[討論] 關於教育部的一字多音審定表

看板media-chaos作者 (超愛類戲劇的EJ……)時間15年前 (2009/08/08 13:25), 編輯推噓3(3推 0噓 17→)
留言20則, 6人參與, 最新討論串1/1
各位是否覺得這份審定表沒有還比較好，把好多像我這種語文程度不錯的人記的讀音都是 為錯誤，例如「歌仔戲」的「仔」破音為ㄗㄞˇ，雖無聲韻學依據，但已廣被各地各階層 人士接受，卻被更讀為ㄗˇ；「漆黑」的「漆」破音為「ㄑㄩˋ」，大家早已耳熟能詳， 卻被硬生生改讀「ㄑㄧ」。總之，當中罄竹難書。各位是否也有同樣的感覺呢？（在我想 法中只有「癌」從ㄧㄢˊ改為ㄧㄢˊ又讀ㄞˊ是可以接受的，一來各地各階層已廣為接受 ，二來在「X癌」的場合上以口語對談時極易與「X炎」混淆）。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.124.80 ※ RekishiEJ:轉錄至看板 Education 08/08 13:25 ※ RekishiEJ:轉錄至看板 Teacher 08/08 13:27 ※ RekishiEJ:轉錄至看板 Linguistics 08/08 13:28 ※ RekishiEJ:轉錄至看板 Language 08/08 13:28
推
08/08 14:00, , 1F
原來漆黑要念做去黑 第一次聽到 大家早已耳熟能詳?
08/08 14:00, 1F
推
08/08 14:07, , 2F
這些音不是也已經用(或說是"考")很多年了嗎? 至少以
08/08 14:07, 2F
→
08/08 14:08, , 3F
前我是這樣受教育的. 雖然最後都是考歸考, 講歸講.
08/08 14:08, 3F
→
08/08 14:12, , 4F
這跟媒亂有什麼關係？
08/08 14:12, 4F
→
08/08 15:12, , 5F
血「液」（白話時）：一ˋ（正解：ㄧㄝˋ），主「角
08/08 15:12, 5F
→
08/08 15:14, , 6F
」：ㄐㄧㄠˇ（正解：ㄐㄩㄝˊ），跳「躍」：ㄧㄠˋ
08/08 15:14, 6F
→
08/08 15:15, , 7F
（正解為ㄩㄝˋ）。
08/08 15:15, 7F
→
08/08 15:16, , 8F
這些都是新聞播報員、記者、藝人沒有熟悉標準國語的
08/08 15:16, 8F
※ RekishiEJ:轉錄至看板 Chinese 08/08 15:17
→
08/08 15:19, , 9F
一字多音的結果，例如「俄」有ㄜˊ、ㄜˋ二讀，屬正
08/08 15:19, 9F
→
08/08 15:21, , 10F
又讀關係，但播報員常錯誤將外來語中的「俄」視為破
08/08 15:21, 10F
推
08/08 15:49, , 11F
法(ㄈㄚˋ)國(正解ㄈㄚˇ )
08/08 15:49, 11F
→
08/08 15:50, , 12F
滑(ㄏㄨㄚˊ)稽(正解：ㄍㄨˇ)
08/08 15:50, 12F
→
08/08 15:52, , 13F
有次聽到某男主播讀正確的龜(ㄐㄩㄣ)裂
08/08 15:52, 13F
→
08/08 20:26, , 14F
舊審定表將「法國」讀為「ㄈㄚˋ ㄍㄨㄛˊ」，大陸才
08/08 20:26, 14F
→
08/08 20:26, , 15F
照新審定表。
08/08 20:26, 15F
→
08/08 20:29, , 16F
音字，「亞細亞」中「亞」則「ㄧㄚˇ」、「ㄧㄚˋ」
08/08 20:29, 16F
→
08/08 20:29, , 17F
皆可。
08/08 20:29, 17F
→
08/08 20:37, , 18F
顯然跟過往極多學校教師未100%照趙元任等人所定發音
08/08 20:37, 18F
→
08/08 20:52, , 19F
有關。
08/08 20:52, 19F
→
08/12 22:29, , 20F
原來漆黑要念做去黑 第一次聽到 大家早已耳熟能詳?
08/12 22:29, 20F
‣ 更多 RekishiEJ 的文章
文章代碼(AID): #1AVGn2IT (media-chaos)