Re: [問題] 最新圖解藥理學
※ 引述《billyhuang (Billy)》之銘言：
: 不好意思想請問大家
: 因為之前看到別人說第二版不錯
: 但是聽說第三版翻譯得不怎麼樣
: 現在又出第四版了
: 可以請有買的學長姐給我意見嗎
: 如果第四版不錯我就直接買了
: 謝謝!!
第三版因為翻譯上有許多問題，後來被回收，
再出了第三版的修訂版，我想修訂版部分就不太有大問題了，
至於第四版應該也不會難以理解，
因為已盡量在英文原意不變的狀況下寫成通順的中文，也修改了拗口的字句；
不過，有時為達原文本意，兩者難以兼得，當然以原文本意為重
祝 學習順利
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.125.33
推
08/30 23:13, , 1F
08/30 23:13, 1F