[舊聞] TVBS 用字不當

看板media-chaos作者manphage (阿劫)時間17年前 (2007/03/28 00:50)推噓5(5推 0噓 4→)

留言9則, 8人參與討論串1/1

看過西遊記的人應該知道「夯」這個字的用法吧，TVBS 張嘉玲記者這則新聞這樣寫真讓人哭笑不得，很有「獨家」的架勢。 == 原文 == 〈獨家〉登「天道」　不能帶相機　費用另計 TVBS_N 更新日期:2007/03/27 18:58 記者:張嘉玲 http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/070327/8/c3vl.html 天空步道28日開幕，正式對一般遊客開放，不過相當於台幣800多元的門票，限制可真不少，除了在上面只能待上15分鐘就得離開，照相還必須另外付費，另外在步道上也不能跑，不能跳，不能趴在玻璃上，甚至不能帶包包，因為擔心玻璃會被刮傷。遊大峽谷最夯，不用說就是天空步道。TVBS記者張嘉玲：「美金25相當台幣825元，就能體驗720度的美景，不過時間只限15分鐘。」時間就是金錢，媒體來到這，當然要拍照存證。警衛：「不好意思，不能帶相機！」照相機、照相手機，通通不可帶上去，拍照這種是，只能由步道旁的相機代勞，這可是重要的觀光收入來源，至於一張照片多少錢，天空步道單位尚未確定，初步規劃100元台幣跑不掉。警衛：「不好意思，不行，要檢查一下包包。」限制有夠多，感覺就像美國911後的安檢一樣嚴格，原因很簡單，就像穿鞋套一般，都是怕裡頭有任何的金屬會刮傷玻璃表面。天空步道行銷主管Anita：「天氣不好的時候，像下雨的話就會暫停，因為怕會滑倒。」如果已經能夠克服在天空漫步的恐懼，還可以挑戰這個，試試膽量。天際遨遊，俯瞰橫切面，更能感受大峽谷鬼斧神工的功力，近距離的貼近科羅拉多河，完全不需要擔心怕高的問題，還能環視兩岸，也別有風情，海陸空三種暢遊大峽谷，任您選擇。 == 附教育部辭典相關詞選 == 【夯】大-2-5 注音一式ㄏㄤ注音二式ｈｎｇ相似詞相反詞解釋 1.用來敲打地基，使其結實的工具。如：木夯﹑石夯﹑鐵夯。　 2.北方方言。指用力以肩扛物。如：夯行李。　 3.用夯砸地。如：夯實、夯地【夯貨】注音一式ㄏㄤ　ㄏㄨㄛˋ 注音二式ｈｎｇ　ｈｕ相似詞相反詞解釋 1.笨重的東西。如：這些夯貨太占空間了，儘快請人來搬走吧！ 2.罵人蠢笨。西遊記˙第三十二回：這夯貨大睜著兩個眼，連自家人也認不得！【粗夯】注音一式ㄘㄨ　ㄏㄤ注音二式ｔｓ　ｈｎｇ相似詞相反詞解釋粗鄙、魯鈍。西遊記˙第二十九回：我這鈀，雖然粗夯，實是自幼隨身之器。儒林外史˙第二十三回：上船之後，盤纏不足，長隨又辭去了兩個，只剩兩個粗夯漢子跟著，一直來到蘇州。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 134.76.226.108

推

super15

03/28 01:17, , 1^F

03/28 01:17, 1^F

→

LancerWind

03/28 01:24, , 2^F

03/28 01:24, 2^F

推

cksh32130

03/28 01:34, , 3^F

03/28 01:34, 3^F