[情報] 110618 CeCi雜誌7月刊 miss A專訪SEASO …
[情報] 110618 CeCi雜誌7月刊 miss A專訪SEASON TWO
SEASON TWO.MISS A
miss A，第一次生日。
一年前帶著“Bad Girl Good Girl”出現的時候，便在22天之內拿到了音樂放送的第一名
。華麗的開始已經過去了一年。現在又在準備著另外的一年了。
http://i.imgur.com/Eih8C.png
大姐霏在中國傳統舞蹈學院上學的途中，好運的被JYP職員看中，但那時她對JYP完全是不
知道，對韓國行也覺得是不可能的。此後，便和佳，WG的惠林一起以SISTERS一起活動。
“在韓國活動的時候，最有差異的是每個禮拜都要進行音樂放送。中國的話每個禮拜是不
用進行音樂放送的。還有除了網路之外在中國是很難看到我們在韓國以miss A名義的活動
的。所以想向家人們和朋友們展現初miss A是一個歌唱得好，有實力的組合。如果有活動
公演或者合唱，Featuring的話？要王力宏。”
她的好廚藝是miss A的驕傲。通過上網也學到一些東西，但大部分都是以媽媽那裡學來的
。不久前也在“我結”中幫助Nichkhun做給Victoria的便當也發揮了她的好廚藝。平常也
給成員們做番茄蛋花湯、炒肉、排骨等中國料理，是一個慈祥又可愛的大姐。
Summer Min http://i.imgur.com/gOIEa.jpg
每次都笑瞇瞇像夏天一樣生動的敏，無論何時都充滿著活力。特別是她在舞台上的存在感
，“在舞台上可能因為體型看起來比較小，需要將動作幅度做得更大才會覺得那樣吧。”
敏在小學6年級時通過JYP選秀選拔後，在初中一年級去了美國，在那裡渡過了5年多的練習
生時期。和Lil Jon一起合作。“在美國生活，體會到了多樣的文化。非常感謝能讓我了解
到各種各樣的生活方式。”
正準備著solo活動的她，加入了miss A。第一次拿到第一名時，她砰砰的流下了淚水。練
習了7年，在出來22天之內拿到了第一名。說到練習的7年之間不知道是否出道的不安感最
大。“覺得現在是miss A 敏 所以很幸運。正是有了成員們，如果有辛苦或者困擾的時候
，可以期待她們，另外就是，我能夠成為成員們的柱子，給她們力量，就像是有了Soulma
te一樣。以後以miss A活動，一直有這很好的關係不變心的話就好了。”
http://i.imgur.com/SyIKT.png
在‘Dream High’裡一起出演的金秀炫在另外的採訪中說到，“秀智在有日程的時候也在
練習劇本，在別的日程的前後時間來到練習室，這樣練習的努力派”。學到了很多演技上
的東西，是一段很珍貴的時間。但是對於組合活動和演技活動同時有時，對成員們還是有
些歉意和遺憾。很喜歡在舞台上跳舞，一定！想要和成員們一起表演，但因為日程而不能
參加的時候非常傷心。
拍攝‘Dream High’真的感受到了很多東西也學到了很多東西。明白了長時間辛苦的拍攝
，凝結著很多人的熱情和努力，那樣才能使作品誕生。領悟到真的就算是再小的一件事，
也不是就那麼自然形成的，所以要感謝這一切。
她就像寫著短篇日記一樣，喜歡玩推特。發著推特或者上傳照片的話，也常常有新聞，她
說到，那個也是証明了她們對自己有關心，需要感謝的事情。
Winter Jia http://i.imgur.com/YNW7m.jpg
正要去學校上課，她在教室裡參加了選秀。自己都不知覺得就參加了，這樣子佳便來到了
韓國。粉紅色頭髮曾是她的流行標記。是否是因為這樣，感覺到她就像遊戲角色一般的奇
幻。
Freestyle Football的miss A形象出現時，真的就想說就是佳。“真的有了這樣的形象，
如果可以調節這標準的話，唱功、舞蹈、幽默、協調性、外貌、藝能性、運動、體力、外
語能力等，最近偶像需要的這些東西，想要所有的都能夠最大限度的提高。是不是太貪心
了呢？哈哈。”
雖然還沒有具體訂好的海外活動的計畫，總是想一定要在中國開屬於miss A的單獨公演聽
聽中國Fans的應援聲。如果有機會的話，我們一定會努力的準備的。“我想，現在能夠和
成員們一起站在舞台上的這個本身就是一個很幸運的事情。”
原文網址：http://tinyurl.com/428asph
來源：Ceci
翻譯：火腿腿
製圖：火腿腿
轉自：missin'A www.missacn.com
繁體翻譯：阿龜
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.47.39
※ 編輯: turtle222 來自: 114.24.47.39 (06/18 22:51)
推
06/19 02:10, , 1F
06/19 02:10, 1F
推
06/19 11:52, , 2F
06/19 11:52, 2F
推
06/19 13:01, , 3F
06/19 13:01, 3F
推
06/19 21:34, , 4F
06/19 21:34, 4F