Re: 珍惜身邊人
※ 引述《matisse (橘子少年)》之銘言：
: ※ 引述《Campbell20.bbs@zoo.ee.ntu.edu.tw (小泉與我)》之銘言：
: : ...這...是他 本人 寫的嗎?
: : 這... 不是很確定... 猶疑.
: 看他的用詞「男的」「女的」怎麼看都不像是村上的
: 感覺起來像是試圖模仿但還是失敗了的筆觸
: 不過如果這篇真的是村上的（機率大概跟明天慧星撞地球差不多）
: 那我只能說....翻的爛透了
274"日圓"一頓兩人的晚餐合台幣才多少錢呀?
真是經濟實惠呀
還是譯者細心的換算成台幣了
真是體貼的翻譯呀
雖然我相信再好的作家都有可能寫出最爛的作品
但是那股俗味不是寫得爛就寫得出來的
我也"大膽假設"這是某個無辜網友試寫的小品文章
陰錯陽差被掛名為村上春樹的作品了
希望不是哪個對自己文筆很有自信的網友
故意要矇騙大家 手法太拙劣了 我邊看邊笑 笑到肚疼
而且就算真的是村上寫的 他還是一篇爛文章
大家看看就好 拜託別到處轉錄了
不能因為是村上寫的就表示一定值得一讀呀
--
人生是一盒巧克力
他媽的有人把我的巧克力吃光了!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.202.82.135