[閒聊] ラジマルGT傑作トーク集 with 古坂大魔王
收錄長達12分鐘的廣播精華
對於像這種日文聽不太懂的我
跟我一樣的人都很想知道他們在聊些什麼吧
後來我終於找到有好心人在部落格翻譯一些出來
hiroko真的很無俚頭 哈哈
轉貼給大家看看囉
==以下是轉貼內容==
1.hiroko:"已經是四月了耶。講到四月，就會想到櫻花；講到櫻花的話，就會想到毛毛蟲
吧.."
大魔王:"竟然第一個念頭就想到毛毛蟲!!
從櫻花應該會先聯想到飲酒啊..糰子啊..怎麼馬上就跳到毛毛蟲了??"
hiroko:"因為我很喜歡毛毛蟲啊..以前常常把它們排成一列玩..
不過現在已經漸漸地不敢摸了...."
大魔王:"有幫毛毛蟲取名字嗎?"
hiroko:"有耶....叫作波姆!!"
2.聽眾來信
大魔王:"(念信) mihimaruGT去年去打了保齡球對吧? 最後大家都得了多少分呢?"
hiroko:"嗯....大家好像都超過300分吧...."
大魔王:"(大笑) 大家都打超過了300分?? 你自己也多於300分嗎?"
hiroko:"嗯....對吧(回想中)"
大魔王:"告訴你一件事喔..保齡球的滿分就是300分!! (大笑)"
hiroko:"騙人!!"
大魔王:"300分可不是差的分數喔..已經是專業等級了"
hiroko:"那大家應該都打200....超過250分才對吧...."
大魔王:"250分?? 大家都比250多嗎?? (大笑)"
3.聽眾來信
大魔王:"(念信) 親愛的hiroko,如果突然擁有一日魔法能力的話,你想要作什麼事呢?"
hiroko:"嗯....怎麼回答勒?有很多事想作耶.."
miyake:"想到什麼就回答吧.."
hiroko:"嗯....想要變成非常小的微生物..比如說..老鼠之類的"
大魔王:"(大笑)老鼠!! 老鼠才不是微生物勒!! (笑到講不下去)"
4.戀愛諮詢室
hiroko:"(念信)跟前女友還想繼續交往,可是分手理由是因為我劈腿,這樣的話不可能
復合了嗎?"
hiroko:"嗯............不可能耶....(笑)"
miyake&大魔王:(大笑)
5. 大魔王:"自己有在作菜嗎?"
hiroko:"最近有...."
大魔王:"除了咖哩之外有煮什麼其他的菜嗎?"
hiroko:"咖哩..跟燉飯..還有什麼勒..比目魚.."
大魔王:"咖哩..燉飯..怎麼突然迸出一個比目魚?? (大笑) 這也太跳tone了吧?"
hiroko:"烤展開的比目魚...."(註:'魚名'のひらき--把魚從背鰭面切下展開來烤)
大魔王:"展開的比目魚?從鼻子那邊切開嗎? (大笑) 比目魚已經很寬了耶..切開不就
變兩條了嗎??"
6. 大魔王:"最近在玩一個merry festival的遊戲...."
hiroko:"對!"
某來賓:"merry festival?"
大魔王:"就是...bibibibibibibubibi.."
hiroko:"(接著唱)....bonbonbonbonbonbonbonbonbon.."(人造電音)
某來賓:"這是什麼鬼?"
hiroko:"這個呢...就是....自嗨的囉(笑)"
7.聽眾來信
大魔王:"(念信)我之前在學校擔任音樂的播放員,常會接到很多點歌..有一次朋友點了
mihimaruGT的diverge這首歌曲...."
hiroko:"啊..謝謝!"
大魔王:"(念信)結果隔天在播放時..我就講了'我們接下來要播的歌是mihimaruGT的
biverg....'"
hiroko&miyake&大魔王:(爆笑)
大魔王:"(念信)歌播完後還講了'剛剛播的歌是mihimaruGT的biverg'....沒想到竟然
會講錯..真難過"
8. 大魔王:"最近有沉迷什麼東西嗎?"
hiroko:"嗯....最近喜歡一些有香味的東西"
大魔王:"怎麼樣的東西呢?"
hiroko:"像是香水啊..芳香精油之類的東西"
大魔王:"那你最喜歡哪種味道呢?"
hiroko:"最喜歡的味道是....高麗菜" (眾人大笑)
9. hiroko:"大家好,我是hiroko christelle!!"(註:瀧川christelle是日本有名的新聞美
女主播)
hiroko:"今天要討論的話題是世界遺產。世界遺產是指居住在各個不同國家地區的人
民所產生的文化財、自然環境等,透過國際合作與保護之下傳承到下一代,
並由"usneco"認定為準"
miyake&大魔王:(狂笑)
大魔王:"這次的分數呢..也是零分!!零分!!"(hiroko也笑)
hiroko:"耶? 為啥?"
大魔王:"大家或許不知道為什麼..我們來看原稿..首先呢..別的不說..一般常識應該
是"unesco"!!"
"usneco是什麼? 輸了錢的貓(ゆす ねこ)嗎?"
hiroko:"(笑)啊..我根本不知道這裡念錯了..原來是unesco...."
10.聽眾來信
大魔王:"(念信)上禮拜我第一次聽這個節目..因為我很喜歡mihimaruGT...."
hiroko:"啊....謝謝!!"
大魔王:"但是....這個節目到底是在幹嘛呢?(大笑)"
hiroko:"(大笑)我就知道一定會有人這麼問!!"
大魔王:"被發現了喔?"
hiroko:"對啊被抓包了...."
11.慶祝節目播出第50回
hiroko:"我對"第50"的感想呢....等等....講"50周年"是不是比較好呢?"
miyake&大魔王:"(大笑)50周年?? 你到時候都幾歲了?"
hiroko:(大笑)
大魔王:"第50次才對啦!!!!"
12.結尾
hiroko:"今天呢....就到此為止啦....我是mihimaruGT的hiroko...."
miyake:"....我是miyake...."
大魔王:"....還有@#$%"(假造人名被消音)
miyake:"不對喔...."
大魔王:"....還有古坂大魔王!!"
眾人:"那就這樣啦....掰掰!!"
hiroko:"每次都這樣亂鬧一通的...
那麼..接上來呢...."
miyake&大魔王:"接上來??(大笑)"
hiroko:"(笑)....救命啊...."
大魔王:"....接下來啦!!"
hiroko:"接下來...今天就到此為止啦....我是mihimaruGT的hiroko...."
miyake:"....我是miyake...."
大魔王:"....還有@#$%"(假造人名又被消音)
hiroko:"不對啦! 還有古坂大魔王!!"
眾人:"那就這樣啦....掰掰!!"
原文網址:http://maiya46.spaces.live.com/blog/cns!ADBD33EE87EF38B7!2035.entry
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.248.83.214
推
04/30 10:00, , 1F
04/30 10:00, 1F
推
05/02 00:46, , 2F
05/02 00:46, 2F
推
05/05 08:02, , 3F
05/05 08:02, 3F
推
05/22 15:37, , 4F
05/22 15:37, 4F