪威沒有森林》是一位名叫福原
愛姬的日本女作家曾經在日本掀起軒然大波的作品，而福原愛姬本人也有可
能曾經是村上春樹的情人……」這一號稱《挪威的森林》最佳續寫本的新書
日前在媒體炒得沸沸揚揚。而昨天，上海譯文出版社宣佈，村上春樹日方代
理人向國內讀者發出聲明：日本根本沒有這位作者的書或者網站，《挪威沒
有森林》可能是炒作的假貨。
出版方宣傳：該書為村上情人所寫
由遠方出版社推出的《挪威沒有森林》借著村上的人氣推出時便引起讀
者的注意。出版方的宣傳包括，該書早在1999年在日本出版，被日本《讀賣
新聞》稱為給《挪威的森林》畫上了完美句號的愛情小說。而出生於1967年
的福原愛姬早在1992年就與村上春樹結識，被日本文壇稱為「純情玉女作家
」。1999年，福原愛姬出版《挪威沒有森林》一書，並首次袒露心懷，稱村
上春樹是她靈魂上的永遠情人。而福原愛姬目前在日本還有自己的個人網站
。
村上代理人：該書為出版社杜撰
雖然遠方出版社提供了詳細的福原愛姬資料，但是記者昨天從上海譯文
出版社得到了來自村上春樹代理人的聲明函件。村上的代理人表示，在日本
沒有發現任何福原愛姬的書，就更不要提村上與她所謂長達十年的相識經歷
，在日本連這個名字的個人網站也沒有。他們對作者的真實身份表示懷疑，
認為是出版社杜撰的圖書。
面對村上代理人的質疑，記者聯繫到該書出版人，他告訴記者，該書的
日文版書名並不是《挪威沒有森林》，所以在日本無法查到這本書，更改書
名完全是為了在國內的銷路考慮。至於有關福原和該書的資料稿件，都是旅
日文化學者也就是該書的譯者若彤提供的，目前若彤定居日本。此外記者瞭
解到，出版方至今沒有見到過該書的日文原版書籍甚至稿件。
遠方出版社：將盡快給公眾一個說法
上海譯文出版社表示，在出版物中損害村上作品和作家本人形象的做法
，誤導了讀者，會被追究法律責任，必須立即終止。
──遠方出版社面對這種法律質疑，告訴記者，他們也會盡快再與若彤
取得聯繫，弄清楚這一事件的真實性，如果若彤不能提供該書和作者的確切
存在，他們會有一個得當的處理，並給公眾一個說法。
--
天上的星，撒落光的塵粉；
那樣的塵，明耀著我的心。
夜色沉醉，池畔孤影寂寥；
卻落之月，浮現太白詩情。
Nazuki的無名部落格─http://www.wretch.cc/blog/nazuki
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.207.56
推
10/25 22:54, , 1F
10/25 22:54, 1F